[tor-commits] [translation/torbutton-branddtd] Update translations for torbutton-branddtd

Tue Sep 23 09:17:27 UTC 2014

commit 13d9fa79ec5294fb6f60f4ee57afbe0542fac692
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Sep 23 09:17:27 2014 +0000

    Update translations for torbutton-branddtd
---
 ar/brand.dtd    |    2 +-
 ast/brand.dtd   |    2 +-
 bg/brand.dtd    |    2 +-
 bn/brand.dtd    |    2 +-
 ca/brand.dtd    |    2 +-
 cy/brand.dtd    |    2 +-
 de/brand.dtd    |    2 +-
 eo/brand.dtd    |    2 +-
 es/brand.dtd    |    2 +-
 es_AR/brand.dtd |    2 +-
 es_MX/brand.dtd |    2 +-
 fa/brand.dtd    |    2 +-
 fi/brand.dtd    |    2 +-
 fr/brand.dtd    |    2 +-
 fr_CA/brand.dtd |    2 +-
 he/brand.dtd    |    2 +-
 hi/brand.dtd    |    2 +-
 hr/brand.dtd    |    2 +-
 hr_HR/brand.dtd |    2 +-
 id/brand.dtd    |    2 +-
 is/brand.dtd    |    2 +-
 kn/brand.dtd    |    2 +-
 ko/brand.dtd    |    2 +-
 lv/brand.dtd    |    2 +-
 ms_MY/brand.dtd |    2 +-
 pa/brand.dtd    |    2 +-
 pl/brand.dtd    |    2 +-
 pt/brand.dtd    |    2 +-
 pt_BR/brand.dtd |    2 +-
 si_LK/brand.dtd |    2 +-
 sk/brand.dtd    |    2 +-
 sq/brand.dtd    |    2 +-
 sr/brand.dtd    |    2 +-
 sv/brand.dtd    |    2 +-
 ta/brand.dtd    |    2 +-
 tr/brand.dtd    |    2 +-
 zh_HK/brand.dtd |    2 +-
 zh_TW/brand.dtd |    2 +-
 38 files changed, 38 insertions(+), 38 deletions(-)

diff --git a/ar/brand.dtd b/ar/brand.dtd
index 7cccbce..3faaf01 100644
--- a/ar/brand.dtd
+++ b/ar/brand.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY  brandShortName        "Tor Browser">
+<!ENTITY  brandShortName        "Ù…ØªØµÙØ ØªÙˆØ±">
 <!ENTITY  brandFullName         "Ù…ØªØµÙØ ØªÙˆØ±">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Ù…Ø´Ø±ÙˆØ¹ ØªÙˆØ±">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "ÙØ§ÙŠØ±ÙÙˆÙƒØ³ ÙˆØ´Ø¹Ø§Ø±Ø§Øª ÙØ§ÙŠØ±ÙÙˆÙƒØ³ Ø¹Ù„Ø§Ù…Ø§Øª ØªØ¬Ø§Ø±ÙŠØ© Ù…Ø³Ø¬Ù„Ø© Ù„Ù…Ø¤Ø³Ø³Ø© Ù…ÙˆØ²ÙŠÙ„Ø§.">
diff --git a/ast/brand.dtd b/ast/brand.dtd
index 3d78623..c72c0d9 100644
--- a/ast/brand.dtd
+++ b/ast/brand.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY  brandShortName        "Tor Browser">
+<!ENTITY  brandShortName        "Navegador Tor">
 <!ENTITY  brandFullName         "Navegador Tor">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Proyeutu Tor">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "Firefox y el logo de Firefox son marques rexistraes de la Mozilla Foundation">
diff --git a/bg/brand.dtd b/bg/brand.dtd
index 2858cde..f0a8e05 100644
--- a/bg/brand.dtd
+++ b/bg/brand.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY  brandShortName        "Tor Browser">
+<!ENTITY  brandShortName        "Tor Ð±Ñ€Ð°ÑƒÐ·ÑŠÑ€">
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Ð±Ñ€Ð°ÑƒÐ·ÑŠÑ€">
 <!ENTITY  vendorShortName       "ÐŸÑ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ð° Tor">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "Firefox Ð¸ Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð½Ð° Firefox ÑÐ° Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·ÐµÐ½Ð¸ Ð¼Ð°Ñ€ÐºÐ¸ Ð½Ð° Mozilla Foundation.">
diff --git a/bn/brand.dtd b/bn/brand.dtd
index e5ac8f3..7a6d34e 100644
--- a/bn/brand.dtd
+++ b/bn/brand.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY  brandShortName        "Tor Browser">
+<!ENTITY  brandShortName        "à¦Ÿà¦° à¦¬à§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦°">
 <!ENTITY  brandFullName         "à¦Ÿà¦° à¦¬à§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦°">
