[tor-commits] [translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed

[translation at torproject.org]

commit 4210c2839e34856025ed2a302b3fb309b1303e98
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Sep 10 02:45:16 2014 +0000

    Update translations for torcheck_completed
---
 ro/torcheck.po |   11 ++++++-----
 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ro/torcheck.po b/ro/torcheck.po
index 34b9e0e..e9146f4 100644
--- a/ro/torcheck.po
+++ b/ro/torcheck.po
@@ -4,12 +4,13 @@
 # Translators:
 # anouser <anouser at yahoo.com>, 2012
 # Isus Satanescu <isus at openmailbox.org>, 2014
+# samuelpop <samuelnpop90 at gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-13 21:00+0000\n"
-"Last-Translator: Isus Satanescu <isus at openmailbox.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-10 02:41+0000\n"
+"Last-Translator: samuelpop <samuelnpop90 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,7 +29,7 @@ msgid ""
 msgstr "Citiți pe <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> mai multe despre folosirea Tor în siguranță. Acum sînteți liber să navigați Internetul anonim."
 
 msgid "There is a security update available for the Tor Browser Bundle."
-msgstr "O actualizare de securitate a Tor Browser Bundle este disponibilă."
+msgstr "Este disponibilă o actualizare de securitate a Tor Browser Bundle."
 
 msgid ""
 "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click "
@@ -60,7 +61,7 @@ msgid "Are you using Tor?"
 msgstr "Folosiți Tor?"
 
 msgid "This page is also available in the following languages:"
-msgstr "Pagina aceasta este disponibilă în următoarele limbi:"
+msgstr "Această pagină este disponibilă în următoarele limbi:"
 
 msgid "For more information about this exit relay, see:"
 msgstr "Pentru mai multe informații despre acest exit relay, vezi:"
@@ -80,7 +81,7 @@ msgid "Short User Manual"
 msgstr "Manualul scurt al utilizatorului"
 
 msgid "Donate to Support Tor"
-msgstr "Donați pentru a susține tor"
+msgstr "Donați pentru a susține Tor"
 
 msgid "Tor Q&A Site"
 msgstr "Siteul Tor Q&A"