[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

Thu Oct 30 09:15:48 UTC 2014

commit 2cebb938cf89bf7885d26516af99e036a844bb26
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Oct 30 09:15:57 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 sl_SI/torbutton.properties |   30 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/sl_SI/torbutton.properties b/sl_SI/torbutton.properties
index a694c60..e8e25b0 100644
--- a/sl_SI/torbutton.properties
+++ b/sl_SI/torbutton.properties
@@ -7,16 +7,16 @@ torbutton.panel.plugins.enabled = Kliknite, da onemogoÄite vtiÄnike
 torbutton.panel.label.disabled = Tor onemogoÄen
 torbutton.panel.label.enabled = Tor omogoÄen
 extensions.torbutton at torproject.org.description = Torbutton omogoÄa gumb za oblikovanje nastavitev Tor, ter hitro in enostavno oÄisti podatke zasebnega brskanja.
-torbutton.popup.history.warning = Torbutton blokira dejavnosti iz zavihtka naloÅ¾enem v drugaÄnem Tor stanju.
-torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton blocked direct Tor load of plugin content.\n\nUse Save-As instead.\n\n
+torbutton.popup.history.warning = Torbutton blokira dejavnosti iz tabulatorja naloÅ¾enega v drugaÄnem Tor stanju.\n\nTo je, da se izognete Firefox hroÅ¡Äem 409737 in 417869.\n\nÄŒe se pojavno okno naloÅ¾i brez razloga je verjetno, da se  eden izmed zavihkov poskuÅ¡a osveÅ¾iti v ozadju, in to je bilo blokirano.\n\nZa ponoven zagon tab-a v tem stanju Tor, pritisnite 'enter' v okencu URL\n\n
+torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton blokiral  vsebino naloÅ¾enega Tor vtiÄnika.\n\nRaje uporabite Shrani kot.\n\n
 torbutton.popup.confirm_ca_certs = Torbutton Note: It appears you have no custom Certificate Authorities. Examining the Certificate Authority list is a slow operation and slows down Tor toggle. Would you like to disable the isolation of Certificate Authority certificates? (If you don't understand this, it is safe to click OK)
 torbutton.popup.ff3.warning = Warning!\n\nTorbutton on Firefox 3 is known to leak your timezone and livemarks via Tor.\n\nDo you wish to continue anyway?
 torbutton.popup.toggle.warning = You need to toggle Tor or restart for your settings to take effect.
-torbutton.popup.test.success = Tor proxy test successful!
+torbutton.popup.test.success = Tor proxy test uspeÅ¡en!
 torbutton.popup.test.failure = Tor proxy test FAILED! Check your proxy and Polipo settings.
 torbutton.popup.test.confirm_toggle = The most recent Tor proxy test failed to use Tor.\n\nAre you sure you want to enable anyway?\n\nNote: If you have fixed the problem, you can rerun the test in the Torbutton Proxy Preferences window to eliminate this warning.
 torbutton.popup.test.ff3_notice = Click OK to test Tor proxy settings. This test will happen in the background. Please be patient.
-torbutton.panel.label.verified = Tor Verified
+torbutton.panel.label.verified = Tor preverjen
 torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use Tor.\n\nAre you sure you want to enable anyway?
 torbutton.prefs.recommended = (priporoÄljivo)
 torbutton.prefs.optional = (opcija)
@@ -25,33 +25,33 @@ torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
 torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
 torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
 torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
-torbutton.popup.launch = Download file
+torbutton.popup.launch = Prenos datoteke
 torbutton.popup.cancel = Opusti
 torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
-torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
+torbutton.popup.captcha.title = Razveljavi Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
-torbutton.popup.captcha.always = Always perform this action from now on
-torbutton.popup.redirect = Redirect
-torbutton.popup.no_redirect = Don't Redirect
+torbutton.popup.captcha.always = Vedno izvedi to dejanje
+torbutton.popup.redirect = Preusmeri
+torbutton.popup.no_redirect = Brez preusmeritve
 torbutton.popup.prompted_language = To give you more privacy, Torbutton can request the English language version of web pages. This may cause web pages that you prefer to read in your native language to display in English instead.\n\nWould you like to request English language web pages for better privacy?
 torbutton.popup.no_newnym = Torbutton cannot safely give you a new identity. It does not have access to the Tor Control Port.\n\nAre you running Tor Browser Bundle?
 torbutton.popup.use_tbb = It appears that you are using Torbutton with Firefox, which is no longer a recommended safe configuration.\n\nInstead, we recommend that you obtain the latest Tor Browser Bundle by sending email to gettor at torproject.org or by downloading it at the following URL:
 torbutton.popup.pref_error = Torbutton cannot update preferences in the Tor Browser profile directory.
 torbutton.popup.permission_denied = Please either reset the permissions of the Tor Browser directory or copy it to a new location.
-torbutton.popup.device_full = The disk appears to be full. Please free up space or move Tor Browser to a new device.
-torbutton.title.prompt_torbrowser = Important Torbutton Information
+torbutton.popup.device_full = Disk je verjetno poln. Prosimo sprostite prostor ali premaknite Tor brskalnik na drugo napravo.
+torbutton.title.prompt_torbrowser = Pomembne Torbutton informacije
 torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton.
 torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for more information.
 
 torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current location and IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n
-torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
+torbutton.popup.never_ask_again = Ne vpraÅ¡aj me ponovno
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
 canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
-canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNow=Ne sedaj
 canvas.notNowAccessKey=N
-canvas.allow=Allow in the future
+canvas.allow=Dovoli v prihodnje
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for this site (recommended)
+canvas.never=Nikoli na tem mestu (priporoÄljivo)
 canvas.neverAccessKey=e