 <!ENTITY  vendorShortName       "à¦Ÿà¦° à¦ªà§à¦°à¦•à¦²à§à¦ª">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "à¦«à¦¾à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à¦«à¦•à§à¦¸ à¦à¦¬à¦‚ à¦«à¦¾à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à¦«à¦•à§à¦¸ à¦²à§‹à¦—à§‹ à¦®à§‹à¦œà¦¿à¦²à¦¾ à¦«à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¡à§‡à¦¶à¦¨à§‡à¦° à¦Ÿà§à¦°à§‡à¦¡à¦®à¦¾à¦°à§à¦•à¦•à§ƒà¦¤à¥¤">
diff --git a/ca/brand.dtd b/ca/brand.dtd
index 6e6c5a8..5ca294d 100644
--- a/ca/brand.dtd
+++ b/ca/brand.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY  brandShortName        "Tor Browser">
+<!ENTITY  brandShortName        "Navegador Tor">
 <!ENTITY  brandFullName         "Navegador Tor">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Projecte Tor">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "El Firefox i els logotips del Firefox sÃ³n marques registrades de la Mozilla Foundation.">
diff --git a/cy/brand.dtd b/cy/brand.dtd
index 3b2d741..e90ab3c 100644
--- a/cy/brand.dtd
+++ b/cy/brand.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY  brandShortName        "Tor Browser">
+<!ENTITY  brandShortName        "Porwr Tor">
 <!ENTITY  brandFullName         "Porwr Tor">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Prosiect Tor">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "Mae Firefox a'r logos Firefox yn nodau masnach o'r Mozilla Foundation.">
diff --git a/de/brand.dtd b/de/brand.dtd
index 156dad9..e3a2aae 100644
--- a/de/brand.dtd
+++ b/de/brand.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY  brandShortName        "Tor Browser">
+<!ENTITY  brandShortName        "Tor-Browser">
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor-Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor-Projekt">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "Firefox und die Firefox-Logos sind Warenzeichen der Mozilla Foundation.">
diff --git a/eo/brand.dtd b/eo/brand.dtd
index 12a1d30..3fb9e76 100644
--- a/eo/brand.dtd
+++ b/eo/brand.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY  brandShortName        "Tor Browser">
+<!ENTITY  brandShortName        "Tor krozilo">
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor krozilo">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Projektas">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.">
diff --git a/es/brand.dtd b/es/brand.dtd
index f65df81..7710d47 100644
--- a/es/brand.dtd
+++ b/es/brand.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY  brandShortName        "Tor Browser">
+<!ENTITY  brandShortName        "Navegador Tor">
 <!ENTITY  brandFullName         "Navegador Tor">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Proyecto Tor">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "Firefox y los logotipos de Firefox son marcas registradas de la Mozilla Foundation.">
diff --git a/es_AR/brand.dtd b/es_AR/brand.dtd
index 281cf9c..710453d 100644
--- a/es_AR/brand.dtd
+++ b/es_AR/brand.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY  brandShortName        "Tor Browser">
+<!ENTITY  brandShortName        "Proyecto Tor">
 <!ENTITY  brandFullName         "Proyecto Tor">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Proyecto Tor">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "Firefox y los logotipos de Firefox son marcas registradas de la FundaciÃ³n Mozilla.">
diff --git a/es_MX/brand.dtd b/es_MX/brand.dtd
index 66fb5e3..7bb22cd 100644
--- a/es_MX/brand.dtd
+++ b/es_MX/brand.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY  brandShortName        "Tor Browser">
+<!ENTITY  brandShortName        "Navegador Tor">
