[tor-commits] [tor-launcher/master] Update translations from Transifex.

Fri Oct 10 23:19:52 UTC 2014

commit 243a69985cfb192f0948cb8458bab7d040440301
Author: Mike Perry <mikeperry-git at torproject.org>
Date:   Fri Oct 10 16:17:38 2014 -0700

    Update translations from Transifex.
---
 src/chrome/locale/ar/network-settings.dtd      |    6 +++---
 src/chrome/locale/ar/torlauncher.properties    |    4 ++--
 src/chrome/locale/ca/network-settings.dtd      |   18 +++++++++---------
 src/chrome/locale/ca/torlauncher.properties    |    8 ++++----
 src/chrome/locale/cs/network-settings.dtd      |    8 ++++----
 src/chrome/locale/cs/torlauncher.properties    |    2 +-
 src/chrome/locale/da/network-settings.dtd      |    8 ++++----
 src/chrome/locale/da/torlauncher.properties    |    6 +++---
 src/chrome/locale/el/network-settings.dtd      |    2 +-
 src/chrome/locale/el/torlauncher.properties    |    6 +++---
 src/chrome/locale/eo/network-settings.dtd      |    2 +-
 src/chrome/locale/eu/network-settings.dtd      |    2 +-
 src/chrome/locale/eu/progress.dtd              |    2 +-
 src/chrome/locale/eu/torlauncher.properties    |   10 +++++-----
 src/chrome/locale/fi/network-settings.dtd      |    4 ++--
 src/chrome/locale/fi/progress.dtd              |    2 +-
 src/chrome/locale/fi/torlauncher.properties    |    2 +-
 src/chrome/locale/hi/network-settings.dtd      |    4 ++--
 src/chrome/locale/hi/torlauncher.properties    |   12 ++++++------
 src/chrome/locale/hr-HR/network-settings.dtd   |   10 +++++-----
 src/chrome/locale/hr-HR/torlauncher.properties |    8 ++++----
 src/chrome/locale/hu/network-settings.dtd      |    8 ++++----
 src/chrome/locale/hu/torlauncher.properties    |    6 +++---
 src/chrome/locale/id/torlauncher.properties    |   12 ++++++------
 src/chrome/locale/is/network-settings.dtd      |    4 ++--
 src/chrome/locale/is/torlauncher.properties    |   24 ++++++++++++------------
 src/chrome/locale/it/network-settings.dtd      |    2 +-
 src/chrome/locale/kk/network-settings.dtd      |    2 +-
 src/chrome/locale/ko/torlauncher.properties    |    4 ++--
 src/chrome/locale/nb/network-settings.dtd      |    4 ++--
 src/chrome/locale/nb/torlauncher.properties    |    2 +-
 src/chrome/locale/nl/network-settings.dtd      |    4 ++--
 src/chrome/locale/nl/torlauncher.properties    |    2 +-
 src/chrome/locale/pl/network-settings.dtd      |    4 ++--
 src/chrome/locale/pl/torlauncher.properties    |    2 +-
 src/chrome/locale/pt-BR/torlauncher.properties |    2 +-
 src/chrome/locale/ro/torlauncher.properties    |    6 +++---
 src/chrome/locale/ru/network-settings.dtd      |    6 +++---
 src/chrome/locale/ru/torlauncher.properties    |    6 +++---
 src/chrome/locale/sk/network-settings.dtd      |    2 +-
 src/chrome/locale/sk/torlauncher.properties    |    8 ++++----
 src/chrome/locale/sv/network-settings.dtd      |   10 +++++-----
 src/chrome/locale/sv/torlauncher.properties    |    8 ++++----
 src/chrome/locale/th/network-settings.dtd      |   12 ++++++------
 src/chrome/locale/th/progress.dtd              |    2 +-
 src/chrome/locale/th/torlauncher.properties    |    4 ++--
 src/chrome/locale/tr/network-settings.dtd      |    4 ++--
 src/chrome/locale/tr/torlauncher.properties    |    2 +-
 48 files changed, 139 insertions(+), 139 deletions(-)

