[tor-commits] [translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed

translation at torproject.org translation at torproject.org
Sun Oct 12 08:15:30 UTC 2014

commit bd573b75daa1c5eab6bb0e965b1cda71ffa71da8
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Oct 12 08:15:33 2014 +0000

    Update translations for tails-persistence-setup_completed
 hu/hu.po |   49 +++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 25 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/hu/hu.po b/hu/hu.po
index 6fd125b..f67c010 100644
--- a/hu/hu.po
+++ b/hu/hu.po
@@ -3,17 +3,18 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Translators:
-# lajos <mrlajos at gmail.com>, 2014
-# cicus <mercurio at index.hu>, 2014
+# Blackywantscookies <gaborcika at citromail.hu>, 2014
+# Lajos Pasztor <mrlajos at gmail.com>, 2014
+# cicus, 2014
 # vargaviktor <viktor.varga at gmail.com>, 2013
 # vargaviktor <viktor.varga at gmail.com>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-16 21:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-16 08:42+0000\n"
-"Last-Translator: cicus <mercurio at index.hu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-08 21:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-12 08:10+0000\n"
+"Last-Translator: Blackywantscookies <gaborcika at citromail.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -82,8 +83,8 @@ msgid "Browser bookmarks"
 msgstr "Böngésző könyvjelzők"
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in Iceweasel browser"
-msgstr "Az Iceweasel böngészőbe mentett könyvjelzők"
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+msgstr "Könyvjelzők elmentve a Tor Böngészőben."
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
 msgid "Printers"
@@ -122,67 +123,67 @@ msgstr "Symlink a $HOME könyvtárban minden fájlra és könyvtárra találhat
 msgid "Setup Tails persistent volume"
 msgstr "Tails persistent kötet telepítése"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:337
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:307 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:452
+msgid "Error"
+msgstr "Hiba"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:339
 #, perl-format
 msgid "Device %s already has a persistent volume."
 msgstr "Az eszköz %s már rendelkezik persistent kötettel."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:345
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:347
 #, perl-format
 msgid "Device %s has not enough unallocated space."
 msgstr "Az eszköz %s nem rendelkezik elég lefoglalatlan szabad hellyel."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:353 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:367
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:355 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:369
 #, perl-format
 msgid "Device %s has no persistent volume."
 msgstr "Az eszköz %s nem tartalmaz persistent kötetet."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:359
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:361
 msgid ""
 "Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
 "without persistence."
 msgstr "Nem lehet a persistent kötetet törölni amíg használatban van. Lehet újra kellene indítanod a Tails-t persistence kötet nélkül."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:378
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
 msgid "Persistence volume is not unlocked."
 msgstr "A persistence kötet zárolva van."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:383
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
 msgid "Persistence volume is not mounted."
 msgstr "A persistence kötet nincs csatolva."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
 msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
 msgstr "A persistence kötet nem olvasható. Jogosultság vagy tulajdonos problémák?"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
 msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
 msgstr "A persistence kötet nem írható. Talán olvasható-ként volt csatolva?"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:402
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:404
 #, perl-format
 msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
 msgstr "Tails nem USB vagy SDIO eszközről %s fut."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:408
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:410
 #, perl-format
 msgid "Device %s is optical."
 msgstr "Az eszköz %s optikai."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
 #, perl-format
 msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
 msgstr "Az eszközöd (%s) nem a Tails telepítővel volt létrehozva."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:450
-msgid "Error"
-msgstr "Hiba"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:670
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:677
 msgid "Persistence wizard - Finished"
 msgstr "Persistence varázsló - Befejezve"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:673
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:680
 msgid ""
 "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"

More information about the tor-commits mailing list