[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit 0a5c219c508a1483d7030a24f30d100debd3a402
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Sep 25 15:45:37 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 eu/torlauncher.properties |   10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/eu/torlauncher.properties b/eu/torlauncher.properties
index 7d2c0a9..073e987 100644
--- a/eu/torlauncher.properties
+++ b/eu/torlauncher.properties
@@ -3,8 +3,8 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor abiarazlea
 
-torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
-torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
+torlauncher.tor_exited=Tor ustekabean irten da. Hau Toren akats bategatik, zure sistemako beste programa bategatik, edo hardware akastunaren erruagatik izan daiteke. Tor berrabiarazten duzun bitartean, Tor Browserek ezingo du webguneak ireki. Arazoak jarraitzen badu, mesedez bidali Tor erregistroaren kopia bat laguntza taldeari.
+torlauncher.tor_exited2=Tor berrabiarazteak ez ditu zure nabigatzatilearen fitxak itxiko.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Tor kontrol atakara ezin konektatu.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Torek huts egin du abiarazterakoan.
 torlauncher.tor_control_failed=Huts Toren kontrola hartzerakoan.
@@ -30,14 +30,14 @@ torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Ez daude eskuragarri %S garraio mota d
 torlauncher.recommended_bridge=(gomendatuta)
 
 torlauncher.connect=Konektatu
-torlauncher.restart_tor=Restart Tor
+torlauncher.restart_tor=Tor berrabiarazi
 torlauncher.quit=Irten
 torlauncher.quit_win=Irten
 torlauncher.done=Eginda
 
 torlauncher.forAssistance=Laguntza lortzeko, %S(r)ekin harremanetan jarri
 
-torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
+torlauncher.copiedNLogMessages=Kopia burutu da. %S Tor erregistro mezuak prest daude testu editore edo email mezu batean itsasteko.
 
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Errele direktorio batera konektatzen
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Enkriptatutako direktorio batera konexioa ezartzen
@@ -58,4 +58,4 @@ torlauncher.bootstrapWarning.identity=nortasuna ez dator bat
 torlauncher.bootstrapWarning.timeout=konexioa denboraz kanpo
 torlauncher.bootstrapWarning.noroute=ez dago biderik ostalarira
 torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=irakurketa/idazketa akatsa
-torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=missing pluggable transport
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=pluggable transport falta da