[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit cca6a433a9b23b6096e74a903937b2e6582a9be3
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Apr 11 04:45:45 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 zh_CN/torbutton.properties |    4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/torbutton.properties b/zh_CN/torbutton.properties
index db979a2..0546132 100644
--- a/zh_CN/torbutton.properties
+++ b/zh_CN/torbutton.properties
@@ -41,10 +41,10 @@ torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton 检测到了一个 Google Captcha，您
 torbutton.popup.captcha.always = 此后总是使用此操作
 torbutton.popup.redirect = 重定向
 torbutton.popup.no_redirect = 不要重定向
-torbutton.popup.prompted_language = 为了更好地保护您的隐私， Torbutton 可以请求网页的英语版本。这可能导致您希望浏览的本土语言的网页以英语显示。\n\n您要为了更好地保护隐私，以英语语言请求网页吗？
+torbutton.popup.prompted_language = 为了更好地保护隐私， Torbutton 可以请求网页的英语版本。这可能导致您希望浏览的本土语言的网页以英语显示。\n\n为了更好地保护隐私，是否请求网页以英语显示？
 torbutton.popup.no_newnym = Torbutton æ— æ³•å®‰å…¨åœ°ä¸ºæ‚¨åˆ‡æ¢ä¸€ä¸ªæ–°èº«ä»½ã€‚å®ƒæ— æ³•è®¿é—® Tor 的控制端口。\n\n您目前正在使用 Tor 浏览器套件吗？
 torbutton.popup.use_tbb = 您似乎正在 Firefox 中使用 Torbutton，而我们不再推荐此配置。\n\n我们推荐您使用最新的 Tor 浏览器套件，您可以发电邮给 gettor at torproject.org 获得此套件或从如下链接下载：
-torbutton.popup.pref_error = Torbutton æ— æ³•æ›´æ–° Tor 浏览器配置目录中的配置。
+torbutton.popup.pref_error = Torbutton æ— æ³•æ›´æ–° Tor 浏览器配置目录中的首选项。
 torbutton.popup.permission_denied = 请重置 Tor 浏览器目录的文件权限或将其复制到一个新位置。
 torbutton.popup.device_full = 硬盘空间已满。请释放一些空间或将 Tor 浏览器移动至其他新设备。
 torbutton.title.prompt_torbrowser = Torbutton 重要信息