[tor-commits] [torbutton/master] Update translations from transifex.

[mikeperry at torproject.org]

commit 0683ce614724600e2d87c44726a11203e575ee11
Author: Mike Perry <mikeperry-git at torproject.org>
Date:   Mon Sep 22 20:00:01 2014 -0700

    Update translations from transifex.
---
 src/chrome/locale/ja/torbutton.properties    |    8 ++++----
 src/chrome/locale/sv/torbutton.properties    |    8 ++++----
 src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.properties |    2 +-
 3 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/src/chrome/locale/ja/torbutton.properties b/src/chrome/locale/ja/torbutton.properties
index eda48d7..4d10949 100644
--- a/src/chrome/locale/ja/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/ja/torbutton.properties
@@ -48,10 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Flashなどのプラグインはあなたの
 torbutton.popup.never_ask_again = 次からはたずねない
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
-canvas.notNow=Not Now
+canvas.siteprompt=このWebサイト(%S)がHTML5 canvas画像を使用しようとしています。これはあなたのコンピューターを識別するために使われる可能性があります。\n\nTor ブラウザーにHTML5 canvas画像の使用を許可しますか？
+canvas.notNow=今は許可しない
 canvas.notNowAccessKey=N
-canvas.allow=Allow in the future
+canvas.allow=許可する
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for this site (recommended)
+canvas.never=このサイトには許可しない(推奨)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/src/chrome/locale/sv/torbutton.properties b/src/chrome/locale/sv/torbutton.properties
index aab3f2f..d1cc52a 100644
--- a/src/chrome/locale/sv/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/sv/torbutton.properties
@@ -48,10 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Insticksmoduler så som Flash kan äventyra di
 torbutton.popup.never_ask_again = Fråga aldrig igen
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
-canvas.notNow=Not Now
+canvas.siteprompt=Denna webbsida (%S) försökte komma åt HTML5-bilddata på ett kanvas, som skulle kunna användas för att identifiera just din dator.\n\nSka Tor Browser tillåta den här webbsidan att använda HTML5-bilddata på kanvas?
+canvas.notNow=Inte just nu
 canvas.notNowAccessKey=N
-canvas.allow=Allow in the future
+canvas.allow=Ja, tillåt alltid
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for this site (recommended)
+canvas.never=Aldrig för denna sida (rekommenderas)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.properties b/src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.properties
index 619b638..6425d8c 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.properties
@@ -6,7 +6,7 @@ torbutton.panel.plugins.disabled = 点击启用插件
 torbutton.panel.plugins.enabled = 点击禁用插件
 torbutton.panel.label.disabled = Tor 已禁用
 torbutton.panel.label.enabled = Tor 已启用
-extensions.torbutton at torproject.org.description = Torbutton 提供了一个按钮，可对“Tor 设置”进行配置，并可快速而方便地清除浏览器隐私数据。
+extensions.torbutton at torproject.org.description = Torbutton 是一个可以配置Tor并能简单快速清理个人浏览数据的按钮。
 torbutton.popup.history.warning = Torbutton 屏蔽了在其他 Tor çŠ¶æ€ä¸‹åŠ è½½çš„æ ‡ç­¾çš„æ´»åŠ¨ã€‚\n\n这是用于暂时解决 Firefox Bug 409737 å’Œ 417869。\nå¦‚æžœè¿™ä¸ªå¼¹å‡ºçª—å£åœ¨æ‚¨ä¸çŸ¥æƒ…çš„æƒ…å†µä¸‹å¼¹å‡ºï¼Œåˆ™æ‚¨çš„æ ‡ç­¾ä¹‹ä¸€æ­£è¯•å›¾åœ¨åŽå°é‡æ–°è½½å…¥è‡ªå·±ï¼Œç„¶è€Œè¿™æ ·çš„è¡Œä¸ºæ˜¯è¢«å±è”½çš„ã€‚\n\n要刷新当前 Tor çŠ¶æ€ä¸‹çš„æ ‡ç­¾ï¼Œå°†ç„¦ç‚¹ç½®äºŽåœ¨åœ°å€æ å¹¶æŒ‰å›žè½¦é”®ã€‚\n\n
 torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton 阻止了浏览器戴 Tor æ—¶ç›´æŽ¥åŠ è½½éœ€è¦æ’ä»¶æ”¯æŒçš„å†…å®¹ã€‚\n\n请使用“另存为”(保存后浏览)。\n\n
 torbutton.popup.confirm_ca_certs = Torbutton 注意：浏览器似乎缺少自定义的CA(证书颁发机构)。检查CA列表是一项耗时的操作，障碍Tor的切换。您是否希望禁用对CA证书的隔离？)如果您不懂，可以选择“确定”)