 <!ENTITY  brandFullName         "Navegador Tor">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Proyecto Tor">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.">
diff --git a/fa/brand.dtd b/fa/brand.dtd
index f6c1fd6..b11f2dc 100644
--- a/fa/brand.dtd
+++ b/fa/brand.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY  brandShortName        "Tor Browser">
+<!ENTITY  brandShortName        "Ù…Ø±ÙˆØ±Ú¯Ø± ØªÙˆØ±">
 <!ENTITY  brandFullName         "Ù…Ø±ÙˆØ±Ú¯Ø± ØªÙˆØ±">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Ù¾Ø±ÙˆÚ˜Ù‡Ù” ØªÙˆØ±">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "ÙØ§ÛŒØ±ÙØ§Ú©Ø³ Ùˆ Ù„ÙˆÚ¯Ùˆ ÙØ§ÛŒØ±ÙØ§Ú©Ø³ Ù†Ø´Ø§Ù† ØªØ¬Ø§Ø±ÛŒ Ø¨Ù†ÛŒØ§Ø¯ Ù…ÙˆØ²ÛŒÙ„Ø§ Ù…ÛŒ Ø¨Ø§Ø´Ù†Ø¯.">
diff --git a/fi/brand.dtd b/fi/brand.dtd
index d2ed622..72b4f8c 100644
--- a/fi/brand.dtd
+++ b/fi/brand.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY  brandShortName        "Tor Browser">
+<!ENTITY  brandShortName        "Tor-selain">
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor-selain">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor-projekti.">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "Firefox ja Firefox-logot ovat Mozilla Foundationin tavaramerkkejÃ¤.">
diff --git a/fr/brand.dtd b/fr/brand.dtd
index 389b7dc..775472a 100644
--- a/fr/brand.dtd
+++ b/fr/brand.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY  brandShortName        "Tor Browser">
+<!ENTITY  brandShortName        "Navigateur Tor">
 <!ENTITY  brandFullName         "Navigateur Tor">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Projet Tor">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "Firefox et les logos de Firefox sont des marques dÃ©posÃ©es de la Fondation Mozilla.">
diff --git a/fr_CA/brand.dtd b/fr_CA/brand.dtd
index 389b7dc..775472a 100644
--- a/fr_CA/brand.dtd
+++ b/fr_CA/brand.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY  brandShortName        "Tor Browser">
+<!ENTITY  brandShortName        "Navigateur Tor">
 <!ENTITY  brandFullName         "Navigateur Tor">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Projet Tor">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "Firefox et les logos de Firefox sont des marques dÃ©posÃ©es de la Fondation Mozilla.">
diff --git a/he/brand.dtd b/he/brand.dtd
index 05770b3..17d4be2 100644
--- a/he/brand.dtd
+++ b/he/brand.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY  brandShortName        "Tor Browser">
+<!ENTITY  brandShortName        "×“×¤×“×¤×Ÿ Tor">
 <!ENTITY  brandFullName         "×“×¤×“×¤×Ÿ Tor">
 <!ENTITY  vendorShortName       "×¤×¨×•×™×§×˜ Tor">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "Firefox ×•×”×œ×•×’×•×™× ×©×œ Firefox ×”× ×¡×™×ž× ×™ ×ž×¡×—×¨ ×©×œ ×§×¨×Ÿ Mozilla.">
diff --git a/hi/brand.dtd b/hi/brand.dtd
index 712e9b9..43a4a12 100644
--- a/hi/brand.dtd
+++ b/hi/brand.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY  brandShortName        "Tor Browser">
+<!ENTITY  brandShortName        "à¤Ÿà¥‰à¤° à¤¬à¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¼à¤°">
 <!ENTITY  brandFullName         "à¤Ÿà¥‰à¤° à¤¬à¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¼à¤°">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.">
diff --git a/hr/brand.dtd b/hr/brand.dtd
index 311f55b..572da5f 100644
--- a/hr/brand.dtd
+++ b/hr/brand.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY  brandShortName        "Tor Browser">
+<!ENTITY  brandShortName        "Tor Preglednik">
