[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit 06ddb24b2b8c1aa154815469308e3f442651d7a4
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Oct 30 07:15:47 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 sl_SI/torbutton.dtd |   16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/sl_SI/torbutton.dtd b/sl_SI/torbutton.dtd
index f317a05..8fb6d92 100644
--- a/sl_SI/torbutton.dtd
+++ b/sl_SI/torbutton.dtd
@@ -103,13 +103,13 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_nontor_file_net "Blokiraj Ne-Tor dostop do omrežja iz datoteke:// urls">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Obnovi privzeto">
 <!ENTITY torbutton.prefs.test_settings "Testiranje nastavitev">
-<!ENTITY torbutton.prefs.test_auto "Test my Tor settings after the first time I toggle on every Firefox start">
-<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemarks updates during Tor usage">
-<!ENTITY torbutton.prefs.tor_memory_jar "Do not write Tor cookies to disk">
-<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_memory_jar "Do not write Non-Tor cookies to disk">
-<!ENTITY torbutton.prefs.session_restore "Have the session store save and restore these tabs:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_tabs "Tabs loaded in Non-Tor">
-<!ENTITY torbutton.prefs.tor_tabs "Tabs loaded in Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.test_auto "Test mojih Tor nastavitev po prvem preklopu z vsakim zagonom Firefox">
+<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Onemogoči livemarks posodobitve med Tor uporabo">
+<!ENTITY torbutton.prefs.tor_memory_jar "Ne zapisuj Tor piškotke na disk">
+<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_memory_jar "Ne zapisuj Ne-Tor piškotke na disk">
+<!ENTITY torbutton.prefs.session_restore "Ima seja shrambe shranjevanje in obnavljanje teh tabulatorjev:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_tabs "Naloženi tabulatorji v Ne-Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.tor_tabs "Naloženi tabulatorji v Tor">
 <!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfour "SOCKS v4">
 <!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfive "SOCKS v5">
 <!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on "Ni proxija za">
@@ -131,7 +131,7 @@
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Remove All But Protected">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Protect New Cookies">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Do Not Protect New Cookies">
-<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemarks updates during Tor usage">
+<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Onemogoči livemarks posodobitve med Tor uporabo">
 <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_recommended "(recommended)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_optional "(optional)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_crucial "(crucial)">