[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit 6df6c5d9bfc824890689c87096068be3bc4339bb
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Apr 1 21:45:49 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 fr/torbutton.dtd |   20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/fr/torbutton.dtd b/fr/torbutton.dtd
index 696bf74..ad6f07a 100644
--- a/fr/torbutton.dtd
+++ b/fr/torbutton.dtd
@@ -166,22 +166,22 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Les scripts sur quelques sites peuvent fonctionner plus lentement.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "Les fichiers distants JAR sont bloqués.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "Les fichiers JAR sont extrêmement rares sur le Web, mais peuvent être une source d'attaques XSS et autres.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Some mechanisms of displaying math equations are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Quelques mécanismes d'affichage d'équations mathématiques sont désactivés.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML est désactivé.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Moyen-Haut">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "All JavaScript performance optimizations are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Some font rendering features are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "The Graphite font rendering mechanism is disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Some types of images are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "Toutes les optimisations de performance de Javascript sont désactivées.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Certaines fonctionnalités de rendu de police sont désactivées.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "Le mécanisme de rendu de police de caractères Graphite est désactivé.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Quelques types d'images sont désactivés.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "Les images SVG sont désactivées.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript est désactivé par défaut sur tous les sites non-HTTPS.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript can be enabled on a per-site basis via the NoScript toolbar button.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript peut être activé selon le site via le bouton de barre d'outils NoScript.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "Haut">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript est désactivé par défaut sur tous les sites.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "Most audio and video formats are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc_tooltip "WebM is the only codec that remains enabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Some fonts and icons may display incorrectly.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Website-provided font files are blocked.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "La plupart des formats audio et vidéo sont désactivés.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc_tooltip "WebM est le seul codec qui reste permis.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Certaines polices de caractères et icônes peuvent être affichées de façon incorrecte.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Les fichiers de police de caractères fournis par des sites Web sont bloqués.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Valeurs personnalisées">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Circuit Tor pour ce site">