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Preglednik">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Projekt">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "Firefox i Firefox logoi su trademark Mozilla Zaklade.">
diff --git a/hr_HR/brand.dtd b/hr_HR/brand.dtd
index 7d1ece2..350eca2 100644
--- a/hr_HR/brand.dtd
+++ b/hr_HR/brand.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY  brandShortName        "Tor Browser">
+<!ENTITY  brandShortName        "Tor Preglednik">
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Preglednik">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Projekt">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "Firefox i Firefox logo su zaÅ¡titni znaci Mozille.">
diff --git a/id/brand.dtd b/id/brand.dtd
index 2d31c56..b7fc6d3 100644
--- a/id/brand.dtd
+++ b/id/brand.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY  brandShortName        "Tor Browser">
+<!ENTITY  brandShortName        "Peramban Tor">
 <!ENTITY  brandFullName         "Peramban Tor">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Proyek Tor">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "Firefox dan logo Firefox merupakan merek dagang dari Mozilla Foundation.">
diff --git a/is/brand.dtd b/is/brand.dtd
index e82b29b..6e8791f 100644
--- a/is/brand.dtd
+++ b/is/brand.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY  brandShortName        "Tor Browser">
+<!ENTITY  brandShortName        "Tor Vafrinn">
 <!ENTITY  brandFullName         "TorVafrinn">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor verkefniÃ°">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "Firefox og Firefox merkin eru vÃ¶rumerki Mozilla Foundation.">
diff --git a/kn/brand.dtd b/kn/brand.dtd
index 6684fb0c..76d195c 100644
--- a/kn/brand.dtd
+++ b/kn/brand.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY  brandShortName        "Tor Browser">
+<!ENTITY  brandShortName        "à²Ÿà²¾à²°à³ à²¬à³à²°à³Œà²¸à²°à³">
 <!ENTITY  brandFullName         "à²Ÿà²¾à²°à³ à²¬à³à²°à³Œà²¸à²°à³">
 <!ENTITY  vendorShortName       "à²Ÿà²¾à²°à³ à²¯à³‹à²œà²¨à³†">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "à²«à²¼à³ˆà²°à³â€Œà²«à²¼à²¾à²¼à²•à³à²¸à³ à²¹à³†à²¸à²°à³ à²®à²¤à³à²¤à³ à²«à²¼à³ˆà²°à³â€Œà²«à²¼à²¾à²•à³à²¸à³ à²²à²¾à²‚à²›à²¨, à²‡à²µà³ à²®à³Šà²à²¿à²²à³à²²à²¾ à²ªà³à²°à²¤à²¿à²·à³à²Ÿà²¾à²¨à²¦  à²µà³à²¯à²¾à²ªà²¾à²° à²šà²¿à²¹à³à²¨à³†à²—à²³à³.">
diff --git a/ko/brand.dtd b/ko/brand.dtd
index 7c06d42..4b55e20 100644
--- a/ko/brand.dtd
+++ b/ko/brand.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY  brandShortName        "Tor Browser">
+<!ENTITY  brandShortName        "Tor ë¸Œë¼ìš°ì €">
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor ë¸Œë¼ìš°ì €">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor í”„ë¡œì íŠ¸">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "íŒŒì´ì–´íìŠ¤ì™€ íŒŒì´ì–´íìŠ¤ ë¡œê³ ë“¤ì€ ëª¨ì§ˆë¼ ìž¬ë‹¨ì˜ ë“±ë¡ ìƒí‘œìž…ë‹ˆë‹¤.">
diff --git a/lv/brand.dtd b/lv/brand.dtd
index 0b93d66..876f9bd 100644
--- a/lv/brand.dtd
+++ b/lv/brand.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY  brandShortName        "Tor Browser">
+<!ENTITY  brandShortName        "PÄrlÅ«ks Tor">
 <!ENTITY  brandFullName         "PÄrlÅ«ks Tor">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Projekts Tor">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "Firefox un Firefox logotipi ir Mozilla Foundation tirdzniecÄ«bas zÄ«mes.">
diff --git a/ms_MY/brand.dtd b/ms_MY/brand.dtd
index ce17b8f..ec61aaa 100644
--- a/ms_MY/brand.dtd
+++ b/ms_MY/brand.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY  brandShortName        "Tor Browser">
+<!ENTITY  brandShortName        "Pelayar Tor">
