[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed

[translation at torproject.org]

commit 4032aa2728c148bdc37bb8617cabc529e40bc927
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Sep 21 14:45:37 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties_completed
---
 sv/torlauncher.properties |    7 +++++--
 1 file changed, 5 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/sv/torlauncher.properties b/sv/torlauncher.properties
index 1d89986..f3839f3 100644
--- a/sv/torlauncher.properties
+++ b/sv/torlauncher.properties
@@ -3,8 +3,8 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
-torlauncher.tor_exited=Tor stängdes av oväntat.
-torlauncher.please_restart_app=Var god starta om det här programmet.
+torlauncher.tor_exited=Tor stängdes oväntat ner. Det kan bero på en bugg i Tor eller i ett annat program på din dator, eller ett hårdvarufel. Tor Browser kommer inte kunna komma åt några sidor förrän du har startat om Tor. Om problemet återkommer, skicka en kopia på din Tor logg till vår support.
+torlauncher.tor_exited2=Att starta om Tor kommer inte stänga några av dina flikar i webbläsaren.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Kunde inte ansluta till Tors kontrollport.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Uppstart av Tor misslyckades.
 torlauncher.tor_control_failed=Misslyckades med att ta kontroll över Tor.
@@ -30,12 +30,15 @@ torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Det finns inga förkonfigurerade brygg
 torlauncher.recommended_bridge=(rekommenderas)
 
 torlauncher.connect=Anslut
+torlauncher.restart_tor=Starta om Tor
 torlauncher.quit=Avsluta
 torlauncher.quit_win=Stäng
 torlauncher.done=Klar
 
 torlauncher.forAssistance=För assistans, kontakta %S
 
+torlauncher.copiedNLogMessages=Kopieringen är färdig. %S meddelanden från Tor-loggen som du kan klistra in i en texteditor eller ett e-postmeddelande.
+
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Ansluter till en reläkatalog
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Skapar en krypterad kataloganslutning
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Hämtar nätverksstatus