[tor-commits] [translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk

[translation at torproject.org]

commit ee5bc769d0f3d08c16d92593a7e5c7702f073926
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Oct 22 07:15:57 2014 +0000

    Update translations for tails-iuk
---
 sl_SI.po |   14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/sl_SI.po b/sl_SI.po
index 12ffe45..6c00f8b 100644
--- a/sl_SI.po
+++ b/sl_SI.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-08 21:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-22 06:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-22 07:15+0000\n"
 "Last-Translator: Dušan <dusan.k at zoho.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian (Slovenia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sl_SI/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -163,15 +163,15 @@ msgstr "Napaka pri prenašanju nadgradnje"
 msgid ""
 "Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
-msgstr ""
+msgstr "Izhodna datoteka '%{output_file}s' ne obstoja, toda tails-iuk-get-target-file nima pritožbe. Prosim sporočite hrošča."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
-msgstr ""
+msgstr "Napaka pri ustvarjanju začasnega imenika snemanja"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:562
 msgid "Failed to create temporary download directory"
-msgstr ""
+msgstr "Neuspešno ustvarjanje začasnega imenika snemanja"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:574
 msgid ""
@@ -181,15 +181,15 @@ msgid ""
 "You should restart Tails on the new version as soon as possible.\n"
 "\n"
 "Do you want to restart now?"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Vaša naprava Sledi je bila uspešno nadgrajena.</b>\n\nNekatere varnostne funkcije so začasno onemogočene.\nPonovno morate čimhitreje zagnati Sledi z novo verzijo.\n\nŽelite ponovni zagon sedaj?"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:579
 msgid "Restart Tails"
-msgstr ""
+msgstr "Ponovni zagon Sledi"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:580
 msgid "Restart now"
-msgstr ""
+msgstr "Ponovni zagon"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:581
 msgid "Restart later"