[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit 366a9b30a568cba52c94fbb69a0bd8043bdbcb52
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Apr 10 16:15:47 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 ca/torbutton.dtd |   18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/ca/torbutton.dtd b/ca/torbutton.dtd
index 10d1c26..83f2b1a 100644
--- a/ca/torbutton.dtd
+++ b/ca/torbutton.dtd
@@ -154,17 +154,17 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Nivell de seguretat">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Baix (per defecte)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "This provides the most usable experience.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "At this security level, all browser features are enabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "The SVG OpenType font rendering mechanism is disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "En aquest nivell de seguretat, totes les característiques del navegador estan activades. ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "El mecanisme de renderització de tipus de lletra SVG Opentype està desactivat">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Mitjà -baix">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "At this security level, the following changes apply (mouseover for details):">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video and audio media become click-to-play via NoScript.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "On some sites, you might need to use the NoScript toolbar button to enable these media objects.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Some JavaScript performance optimizations are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "En aquest nivell de seguretat s'apliquen els canvis següents (passeu el cursor per sobre per a més detalls):">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "Els Vídeos HTML5 i  els documents d'audio esdevenen reproduïbles amb un click mitjançant el NoScript.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "En alguns llocs haureu de fer servir el botó NoScript de la barra d'eines per activar aquests objectes audiovisuals.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Algunes optimitzacions de realització del JavaScript estan desactivades. ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Inferència de Tipus, ASM.JS.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Scripts on some sites may run slower.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "Remote JAR files are blocked.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Els Scripts d'alguns llocs poden funcionar més lentament. ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "Els fitxers remots JAR estan bloquejats. ">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "JAR files are extremely rare on the web, but can be a source of XSS and other attacks.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Some mechanisms of displaying math equations are disabled.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML is disabled.">