[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit 715e87c9fa6fef00013f64a6f295a12112b04054
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Apr 1 04:45:50 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 zh_CN/torbutton.properties |    4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/torbutton.properties b/zh_CN/torbutton.properties
index f2ee819..f8b5133 100644
--- a/zh_CN/torbutton.properties
+++ b/zh_CN/torbutton.properties
@@ -49,11 +49,11 @@ torbutton.popup.permission_denied = 请重置 Tor 浏览器目录的文件权限
 torbutton.popup.device_full = 硬盘空间已满。请释放一些空间或将 Tor 浏览器移动至其他新设备。
 torbutton.title.prompt_torbrowser = Torbutton 重要信息
 torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton 工作方式有所改变：它不再支持临时关闭。\n\nåšå‡ºè¿™ç§æ”¹å˜æ˜¯å› ä¸ºåœ¨éžåŒ¿åæµè§ˆçš„æµè§ˆå™¨ä¸­ï¼ŒåŒæ—¶ä½¿ç”¨ Torbutton å¹¶ä¸å®‰å…¨ã€‚æœ‰å¤ªå¤šæ— æ³•å…‹æœçš„é”™è¯¯ã€‚\n\n如果您希望正常使用 Firefox ，请卸载 Torbutton 插件，下载 Tor 浏览器套件。Tor 浏览器的隐私特性优于普通的 Firefox ，即使Firefox中使用了Torbutton。\n\n移除 Torbutton，请到 工具Tools->é™„åŠ ç»„ä»¶Addons->扩展Extensions 中，在 Torbutton 旁点击卸载。
-torbutton.popup.short_torbrowser = Torbutton的重要信息！\n\nTorbutton 目前已知处于启用状态。\n\n点击 Torbutton 获取更多信息。
+torbutton.popup.short_torbrowser = Torbutton 重要信息！\n\nTorbutton 目前已知处于启用状态。\n\n点击 Torbutton 获取更多信息。
 
 torbutton.popup.confirm_plugins = Flash ä¹‹ç±»çš„æ’ä»¶å¯å¯¹ç”¨æˆ·çš„éšç§ä¸ŽåŒ¿åæ€§é€ æˆå±å®³ã€‚\n\n它们还可能绕过 Tor 而泄漏用户的当前位置和 IP 地址。\n\n是否确定启用插件？\n\n
 torbutton.popup.never_ask_again = 不再询问
-torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser å°†å…³é—­æ‰€æœ‰çª—å£å’Œæ ‡ç­¾é¡µã€‚æ‰€æœ‰ç½‘ç«™ç™»å½•çŠ¶æ€éƒ½å°†ä¸¢å¤±ã€‚\n\n重新启动 Tor Browser 以重置您的身份？\n\n
+torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser å°†å…³é—­å…¨éƒ¨çª—å£å’Œæ ‡ç­¾é¡µã€‚æ‰€æœ‰ç½‘ç«™ä¼šè¯éƒ½å°†ä¸¢å¤±ã€‚\n\n是否马上重启 Tor Browser ä»¥é‡ç½®èº«ä»½æ ‡è¯†ï¼Ÿ\n\n
 
 torbutton.slider_notification = 绿色的洋葱菜单中现在有了一个安全滑块，您可以用它来调整您的安全级别。试试吧！
 torbutton.slider_notification_button = 打开安全设置