[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit adba83a28c05163f321da0acda23d1e4514b1af9
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Apr 13 13:15:45 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 hu/torbutton.properties |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/hu/torbutton.properties b/hu/torbutton.properties
index 9ed6871..b865cd5 100644
--- a/hu/torbutton.properties
+++ b/hu/torbutton.properties
@@ -55,10 +55,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = A kiegészítők, , mint a Flash sérthetik az
 torbutton.popup.never_ask_again = Ne kérdezze többé
 torbutton.popup.confirm_newnym = A Tor Böngésző becsukja az összes ablakot és fület. Minden weboldalkapcsolat megszakad.\n\nÚjraindítsuk a Tor Böngészőt, hogy alaphelyzetbe állítsuk személyazonosságát?\n\n
 
-torbutton.slider_notification = The green onion menu now has a security slider which lets you adjust your security level. Check it out!
-torbutton.slider_notification_button = Open security settings
+torbutton.slider_notification = A zöld onion menüben most már megtalálható egy biztonsági csuszka amellyel szabályozhatja a biztonsági szintet. Tekintse meg!
+torbutton.slider_notification_button = Biztonsági beállítások megnyitása
 
-torbutton.maximize_warning = Maximizing Tor Browser can allow websites to determine your monitor size, which can be used to track you. We recommend that you leave Tor Browser windows in their original default size.
+torbutton.maximize_warning = A Tor Böngésző teljes méretűvé állítása engedélyt adhat a weboldalaknak arra, hogy megállapítsák a monitor méretét, amit felhasználhatnak az Ön követéséhez. Azt javasoljuk, hogy tartsa meg a Tor Böngésző alapértelmezett ablakméretét.
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
 canvas.siteprompt=Ez az oldal (%S) megpróbál HTML5 képvászon adatokat kicsomagolni, ami a számítógépe egyedi azonosítására lehet alkalmas.\n\nMegengedje a Tor böngésző a HTML5 vászon kép információk kiemelését?