diff --git a/src/chrome/locale/ar/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ar/network-settings.dtd
index 7b7135b..c307e6c 100644
--- a/src/chrome/locale/ar/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ar/network-settings.dtd
@@ -8,11 +8,11 @@
 <!ENTITY torSettings.no "Ù„Ø§">
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Ø£ÙŠ Ù…Ù…Ø§ ÙŠÙ„ÙŠ ÙŠØ¹ØªØ¨Ø± ÙˆØµÙ Ø§ÙØ¶Ù„ Ù„Ù…ÙˆÙ‚ÙÙƒØŸ">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Ø§ØªØµØ§Ù„ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ØØ§Ø³Ø¨ Ø¨Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†Øª Ù…ØØ¬ÙˆØ¨ Ø£Ùˆ Ù„Ù‡ Ø¨Ø±ÙˆÙƒØ³ÙŠ.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Ø¹Ù„ÙŠ ØªÙƒÙˆÙŠÙ† Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„Ø¬Ø³Ø± Ø£Ùˆ Ø¨Ø±ÙˆÙƒØ³ÙŠ.">
 <!ENTITY torSettings.configure "ØªÙƒÙˆÙŠÙ†">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Ø£ÙˆØ¯ Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ù…Ø¨Ø§Ø´Ø±Ø© Ø¥Ù„Ù‰ Ø´Ø¨ÙƒØ© ØªÙˆØ±.">
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Ø³ÙŠÙÙŠØ¯ Ù‡Ø°Ø§ ÙÙŠ Ù…Ø¹Ø¸Ù… Ø§Ù„ØØ§Ù„Ø§Øª.">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Ø³ÙŠØµÙ„Ø Ù‡Ø°Ø§ ÙÙŠ Ù…Ø¹Ø¸Ù… Ø§Ù„ØØ§Ù„Ø§Øª.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Ø§ØªØµÙ„">
 
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Ù‡Ù„ ÙŠØØªØ§Ø¬ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø² Ø¥Ù„ÙŠ Ø¨Ø±ÙˆÙƒØ³ÙŠ ØØªÙŠ ÙŠØµÙ„ Ø¥Ù„ÙŠ Ø´Ø¨ÙƒØ© Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†ØªØŸ">
diff --git a/src/chrome/locale/ar/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ar/torlauncher.properties
index 1138a57..2fc973e 100644
--- a/src/chrome/locale/ar/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ar/torlauncher.properties
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Ù…ÙØ´ØºÙ„ ØªÙˆØ±
 
-torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
+torlauncher.tor_exited=ØªÙ… Ø¥ØºÙ„Ø§Ù‚ ØªÙˆØ± Ø¨Ø´ÙƒÙ„ Ù…ÙØ§Ø¬Ø¦. Ù‚Ø¯ ÙŠÙƒÙˆÙ† Ù‡Ø°Ø§ Ø¨Ø³Ø¨Ø¨ Ù…Ø´ÙƒÙ„Ø© ÙÙŠ ØªÙˆØ± Ù†ÙØ³Ù‡ Ø£Ùˆ Ø¨Ø³Ø¨Ø¨ Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ø¬ Ø¢Ø®Ø± Ø¹Ù„Ù‰ Ù†Ø¸Ø§Ù…Ùƒ Ø£Ùˆ Ø¨Ø³Ø¨Ø¨ Ù…Ø´ÙƒÙ„Ø© ÙÙŠ Ø¹ØªØ§Ø¯ Ø¬Ù‡Ø§Ø²Ùƒ. Ø¥Ù„Ù‰ Ø£Ù† ØªÙ‚ÙˆÙ… Ø¨Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØ´ØºÙŠÙ„ ØªÙˆØ±ØŒ ÙØ¥Ù† Ù…ØªØµÙØ ØªÙˆØ± Ù„Ù† ÙŠØ³ØªØ·ÙŠØ¹ Ø§Ù„ÙˆØµÙˆÙ„ Ø¥Ù„Ù‰ Ø£ÙŠ Ù…ÙˆÙ‚Ø¹. Ø¥Ø°Ø§ Ø§Ø³ØªÙ…Ø±Øª Ø§Ù„Ù…Ø´ÙƒÙ„Ø©ØŒ ÙŠØ±Ø¬Ù‰ Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù„ Ù†Ø³Ø®Ø© Ù…Ù† Ø³Ø¬Ù„ ØªÙˆØ± Ø¥Ù„Ù‰ ÙØ±ÙŠÙ‚ Ø§Ù„Ø¯Ø¹Ù….
 torlauncher.tor_exited2=Ø§Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØ´ØºÙŠÙ„ ØªÙˆØ± Ù„Ø§ ÙŠØºÙ„Ù‚ Ø§Ù„ØµÙØØ§Øª.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=ØªØ¹Ø°Ø± Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ù…Ù†ÙØ° Ø§Ù„ØªØÙƒÙ… Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨ØªÙˆØ±.
 torlauncher.tor_failed_to_start=ØªÙˆØ± ÙØ´Ù„ ÙÙŠ Ø¨Ø¯Ø¡ Ø§Ù„ØªØ´ØºÙŠÙ„.
@@ -37,7 +37,7 @@ torlauncher.done=ØªÙ…
 
