[tor-commits] [translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk

[translation at torproject.org]

commit a14efee5b879b8770184452beddff3b915354aca
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Sep 5 10:15:49 2014 +0000

    Update translations for tails-iuk
---
 id.po |   30 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/id.po b/id.po
index ae0df92..75734e5 100644
--- a/id.po
+++ b/id.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-31 15:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-01 09:20+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-05 10:13+0000\n"
+"Last-Translator: km242saya <pencurimangga at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Untuk informasi debugging, lihat /home/amnesia/.xsession-errors"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:216
 msgid "Error while checking for upgrades"
-msgstr ""
+msgstr "Terjadi kesalahan dalam proses pengecekan pemutakhiran"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:219
 msgid ""
@@ -35,19 +35,19 @@ msgid ""
 "Check your network connection, and restart Tails to try upgrading again.\n"
 "\n"
 "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Tidak dapat menentukan pemutakhiran yang ada dari situs kami</b>\n\nPeriksa sambungan jaringan, dan restart Tails untuk mencoba pemutakhiran kembali\n\nJika masalah tetap terjadi, silahkan buka file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:234
 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
-msgstr ""
+msgstr "tidak ada pemutakhiran otomatis yang tersedia di situs kami untuk versi ini"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:240
 msgid "your device was not created using Tails Installer"
-msgstr ""
+msgstr "perangkat anda tidak digunakan untuk memakai Tails Installer"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:245
 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device"
-msgstr ""
+msgstr "Memulai Tails dari DVD atau perangkat read-only"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250
 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition"
@@ -55,24 +55,24 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:255
 msgid "not enough memory is available on this system"
-msgstr ""
+msgstr "memori tidak mencukupi pada system ini"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:261
 #, perl-brace-format
 msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'."
-msgstr ""
+msgstr "tidak ada penjelasan yang tersedia untuk sebab '%{reason}s'."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279
 msgid "XXX HEJ XXX"
-msgstr ""
+msgstr "XXX HEJ XXX"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:285
 msgid "The system is up-to-date"
-msgstr ""
+msgstr "Sistem paling mutakhir"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:290
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
-msgstr ""
+msgstr "Versi ini tidak mutakhir, dan mungkin dapat menyebabkan permasalahan keamanan."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:322
 #, perl-brace-format
@@ -116,15 +116,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:389
 msgid "Upgrade available"
-msgstr ""
+msgstr "pemutakhiran tersedia"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:390
 msgid "Upgrade now"
-msgstr ""
+msgstr "mutakhirkan sekarang"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:391
 msgid "Upgrade later"
-msgstr ""
+msgstr "mutakhirkan nanti"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:399
 #, perl-brace-format