[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed

[translation at torproject.org]

commit 70ae00bc4e5b979634d45fe70a3041988f460070
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Sep 9 15:45:36 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties_completed
---
 ca/torlauncher.properties |    7 +++++--
 1 file changed, 5 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ca/torlauncher.properties b/ca/torlauncher.properties
index d2e1d15..520ffda 100644
--- a/ca/torlauncher.properties
+++ b/ca/torlauncher.properties
@@ -3,8 +3,8 @@
 
 torlauncher.error_title=Inicialitzador Tor
 
-torlauncher.tor_exited=Tor ha sortit inesperadament.
-torlauncher.please_restart_app=Si us plau reinicia l'aplicació.
+torlauncher.tor_exited=Tor ha sortit inesperadament. Pot ser degut a un error de Tor, d'un altre programa del vostre sistema, o d'una fallada del maquinari. Fins que no reinicieu Tor, el Navegador Tor no podrà accedir a cap web. Si el problema persisteix, envieu una còpia del vostre registre de Tor a l'equip d'assistència.
+torlauncher.tor_exited2=Reiniciar Tor no tancarà les pestanyes del navegador.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Nos'ha pogut conectar al port de control Tor
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor ha fallat al iniciar.
 torlauncher.tor_control_failed=No s'ha pogut prendre el control de Tor.
@@ -30,12 +30,15 @@ torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No hi ha ponts subministrats que tingu
 torlauncher.recommended_bridge=(recomanat)
 
 torlauncher.connect=Conectar
+torlauncher.restart_tor=Reinicia Tor
 torlauncher.quit=Surt
 torlauncher.quit_win=Surt
 torlauncher.done=Fet
 
 torlauncher.forAssistance=Per assistència, contacta %S
 
+torlauncher.copiedNLogMessages=Còpia completada. Els missatges del registre de %S Tor ja es poden enganxar en un editor de text o un missatge de correu.
+
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=S'està establint una connexió a un directori xifrat
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=S'està rebent l'estat de la xarxa