[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit 7acd46753e6feb2a4a07a161d6fd66d86951bca6
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Oct 23 05:15:26 2014 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 sl_SI/torbirdy.dtd        |   16 ++++++++--------
 sl_SI/torbirdy.properties |   28 ++++++++++++++--------------
 2 files changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/sl_SI/torbirdy.dtd b/sl_SI/torbirdy.dtd
index 5eb4f8d..f61cb23 100644
--- a/sl_SI/torbirdy.dtd
+++ b/sl_SI/torbirdy.dtd
@@ -30,10 +30,10 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Vrata:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparent Torification (warning: requires custom transproxy or Tor router)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Pregledna Torifikacija (opozorilo: zahteva prirejen transproxy ali Tor router)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.global "Global">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Enable push email support for IMAP accounts [default: disabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.global "Globalno">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Omogoči vrivanje e-poštne podpore za IMAP račune [privzeto: onemogoči]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Izberite zadnji uporabljen poštno mapo pri zagonu [privzeto: onemoočeno]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
@@ -55,9 +55,9 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Keyserver(s) za uporabo: ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">
 
-<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Use Tor Onion Router">
-<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Use JonDo (Premium)">
-<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Use Whonix">
-<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Open TorBirdy Preferences">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Uporabi Tor Onion Router">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Uporabi JonDo (Premium)">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Uporabi Whonix">
+<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Odpri TorBirdy nastavitve">
 
-<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdy First-Run">
+<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdy Prvi-zagon">
diff --git a/sl_SI/torbirdy.properties b/sl_SI/torbirdy.properties
index b999de2..a4c3c8a 100644
--- a/sl_SI/torbirdy.properties
+++ b/sl_SI/torbirdy.properties
@@ -1,19 +1,19 @@
-# torbirdy.name=TorBirdy
+torbirdy.name=TorBirdy
 
-# torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Enabled:    Tor
-# torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Enabled:    JonDo
-# torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Enabled:    Custom Proxy
-# torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Enabled:    Transparent Torification
-# torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Enabled:    Whonix
-# torbirdy.disabled=TorBirdy:    Disabled!
+torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Omogočen: Tor
+torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Omogočen: JonDo
+torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Omogočen: Običajen Proxy
+torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Omogočen: Pregledna Torifikacija
+torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Omogočen: Whonix
+torbirdy.disabled=TorBirdy: Onemogočen!
 
-# torbirdy.email.prompt=TorBirdy has disabled Thunderbird's auto-configuration wizard to protect your anonymity.\n\nThe recommended security settings for %S have been set.\n\nYou can now configure the other account settings manually.
+torbirdy.email.prompt=TorBirdy je onemogočil Thunderbird's čarovnika za avtomatsko-nastavitev, da zaščiti anonimnost.\n\nPriporočene varnostne nastavitve za %S so nastavljene.\n\nSedaj lahko ročno uredite ostale nastavitve.
 
-# torbirdy.email.advanced=Please note that changing the advanced settings of TorBirdy is NOT recommended.\n\nYou should only continue if you are sure of what you are doing.
-# torbirdy.email.advanced.nextwarning=Show this warning next time
-# torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Advanced Settings
+torbirdy.email.advanced=Upoštevajte, da spreminjanje naprednih nastavitev TorBirdy ni priporočljivo.\n\nNadaljujte le, če ste prepričani v to kar delate.
+torbirdy.email.advanced.nextwarning=Naslednjič prikaži to opozorilo
+torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Napredne nastavitve
 
-# torbirdy.restart=You must restart Thunderbird for the time zone preference to take effect.
+torbirdy.restart=Potreben je ponovni zagon Thunderbird za uveljavitev časovnih nastavitev
 
-# torbirdy.firstrun=You are now running TorBirdy.\n\nTo help protect your anonymity, TorBirdy will enforce the Thunderbird settings it has set, preventing them from being changed by you or by any add-on. There are some settings that can be changed and those are accessed through TorBirdy's preferences dialog. When TorBirdy is uninstalled or disabled, all settings that it changes are reset to their default values (the values prior to TorBirdy's install).\n\nIf you are a new user, it is recommended that you read through the TorBirdy website to understand what we are trying to accomplish with TorBirdy for our users.
-# torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
+torbirdy.firstrun=You are now running TorBirdy.\n\nTo help protect your anonymity, TorBirdy will enforce the Thunderbird settings it has set, preventing them from being changed by you or by any add-on. There are some settings that can be changed and those are accessed through TorBirdy's preferences dialog. When TorBirdy is uninstalled or disabled, all settings that it changes are reset to their default values (the values prior to TorBirdy's install).\n\nIf you are a new user, it is recommended that you read through the TorBirdy website to understand what we are trying to accomplish with TorBirdy for our users.
+torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy