[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Mon Sep 8 10:15:30 UTC 2014
commit 4e8e9bf85e80fc408aad69468a6385f1c72c2455
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Mon Sep 8 10:15:28 2014 +0000
Update translations for tor-launcher-properties
---
ar/torlauncher.properties | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/ar/torlauncher.properties b/ar/torlauncher.properties
index 1138a57..2fc973e 100644
--- a/ar/torlauncher.properties
+++ b/ar/torlauncher.properties
@@ -3,7 +3,7 @@
torlauncher.error_title=Ù
Ùشغ٠تÙر
-torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
+torlauncher.tor_exited=تÙ
إغÙا٠تÙر بشÙÙ Ù
Ùاجئ. Ùد ÙÙÙÙ Ùذا بسبب Ù
Ø´ÙÙØ© Ù٠تÙر ÙÙس٠أ٠بسبب برÙاÙ
ج آخر عÙÙ ÙظاÙ
٠أ٠بسبب Ù
Ø´ÙÙØ© Ù٠عتاد جÙازÙ. Ø¥Ù٠أ٠تÙÙÙ
بإعادة تشغÙ٠تÙØ±Ø ÙØ¥Ù Ù
تصÙØ ØªÙر ÙÙ ÙستطÙع اÙÙصÙ٠إÙ٠أ٠Ù
ÙÙع. إذا استÙ
رت اÙÙ
Ø´ÙÙØ©Ø Ùرج٠إرسا٠Ùسخة Ù
٠سج٠تÙر Ø¥ÙÙ ÙرÙ٠اÙدعÙ
.
torlauncher.tor_exited2=اعادة تشغÙ٠تÙر Ùا ÙغÙ٠اÙصÙØات.
torlauncher.tor_controlconn_failed=تعذر اÙاتصا٠بÙ
ÙÙØ° اÙتØÙÙ
اÙخاص بتÙر.
torlauncher.tor_failed_to_start=تÙر ÙØ´Ù Ù٠بدء اÙتشغÙÙ.
@@ -37,7 +37,7 @@ torlauncher.done=تÙ
torlauncher.forAssistance=ÙÙÙ
ساعدة, اتص٠ب٠%S
-torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
+torlauncher.copiedNLogMessages=تÙ
Ø¥ÙÙ
ا٠اÙÙسخ. %S Ù
٠رسائ٠سج٠تÙر جاÙزة ÙÙسخÙا ÙÙ Ù
Øرر ÙصÙص أ٠رساÙØ© برÙد Ø¥ÙÙترÙÙÙ.
torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=جار٠اÙاتصا٠بدÙÙ٠اÙتØÙÙÙات
torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=ÙÙشئ اتصاÙا Ù
Ø´Ùرا باÙدÙÙÙ
More information about the tor-commits
mailing list