[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit b72f03856645eb383042db151625d4016d896b23
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Apr 1 08:15:52 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 de/torbutton.dtd    |    4 ++--
 hr_HR/torbutton.dtd |   50 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
 2 files changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/de/torbutton.dtd b/de/torbutton.dtd
index 622cfc1..dbf16ac 100644
--- a/de/torbutton.dtd
+++ b/de/torbutton.dtd
@@ -163,8 +163,8 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Einige JavaScript Ausführungsoptimierungen sind unterbunden.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Typinferenz, ASM.JS.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "JIT-Basis.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Scripts können auf manchen seiten langsamer laufen.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "JAR-Dateieen sind im Web extrem selten, können aaber eine Quelle von XSS und anderen Attacken sein.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Scripts können auf manchen Seiten langsamer laufen.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "JAR-Dateien sind im Web extrem selten, können aber eine Quelle von XSS und anderen Attacken sein.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "JAR-Dateien sind sehr selten im Internet, aber sie können eine Quelle von XSS (Webseitenübergreifendes Skripting) und anderer Angriffe sein.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Manche Vorgänge zur Anzeige von mathematischen Gleichungen sind deaktiviert.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML ist blockiert.">
diff --git a/hr_HR/torbutton.dtd b/hr_HR/torbutton.dtd
index 9d43f70..d3df848 100644
--- a/hr_HR/torbutton.dtd
+++ b/hr_HR/torbutton.dtd
@@ -153,35 +153,35 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Promjeni detalje koji te razlikuju od ostalih korisnika Tor-a">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Razina Sigurnosti">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Niska (zadano)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "This provides the most usable experience.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "At this security level, all browser features are enabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "The SVG OpenType font rendering mechanism is disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "Ovo pruža najiskoristivije iskustvo.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "Na ovoj sigunosnoj razini, sve značajke preglednika su omogućene.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "Mehanizam za prikaz SVG OpenType fontova je onemogućen.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Srednje niska">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "At this security level, the following changes apply (mouseover for details):">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video and audio media become click-to-play via NoScript.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "On some sites, you might need to use the NoScript toolbar button to enable these media objects.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Some JavaScript performance optimizations are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "Na ovoj sigurnosnoj razini, sljedeće promjene se primjenjuju (pređite mišem za detalje):">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video i audio mediji postanu klikni-za-reprodukciju putem NoScript-a.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "Na nekim stranicama ćete morati koristiti NoScript gumb kako bi omogućili ove medijske objekte.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Neke optimizacije JavaScript-a su onemogućene.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Interface, ASM.JS.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Scripts on some sites may run slower.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "Remote JAR files are blocked.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "JAR files are extremely rare on the web, but can be a source of XSS and other attacks.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Some mechanisms of displaying math equations are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML is disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Skripte nekih stranica bi mogle biti sporije.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "Udaljene JAR datoteke su blokirane.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "JAR datoteke su ekstremno rijetke na mreži, ali mogu biti izvor XSS i drugih napada.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Neki mehanizmi prikazivanja matematičkih jednadžbi su onemogućeni.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML je onemogućen.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Srednje visoka">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "All JavaScript performance optimizations are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Some font rendering features are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "The Graphite font rendering mechanism is disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Some types of images are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "SVG images are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript is disabled by default on all non-HTTPS sites.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript can be enabled on a per-site basis via the NoScript toolbar button.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "Sve JavaScript optimizacije su onemogućene.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Neke značajke prikazivanja fontova su onemogućene.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "Graphite font mehanizam za prikazivanje je onemogućen.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Neke vrste slika su onemogućene.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "SVG slike su onemogućene.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript je onemogućen pod zadano na svim ne-HTTPS stranicama.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript može biti omogućen za sve ili pojedinačne stranice putem NoScript gumba.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "Visoka">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript is disabled by default on all sites.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "Most audio and video formats are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc_tooltip "WebM is the only codec that remains enabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Some fonts and icons may display incorrectly.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Website-provided font files are blocked.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript je onemogućen pod zadano na svim stranicama.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "Većina audio i video formata su onemogućeni.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc_tooltip "WebM je jedini kodek koji ostaje omogućen.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Neki fontovi i ikone se možda neće prikazati ispravno.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Datoteke fontova pružene od strane web stranice su blokirane.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Prilagođene Vrijednosti">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor Krug za ovu stranicu">