 <!ENTITY  brandFullName         "Pelayar Tor">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Projek Tor">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "Firefox dan logo Firefox adalah hak cipta Yayasan Mozilla.">
diff --git a/pa/brand.dtd b/pa/brand.dtd
index 688ef6b..b2a6c2d 100644
--- a/pa/brand.dtd
+++ b/pa/brand.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY  brandShortName        "Tor Browser">
+<!ENTITY  brandShortName        "à¨Ÿà©‹à¨° à¨¬à¨°à¨¾à¨Šà©›à¨°">
 <!ENTITY  brandFullName         "à¨Ÿà©‹à¨° à¨¬à¨°à¨¾à¨Šà©›à¨°">
 <!ENTITY  vendorShortName       "à¨Ÿà©‹à¨° à¨ªà©à¨°à©‹à¨œà©ˆà¨•à¨Ÿ">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "à¨«à¨¾à¨‡à¨°à¨«à¨¾à¨•à¨¸ à¨…à¨¤à©‡ à¨«à¨¾à¨‡à¨°à¨«à¨¾à¨•à¨¸ à¨²à©‹à¨—à©‹ à¨®à©‹à©›à©€à¨²à¨¾ à¨«à¨¾à¨Šà¨‚à¨¡à©‡à¨¶à¨¨ à¨¦à©‡ à¨®à¨¾à¨°à¨•à©‡ à¨¹à¨¨à¥¤">
diff --git a/pl/brand.dtd b/pl/brand.dtd
index 3da1357..5f8db34 100644
--- a/pl/brand.dtd
+++ b/pl/brand.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY  brandShortName        "Tor Browser">
+<!ENTITY  brandShortName        "PrzeglÄ…darka Tor">
 <!ENTITY  brandFullName         "PrzeglÄ…darka Tor">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Project Tor">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "Firefox i jego loga sÄ… znakami towarowymi Mozilla Foundation.">
diff --git a/pt/brand.dtd b/pt/brand.dtd
index 8324248..95bd25c 100644
--- a/pt/brand.dtd
+++ b/pt/brand.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY  brandShortName        "Tor Browser">
+<!ENTITY  brandShortName        "Navegador Tor">
 <!ENTITY  brandFullName         "Navegador Tor">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Projeto Tor">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "O Firefox e os logos Firefox sÃ£o marcas registadas da FundaÃ§Ã£o Mozilla.">
diff --git a/pt_BR/brand.dtd b/pt_BR/brand.dtd
index 01c478f..cd7aff7 100644
--- a/pt_BR/brand.dtd
+++ b/pt_BR/brand.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY  brandShortName        "Tor Browser">
+<!ENTITY  brandShortName        "Navegador Tor">
 <!ENTITY  brandFullName         "Navegador Tor">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Projeto Tor">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "Firefox e os logotipos do Firefox sÃ£o marcas registradas da FundaÃ§Ã£o Mozilla.">
diff --git a/si_LK/brand.dtd b/si_LK/brand.dtd
index 6bd0127..4f43a94 100644
--- a/si_LK/brand.dtd
+++ b/si_LK/brand.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY  brandShortName        "Tor Browser">
+<!ENTITY  brandShortName        "Tor à¶¶à·Šâ€à¶»à·€à·”à·ƒà¶»à¶º">
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor à¶¶à·Šâ€à¶»à·€à·”à·ƒà¶»à¶º">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor à·€à·Šâ€à¶ºà·à¶´à·˜à¶à·’à¶º">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "Firefox à·ƒà·„ Firefox à¶½à·à¶‚à¶¡à¶± Mozilla Foundation à·„à·’ à·€à·™à¶½à¶¯à¶±à·à¶¸ à·€à·š.">
diff --git a/sk/brand.dtd b/sk/brand.dtd
index a9b6ec3..ceb4765 100644
--- a/sk/brand.dtd
+++ b/sk/brand.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY  brandShortName        "Tor Browser">
+<!ENTITY  brandShortName        "PrehliadaÄ Tor">
 <!ENTITY  brandFullName         "PrehliadaÄ Tor">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Projekt Tor">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "Firefox a logÃ¡ Firefox sÃº ochrannÃ© znÃ¡mky spoloÄnosti Mozilla Foundation.">
diff --git a/sq/brand.dtd b/sq/brand.dtd
index 6ee3a89..49f35d2 100644
--- a/sq/brand.dtd
