[tor-commits] [translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed

Sun Sep 7 08:15:57 UTC 2014

commit 1fdf432b5bb0af8cf06e36962edf831e7d2ee648
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Sep 7 08:15:56 2014 +0000

    Update translations for tails-iuk_completed
---
 tr.po |   83 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 44 insertions(+), 39 deletions(-)

diff --git a/tr.po b/tr.po
index ce9a488..a6f052c 100644
--- a/tr.po
+++ b/tr.po
@@ -3,18 +3,19 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# alibildir <alibildir at gmail.com>, 2014
 # cmldrs <cmldrs at yandex.com>, 2014
 # ecocan <eecocan at yahoo.com>, 2014
-# guvenalbayrak52 <guvenalbayrak52 at gmail.com>, 2014
-# Tim Tanurhan <timtanurhan at hotmail.com>, 2014
-# volkangezer <volkangezer at gmail.com>, 2014
+# GÃ¼ven ALBAYRAK <guvenalbayrak52 at gmail.com>, 2014
+# tim.tanurhan <timtanurhan at hotmail.com>, 2014
+# Volkan Gezer <volkangezer at gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-05 15:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-31 01:10+0000\n"
-"Last-Translator: volkangezer <volkangezer at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-31 15:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-07 08:00+0000\n"
+"Last-Translator: alibildir <alibildir at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,8 +23,8 @@ msgstr ""
 "Language: tr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:146 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:523
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:667
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:146 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:527
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:671
 msgid "For debugging information, see /home/amnesia/.xsession-errors"
 msgstr "Hata ayÄ±klama bilgileri iÃ§in, see /home/amnesia/.xsession-errors"
 
