[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

translation at torproject.org translation at torproject.org
Thu Oct 16 14:15:31 UTC 2014 

commit eaa14bd76eee256bdf2bc7000cc068f64d005df3
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Oct 16 14:15:36 2014 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 sl_SI/https-everywhere.dtd        |   56 ++++++++++++++++++-------------------
 sl_SI/https-everywhere.properties |    4 +--
 sl_SI/ssl-observatory.dtd         |    2 +-
 3 files changed, 31 insertions(+), 31 deletions(-)

diff --git a/sl_SI/https-everywhere.dtd b/sl_SI/https-everywhere.dtd
index 25b816c..16cf053 100644
--- a/sl_SI/https-everywhere.dtd
+++ b/sl_SI/https-everywhere.dtd
@@ -1,39 +1,39 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.title "O HTTPS Povsod">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Povsod">
-<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Encrypt the Web! Automatically use HTTPS security on many sites.">
-<!ENTITY https-everywhere.about.version "Version">
-<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Created by">
-<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Ruleset Librarians">
-<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Thanks to">
-<!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "If you like HTTPS Everywhere, you might consider">
-<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Donating to Tor">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Zakodirajte splet! Avtomatska uporaba HTTPS varnosti za veliko spletnih mest.">
+<!ENTITY https-everywhere.about.version "Verzija">
+<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Ustvaril">
+<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Knjižnice pravil">
+<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Zahvaljujoč">
+<!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "Če vam je všeč HTTPS Povsod, boste morda premislili o">
+<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Doniranju Tor-a">
 <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en">
-<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Donating to EFF">
+<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Doniranju EFF">
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.about "O HTTPS Povsod">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory Preferences">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Enable HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Disable HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Show Counter">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Izbire SSL Opazovalnice">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Omogoči HTTPS Povsod">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Onemogoči HTTPS Povsod">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Prikaži števec">
 
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Everywhere Preferences">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Enable All">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Disable All">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Povsod Ugodnosti">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Omogoči vse">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Onemogoči vse">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Resetiraj na privzeto">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Išči">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Site">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Notes">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Which HTTPS redirection rules should apply?">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Enabled">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "You can learn how to write your own rulesets (to add support for other web sites)">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "here">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Toggle">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Reset to Default">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "View XML Source">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Mesta">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Opombe">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Katere HTTPS pravila je treba uporabljati za preusmerjanje?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Omogočeno">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Lahko se naučite pisati svoja pravila ( za podporo drugim omrežnim mestom )">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "tukaj">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Preklopi">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Ponastavitev na privzeto">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Ogled XML kode">
 
-<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Downloading">
-<!ENTITY https-everywhere.source.filename "Filename">
-<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Unable to download source.">
+<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Prenašanje">
+<!ENTITY https-everywhere.source.filename "Ime datoteke">
+<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Onemogočeno prenašanje izvora.">
 
 <!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 notification">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Oops. You were using the stable version of HTTPS Everywhere, but we might have accidentally upgraded you to the development version in our last release.">
diff --git a/sl_SI/https-everywhere.properties b/sl_SI/https-everywhere.properties
index be83831..3b7f9e0 100644
--- a/sl_SI/https-everywhere.properties
+++ b/sl_SI/https-everywhere.properties
@@ -1,5 +1,5 @@
-https-everywhere.menu.globalEnable = Enable HTTPS Everywhere
-https-everywhere.menu.globalDisable = Disable HTTPS Everywhere
+https-everywhere.menu.globalEnable = Omogoči HTTPS Povsod
+https-everywhere.menu.globalDisable = Onemogoči HTTPS Povsod
 https-everywhere.menu.enableDisable = Enable / Disable Rules
 https-everywhere.menu.noRules = (No Rules for This Page)
 https-everywhere.menu.unknownRules = (Rules for This Page Unknown)
diff --git a/sl_SI/ssl-observatory.dtd b/sl_SI/ssl-observatory.dtd
index 5600493..281c7fb 100644
--- a/sl_SI/ssl-observatory.dtd
+++ b/sl_SI/ssl-observatory.dtd
@@ -86,7 +86,7 @@ looked at.  Mouseover the options for further details:">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "Izbire SSL Opazovalnice">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory">

More information about the tor-commits mailing list