[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation at torproject.org]

commit b9b02b7b68a155b9f37b6a7c53febaf649401fc9
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Sep 21 15:15:20 2014 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 is/https-everywhere.dtd |   50 +++++++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/is/https-everywhere.dtd b/is/https-everywhere.dtd
index 436a721..7875a97 100644
--- a/is/https-everywhere.dtd
+++ b/is/https-everywhere.dtd
@@ -1,44 +1,44 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.title "Um HTTPS Alls staðar">
-<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Alls staðar">
-<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Dulkóða vefnum! Sjálfkrafa að nota HTTPS öryggi á mörgum stöðum.">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Allsstaðar">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Dulkóðaðu vefinn! Notaðu sjálfkrafa HTTPS-öryggi á mörgum vefsvæðum.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Útgáfa">
 <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Búið til af">
 <!ENTITY https-everywhere.about.librarians ""Ruleset Librarians"">
-<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "þökk sé">
-<!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "Ef þér líkar HTTPS Alls staðar, vildirðu íhuga">
-<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Framlag til Tor">
-<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en">
+<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Þökk sé">
+<!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "Ef þú kannt við HTTPS Allsstaðar ættirðu að íhuga">
+<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "framlag til Tor">
+<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "is">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Framlag til EFF">
 
-<!ENTITY https-everywhere.menu.about "Um HTTPS Alls staðar">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory Valmöguleikar">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Virkja HTTPS Alls staðar">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Slökkva HTTPS Alls staðar">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.about "Um HTTPS Allsstaðar">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory valkostir">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Virkja HTTPS Allsstaðar">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Gera HTTPS Allsstaðar óvirkt">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Birta teljara">
 
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Alls staðar Valmöguleikar">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Allsstaðar valkostir">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Virkja allt">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "slökkva á öllum">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Endurvekja sjálfgefnar stillingar">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Gera allt óvirkt">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Frumstilla á sjálfgefnar stillingar">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Leita">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "síða">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Vefsvæði">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Skýringar">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Hvaða HTTPS utanáskrift reglur þurfa að gilda?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Hvaða HTTPS endurbeiningarreglur ættu að gilda?">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Virkt">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Þú getur lært hvernig á að skrifa eigin regla þín setur (að bæta við stuðning fyrir aðrar vefsíður)">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "Hér">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Toggle">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Endurvekja sjálfgefnar stillingar">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Skoða XML Heimild">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Þú getur lært hvernig á að skrifa eigin reglusett (til að bæta við stuðningi fyrir aðrar vefsíður)">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "hér">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Víxla">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Frumstillaá sjálfgefið">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Skoða XML-uppruna">
 
 <!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Sæki">
-<!ENTITY https-everywhere.source.filename "Skráarnafn">
-<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Ófær um að sækja uppspretta.">
+<!ENTITY https-everywhere.source.filename "Skráarheiti">
+<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Næ ekki að sækja upprunagögn.">
 
-<!ENTITY https-everywhere.popup.title "Tilkynning frá þróunarteymi HTTPS Allstaðar 4.0">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Úbbs. Þú varst að nota stöðuga útgáfu af HTTPS Allstaðar, en við gætum fyrir slysni látið þig uppfæra í þróunarútgáfuna í síðustu uppfærslu.">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.title "Tilkynning frá þróunarteymi HTTPS Allsstaðar 4.0">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Úbbs. Þú varst að nota stöðuga útgáfu af HTTPS Allsstaðar, en við gætum fyrir slysni látið þig uppfæra í þróunarútgáfuna í síðustu uppfærslu.">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Viltu fara aftur í stöðuga útgáfu?">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Okkur þætti vænt um ef þú notaðir áfram þróunarútgáfuna og hjálpaðir okkur þannig að gera HTTPS Allstaðar betri! Þú gætir fundið einhverjar villur á stöku stað, sem þú gætir þá tilkynnt til https-everywhere at eff.org. Við hörmum óþægindin ef einhver eru, og þökkum þér fyrir að nota HTTPS Allstaðar.">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Okkur þætti vænt um ef þú notaðir áfram þróunarútgáfuna og hjálpaðir okkur þannig að gera HTTPS Allsstaðar betri! Þú gætir fundið einhverjar villur á stöku stað, sem þú gætir þá tilkynnt til https-everywhere at eff.org. Við hörmum óþægindin ef einhver eru, og þökkum þér fyrir að nota HTTPS Allstaðar.">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Ég vil halda þróunarútgáfunni">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Ná í nýjustu stöðuga útgáfu">