 torlauncher.forAssistance=Ù„Ù„Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø©, Ø§ØªØµÙ„ Ø¨Ù€ %S
 
-torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
+torlauncher.copiedNLogMessages=ØªÙ… Ø¥ÙƒÙ…Ø§Ù„ Ø§Ù„Ù†Ø³Ø®. %S Ù…Ù† Ø±Ø³Ø§Ø¦Ù„ Ø³Ø¬Ù„ ØªÙˆØ± Ø¬Ø§Ù‡Ø²Ø© Ù„Ù†Ø³Ø®Ù‡Ø§ ÙÙŠ Ù…ØØ±Ø± Ù†ØµÙˆØµ Ø£Ùˆ Ø±Ø³Ø§Ù„Ø© Ø¨Ø±ÙŠØ¯ Ø¥Ù„ÙƒØªØ±ÙˆÙ†ÙŠ.
 
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Ø¬Ø§Ø±Ù Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ø¯Ù„ÙŠÙ„ Ø§Ù„ØªØÙˆÙŠÙ„Ø§Øª
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=ÙŠÙ†Ø´Ø¦ Ø§ØªØµØ§Ù„Ø§ Ù…Ø´ÙØ±Ø§ Ø¨Ø§Ù„Ø¯Ù„ÙŠÙ„
diff --git a/src/chrome/locale/ca/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ca/network-settings.dtd
index a29491f..0d8fea2 100644
--- a/src/chrome/locale/ca/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ca/network-settings.dtd
@@ -8,8 +8,8 @@
 <!ENTITY torSettings.no "No">
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Quina de les segÃ¼uens descriula teva situaciÃ³?">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "La connexiÃ³ a internet d'aquest ordinador estÃ  censurada o configurada amb un proxy. ">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Necessito configurar ajustos de pont o de proxy">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configura">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "M'agradaria conectar-me directament a la xarxa Tor.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "AixÃ² funciona en la majoria dels casos.">
@@ -20,13 +20,13 @@
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "Si no estas segur de com respondre a aquesta pregunta, observa els parÃ metres d'Internet en un altre navegador per veure si estÃ  configurat per utilitzar un proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Introdueix les opcions del proxy.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "El vostre proveÃ¯dor d'Internet (ISP) bloqueja o censura les connexions a la Xarxa Tor?">
-<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
+<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Si no esteu segurs de com respondre a aquesta pregunta, escolliu  No.  Si escolliu SÃ, se us demanarÃ  que configureu Ponts Tor, que sÃ³n relÃ©s no llistats que fan mÃ©s dificil de bloquejar les connexions a la Xarxa Tor">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Hauries d'utilitzar el set de repetidors provist o customitzar el teu propi.">
 
 <!-- Other: -->
 
 <!ENTITY torsettings.startingTor "Esperant a Tor per comenÃ§ar...">
-<!ENTITY torsettings.restartTor "Restart Tor">
+<!ENTITY torsettings.restartTor "Reinicia Tor">
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Opcional
 ">
@@ -45,19 +45,19 @@
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Ports permesos:">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "El meu proveidor d'internet (ISP) bloqueja les conexions a la xarxa Tor">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Connectar amb els repetidors porvistos.">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.type "Transport type:">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.type "Tipus de transport:">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Entra als repetidors customitzats.">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Entra en un o mÃ©s repetidors (un per linia).">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "introdueix adreÃ§a:port">
 