+++ b/sq/brand.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY  brandShortName        "Tor Browser">
+<!ENTITY  brandShortName        "Tor Shfletuesi">
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Shfletuesi">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Projekti Tor">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "Firefox dhe logot e Firefox jane marka nga Fondacioni i Mozilla. ">
diff --git a/sr/brand.dtd b/sr/brand.dtd
index 57293f1..85d734d 100644
--- a/sr/brand.dtd
+++ b/sr/brand.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY  brandShortName        "Tor Browser">
+<!ENTITY  brandShortName        "Tor PretraÅ¾ivaÄ">
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor PretraÅ¾ivaÄ">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Projekat">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "Firefox i Firefox logoi su zaÅ¡titini znaci Mozila Fondacije.">
diff --git a/sv/brand.dtd b/sv/brand.dtd
index 72b2120..454646f 100644
--- a/sv/brand.dtd
+++ b/sv/brand.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY  brandShortName        "Tor Browser">
+<!ENTITY  brandShortName        "Tor webblÃ¤saren">
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor webblÃ¤saren">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor projektet">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "Firefox och Firefox logotypen Ã¤r varumÃ¤rken tillhÃ¶rande Mozilla Foundation.">
diff --git a/ta/brand.dtd b/ta/brand.dtd
index 0a54fc8..9f4640c 100644
--- a/ta/brand.dtd
+++ b/ta/brand.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY  brandShortName        "Tor Browser">
+<!ENTITY  brandShortName        "Tor à®‰à®²à®¾à®µà®¿">
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor à®‰à®²à®¾à®µà®¿">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor à®¤à®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®®à¯">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "à®ªà¯ˆà®¯à®°à¯à®ªà®¾à®•à¯à®¸à¯ à®ªà¯ˆà®¯à®°à¯à®ªà®¾à®•à¯à®¸à¯ à®šà®¿à®©à¯à®©à®™à¯à®•à®³à¯ à®†à®•à®¿à®¯à®© à®®à¯‡à®¾à®šà®¿à®²à¯à®²à®¾ à®…à®±à®•à¯à®•à®Ÿà¯à®Ÿà®³à¯ˆà®¯à®¿à®©à¯ à®µà®£à®¿à®• à®®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯ˆà®•à®³à®¾à®•à¯à®®à¯.">
diff --git a/tr/brand.dtd b/tr/brand.dtd
index 0dc4f5d..f07182a 100644
--- a/tr/brand.dtd
+++ b/tr/brand.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY  brandShortName        "Tor Browser">
+<!ENTITY  brandShortName        "Tor TarayÄ±cÄ±">
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor TarayÄ±cÄ±">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Projesi">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "Firefox ve Firefox logolarÄ± Mozilla VakfÄ±'nÄ±n ticari markalarÄ±dÄ±r.">
diff --git a/zh_HK/brand.dtd b/zh_HK/brand.dtd
index f91cdc5..2d1adbe 100644
--- a/zh_HK/brand.dtd
+++ b/zh_HK/brand.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY  brandShortName        "Tor Browser">
+<!ENTITY  brandShortName        "Tor ç€è¦½å™¨">
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor ç€è¦½å™¨">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor è¨ˆåŠƒ">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.">
diff --git a/zh_TW/brand.dtd b/zh_TW/brand.dtd
index 78b29f5..01f40c1 100644
--- a/zh_TW/brand.dtd
+++ b/zh_TW/brand.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY  brandShortName        "Tor Browser">
+<!ENTITY  brandShortName        "Tor ">
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor ">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "Firefox èˆ‡ Firefox æ¨™èªŒæ˜¯ Mozilla åŸºé‡‘æœƒçš„è¨»å†Šå•†æ¨™ã€‚">