@@ -65,39 +66,43 @@ msgstr "bu sistemde yeterli hafÄ±za mevcut deÄŸil"
 msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'."
 msgstr "'%{reason}s' sebebi iÃ§in herhangi bit aÃ§Ä±klama yok."
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:281
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279
+msgid "XXX HEJ XXX"
+msgstr "XXX HEJ XXX"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:285
 msgid "The system is up-to-date"
 msgstr "Sistem gÃ¼ncel"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:286
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:290
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
 msgstr "Tails'in bu sÃ¼rÃ¼mÃ¼ gÃ¼ncel deÄŸil ve gÃ¼venlik sorunlarÄ± olabilir."
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:322
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on"
 " Tails system partition,  but only %{free_space}s is available."
 msgstr "Tails iÃ§in gerekli %{space_needed}s boÅŸ bir alan yÃ¼kseltme gerektirir, ancak %{free_space}s kullanÄ±labilir."
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:334
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory,"
 " but only %{free_memory}s is available."
 msgstr "Tails iÃ§in gerekli %{memory_needed}s boÅŸ bir hafÄ±za gÃ¼ncelleme iÃ§in gereklidir, ancak %{free_memory}s kullanÄ±labilir.."
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:356
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:360
 msgid ""
 "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr "Eklemeli bir yÃ¼kseltme kullanÄ±labilir, ancak tam yÃ¼kseltme kullanÄ±lamaz.\n\nBu olmamalÄ±ydÄ±.LÃ¼tfen hatayÄ± rapor edin."
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:360
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364
 msgid "Error while detecting available upgrades"
 msgstr "GÃ¼ncellemeler kontrol edilirken hata oluÅŸtu"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:370
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:374
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n"
@@ -113,19 +118,19 @@ msgid ""
 "Do you want to upgrade now?"
 msgstr "<b>%{name}s %{version}s yÃ¼kseltmeniz gerekir.</b>\n\n\nBu sÃ¼rÃ¼m hakkÄ±nda daha fazla bilgi iÃ§in, %{details_url}s gidin\n\nBu yÃ¼kseltme anÄ±nda tÃ¼m aÃ§Ä±k uygulamalarÄ± kapatmanÄ±z tavsiye edilir.\n\nYÃ¼kseltmeyi indirmek birkaÃ§ dakika birkaÃ§ saat, gibi uzun bir sÃ¼re alabilir.\n\nAÄŸ, yÃ¼kseltme indirildikten sonra devre dÄ±ÅŸÄ± kalacaktÄ±r.\n\n\n Ä°ndirme boyutu: %{size}s\n\n\nÅžimdi yÃ¼kseltmek istiyor musunuz?"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:385
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:389
 msgid "Upgrade available"
 msgstr "GÃ¼ncelleme yapÄ±labilir"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:390
 msgid "Upgrade now"
 msgstr "Åžimdi gÃ¼ncelle"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:387
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:391
 msgid "Upgrade later"
 msgstr "Daha sonra gÃ¼ncelle"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:399
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n"
@@ -137,20 +142,20 @@ msgid ""
 "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual"
 msgstr "<b>%{name}s %{version}s manuel olarak yÃ¼kseltebilirsiniz.</b>\n\n\n\nBu yeni sÃ¼rÃ¼mÃ¼ hakkÄ±nda daha fazla bilgi iÃ§in ÅŸu adrese gidin %{details_url}s\n\n\n\nCihazÄ±nÄ±zÄ± otomatik olarak bu yeni sÃ¼rÃ¼me yÃ¼kseltmek mÃ¼mkÃ¼n deÄŸildir : %{explanation}s.\n\n\n\nManual yÃ¼kseltme yapmayÄ± Ã¶ÄŸrenmek iÃ§in ÅŸu adrese gidin https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:411
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:415
 msgid "New version available"
 msgstr "Yeni sÃ¼rÃ¼m mevcut"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:468
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:472
 msgid "Downloading upgrade"
 msgstr "GÃ¼ncelleme indiriliyor"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:475
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..."
 msgstr "YÃ¼kselteme indiriliyor. %{name} %{version}"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:516
 msgid ""
 "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\\n\\nCheck your network "
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\\n\\nIf the problem "
@@ -158,26 +163,26 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 msgstr "<b>YÃ¼kseltme indirilemedi.</b>\\n\\nAÄŸ baÄŸlantÄ±nÄ±zÄ± denetleyin, ve Tails yÃ¼kseltmeyi yeniden deneyin.\\n\\nSorun devam ederse, adrese gidin file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:528 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:547
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:532 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:551
 msgid "Error while downloading the upgrade"
 msgstr "GÃ¼ncelleme indirilirken hata"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:540
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:544
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
 msgstr "Dosya Ã§Ä±ktÄ±sÄ± '%{output_file}s' mevcut deÄŸil, ancak tails-iuk-get-target-file ÅŸikayet edilmedi. LÃ¼tfen hatayÄ± rapor edin."
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:563
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
 msgstr "GeÃ§iÃ§i indirme dizini oluÅŸturulurken bir hata oluÅŸtu."
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:562
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:566
 msgid "Failed to create temporary download directory"
 msgstr "GeÃ§ici indirme dizini oluÅŸturulamadÄ±"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:574
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:578
 msgid ""
 "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
 "\n"
@@ -187,46 +192,46 @@ msgid ""
 "Do you want to restart now?"
 msgstr "<b>Tails cihazÄ±nÄ±z baÅŸarÄ±yla gÃ¼ncellendi.</b>\n\n\n\nBazÄ± gÃ¼venlik Ã¶zellikleri geÃ§ici olarak devre dÄ±ÅŸÄ± bÄ±rakÄ±ldÄ±.\n\nYeni sÃ¼rÃ¼me geÃ§mek iÃ§in Tails'i yeniden baÅŸlatmanÄ±z gerekiyor.\n\n\n\nÅžimdi yeniden baÅŸlatmak istiyor musunuz?"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:579
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:583
 msgid "Restart Tails"
 msgstr "Tails'i Yeniden BaÅŸlat"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:580
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:584
 msgid "Restart now"
 msgstr "Åžimdi yeniden baÅŸlat"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:581
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:585
 msgid "Restart later"
 msgstr "Daha sonra yeniden baÅŸlat"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:592
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:596
 msgid "Error while restarting the system"
 msgstr "Sistem yeniden baÅŸlatÄ±lÄ±rken hata"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:595
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:599
 msgid "Failed to restart the system"
 msgstr "Sistem yeniden baÅŸlatÄ±lamadÄ±"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:610
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 msgid "Error while shutting down the network"
 msgstr "AÄŸÄ± kapatma sÄ±rasÄ±nda hata oluÅŸtu"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:613
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:617
 msgid "Failed to shutdown network"
 msgstr "AÄŸÄ± kapatma baÅŸarÄ±sÄ±z"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:623
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:627
 msgid "Upgrading the system"
 msgstr "Sistem yÃ¼kseltiliyor"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:625
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:629
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the networking is now disabled."
 msgstr "<b>Tails cihazÄ±nÄ±zda gÃ¼ncelleniyor...</b>\n\nGÃ¼venlik nedenlerinden dolayÄ±, aÄŸ artÄ±k devre dÄ±ÅŸÄ±dÄ±r."
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:662
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:666
 msgid ""
 "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\\n\\nYour Tails device"
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\\n\\nPlease follow the"
@@ -234,6 +239,6 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 msgstr "<b>YÃ¼kseltmesini yÃ¼klerken bir hata oluÅŸtu.</b>\\n\\nSizin Tails Cihaz tamir edilmeli ve yeniden mÃ¼mkÃ¼n olabilir.\\n\\nLÃ¼tfen adresdeki talimatlarÄ± takip edin file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:676
 msgid "Error while installing the upgrade"
 msgstr "GÃ¼ncelleme yÃ¼klenirken hata oluÅŸtu"