 <!ENTITY torsettings.copyLog "Copiar el Log al portapapers">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Ajuda Repetidors">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "If you are unable to connect to the Tor network, it could be that your Internet Service Provider (ISP) or another agency is blocking Tor.  Often, you can work around this problem by using Tor Bridges, which are unlisted relays that are more difficult to block.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "You may use the preconfigured, provided set of bridge addresses or you may obtain a custom set of addresses by using one of these three methods:">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Si no sÃ³u capaÃ§ps de connectar-vos a la xarxa Tor, pot ser que el vostre proveidor d'internet (ISP) o alguna altra agÃ¨ncia estigui bloquejant Tor.  normalment, podeu evitar aquest problema usant Ponts Tor, que son relÃ©s no llistats mÃ©s difÃcils de bloquejar. ">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Podeu usar el conjunt d'adreces pont preconfigurades o podeu obtenir un conjunt personalitzat d'adreces usant un d'aquests tres mÃ¨todes: ">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "A travÃ©s del web">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Utilitza un navegador web o vÃ©s a: https://bridges.torproject.org">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "A travÃ©s del mail d'autorresposta.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Send email to bridges at torproject.org with the line 'get bridges' by itself in the body of the message.  However, to make it harder for an attacker to learn a lot of bridge addresses, you must send this request from one of the following email providers (listed in order of preference):">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com, or https://mail.yahoo.com">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Envieu un e-mail a bridges at torproject.org nomÃ©s amb el text 'get bridges' al cos del missatge.  No obstant, per a fer mÃ©s difÃcil per a l'atacant d'aprendre moltes adreces pont, heu d'enviar aquesta peticiÃ³ des d'un dels proveÃ¯dors de correu segÃ¼ents (llistats en ordre de preferÃ¨ncia):">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com, o https://mail.yahoo.com">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "A travÃ©s del Escriptori d'Ajuda">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "Com a Ãºltima opciÃ³, pots demanar adreces de repetidors enviant un missatge a help at rt.torproject.org.  siusplau recorda que serÃ  una persona qui et respondrÃ , siguis pacient i amable.">
diff --git a/src/chrome/locale/ca/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ca/torlauncher.properties
index 636fe1b..520ffda 100644
--- a/src/chrome/locale/ca/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ca/torlauncher.properties
@@ -3,8 +3,8 @@
 
 torlauncher.error_title=Inicialitzador Tor
 
-torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
-torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
+torlauncher.tor_exited=Tor ha sortit inesperadament. Pot ser degut a un error de Tor, d'un altre programa del vostre sistema, o d'una fallada del maquinari. Fins que no reinicieu Tor, el Navegador Tor no podrÃ  accedir a cap web. Si el problema persisteix, envieu una cÃ²pia del vostre registre de Tor a l'equip d'assistÃ¨ncia.
+torlauncher.tor_exited2=Reiniciar Tor no tancarÃ  les pestanyes del navegador.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Nos'ha pogut conectar al port de control Tor
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor ha fallat al iniciar.
 torlauncher.tor_control_failed=No s'ha pogut prendre el control de Tor.
@@ -30,14 +30,14 @@ torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No hi ha ponts subministrats que tingu
 torlauncher.recommended_bridge=(recomanat)
 
 torlauncher.connect=Conectar
-torlauncher.restart_tor=Restart Tor
+torlauncher.restart_tor=Reinicia Tor
 torlauncher.quit=Surt
 torlauncher.quit_win=Surt
 torlauncher.done=Fet
 
 torlauncher.forAssistance=Per assistÃ¨ncia, contacta %S
 
-torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
+torlauncher.copiedNLogMessages=CÃ²pia completada. Els missatges del registre de %S Tor ja es poden enganxar en un editor de text o un missatge de correu.
 
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=S'estÃ  establint una connexiÃ³ a un directori xifrat
diff --git a/src/chrome/locale/cs/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/cs/network-settings.dtd
index 4059981..86edf65 100644
--- a/src/chrome/locale/cs/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/cs/network-settings.dtd
@@ -8,8 +8,8 @@
 <!ENTITY torSettings.no "Ne">
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "KterÃ¡ moÅ¾nost nejlÃ©pe popisuje VaÅ¡i situaci?">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "PÅ™ipojenÃ k internetu u tohoto poÅ™ÃtaÄe je cenzorovÃ¡no nebo proxovÃ¡no.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "PotÅ™ebuji nakonfigurovat mosty nebo nastavenÃ proxy.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Konfigurovat">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "ChtÄ›l bych se pÅ™Ãmo pÅ™ipojit k Tor sÃti.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Toto bude fungovat ve vÄ›tÅ¡inÄ› pