[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit 081eefb4b42a2631b8b78703cbd54ab7183d900f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Oct 30 07:45:53 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 sl_SI/torbutton.dtd |   26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/sl_SI/torbutton.dtd b/sl_SI/torbutton.dtd
index 8fb6d92..26a46fd 100644
--- a/sl_SI/torbutton.dtd
+++ b/sl_SI/torbutton.dtd
@@ -113,12 +113,12 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfour "SOCKS v4">
 <!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfive "SOCKS v5">
 <!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on "Ni proxija za">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "Warning: Avoid using any hostnames above">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "Opozorilo: Izogibajte se uporabi zgornjih imen domen">
 <!ENTITY torbutton.prefs.spoofreresh "Osveži sleparjenje">
-<!ENTITY torbutton.prefs.refereroptions "Referer Spoofing Options">
+<!ENTITY torbutton.prefs.refereroptions "Možnosti napotkov sleparjenja">
 <!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "Brez napotka sleparjenja med uporabo Tor (pošlje napotke kot je normalno)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.spoofroot "Spoof the containing folder of the page">
-<!ENTITY torbutton.prefs.spoofdomain "Spoof the domain as referer">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoofroot "Slepari vsebino mapo na strani">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoofdomain "Slepari domeno kot sklic">
 <!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Sleparski prazen napotek med uporabo Tor (lahko prekine nekaj spletnih mest)">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Upravljaj zaščito piškotkov">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Zaščiteno">
@@ -127,16 +127,16 @@
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Pot">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Zaščiti piškotke">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Odstrani piškotke">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Unprotect Cookie">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Remove All But Protected">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Protect New Cookies">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Do Not Protect New Cookies">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Odstrani zaščito piškotkov">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Odstrani vse razen zaščitenih">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Zaščiti Nove piškotke">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Ne zaščiti Novih piškotkov">
 <!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Onemogoči livemarks posodobitve med Tor uporabo">
-<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_recommended "(recommended)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_optional "(optional)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_crucial "(crucial)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.update_torbutton_via_tor "Redirect Torbutton updates through Tor">
-<!ENTITY torbutton.prefs.dodge_google_captcha "Automatically use an alternate search engine when presented with a Google Captcha:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_recommended "(priporočljivo)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_optional "(opcija)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_crucial "(ključno)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.update_torbutton_via_tor "Preusmeri Torbutton posodobitev preko Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.dodge_google_captcha "Avtomatsko uporabi nadomestni iskalnik pri prisotnosti Google Captcha:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.engine1 "ixquick.com">
 <!ENTITY torbutton.prefs.engine2 "Bing.com">
 <!ENTITY torbutton.prefs.engine3 "Yahoo.com">