[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit f6f0aa3c328c9f97b79ae8d89384b3344386b1d3
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Sep 9 15:15:36 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 ca/torlauncher.properties |    2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ca/torlauncher.properties b/ca/torlauncher.properties
index 636fe1b..da2eec2 100644
--- a/ca/torlauncher.properties
+++ b/ca/torlauncher.properties
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Inicialitzador Tor
 
-torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
+torlauncher.tor_exited=Tor ha sortit inesperadament. Pot ser degut a un error de Tor, d'un altre programa del vostre sistema, o d'una fallada del maquinari. Fins que no reinicieu Tor, el Navegador Tor no podrà accedir a cap web. Si el problema persisteix, envieu una còpia del vostre registre de Tor a l'equip d'assistència.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Nos'ha pogut conectar al port de control Tor
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor ha fallat al iniciar.