[tor-commits] [translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage

translation at torproject.org translation at torproject.org
Sat Oct 11 08:45:55 UTC 2014

commit e5c9dfb0d4d28ff96c66907ba19367a617442077
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Oct 11 08:45:57 2014 +0000

    Update translations for abouttor-homepage
 id/aboutTor.dtd |   10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/id/aboutTor.dtd b/id/aboutTor.dtd
index df9f25c..27e7ffa 100644
--- a/id/aboutTor.dtd
+++ b/id/aboutTor.dtd
@@ -29,13 +29,13 @@
 <!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Indo tambahan">
 <!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Negara & Alamat IP:">
 <!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Exit Node:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "This server does not log any information about visitors.">
-<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "What Next?">
-<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor is NOT all you need to browse anonymously! You may need to change some of your browsing habits to ensure your identity stays safe.">
-<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Tips On Staying Anonymous »">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Peladen ini tidak mencatat informasi apapun tentang pengunjung.">
+<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "Apa Selanjutnya?">
+<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor bukanlah semua yang Anda butuhkan untuk menjelajah secara anonim! Anda mungkin perlu mengubah sebagian kebiasaan menjelajah Anda untuk menjamin identitas Anda terjaga dengan aman.">
+<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Tips untuk Tetap Anonim »">
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Anda Bisa Membantu!">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "There are many ways you can help make the Tor Network faster and stronger:">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Ada banyak cara Anda dapat membantu membuat Jaringan Tor lebih cepat dan lebih kuat:">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Run a Tor Relay Node »">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Volunteer Your Services »">

More information about the tor-commits mailing list