[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Thu Apr 9 14:16:08 UTC 2015
commit 54735f55b4ed08b3e25474b01cda03534e822a9b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Thu Apr 9 14:16:00 2015 +0000
Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
ru/torbutton.dtd | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/ru/torbutton.dtd b/ru/torbutton.dtd
index a95567e..2b0156a 100644
--- a/ru/torbutton.dtd
+++ b/ru/torbutton.dtd
@@ -153,12 +153,12 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "ÐзмениÑÑ ÑведениÑ, оÑлиÑаÑÑие Ð²Ð°Ñ Ð¾Ñ Ð´ÑÑгиÑ
полÑзоваÑелей Tor Browser">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "УÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑноÑÑи">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Ðизкий (по ÑмолÑаниÑ)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "This provides the most usable experience.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "Ðаиболее пÑоÑÑой ваÑÐ¸Ð°Ð½Ñ Ð¸ÑполÑзованиÑ.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "Ðа ÑÑом ÑÑовне безопаÑноÑÑи, вÑе ÑÑнкÑии бÑаÑзеÑа вклÑÑенÑ.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "ÐеÑ
анизм визÑализаÑии ÑÑиÑÑа SVG OpenType оÑклÑÑен.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "СÑедний">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "Ðа ÑÑом ÑÑовне безопаÑноÑÑи, ÑледÑÑÑие Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑименÑÑÑÑÑ (пÑи наведении кÑÑÑоÑа мÑÑи):">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video and audio media become click-to-play via NoScript.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 видео и аÑдио воÑпÑоизводÑÑÑÑ ÑолÑко поÑле ÑелÑка благодаÑÑ NoScript.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "Ðа некоÑоÑÑÑ
ÑайÑаÑ
, вам Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑебоваÑÑÑÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ NoScript панели инÑÑÑÑменÑов, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑиÑÑ ÑÑи мÑлÑÑимедийнÑе обÑекÑÑ.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "ÐекоÑоÑÑе опÑимизаÑии пÑоизводиÑелÑноÑÑи JavaScript оÑклÑÑенÑ.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS.">
More information about the tor-commits
mailing list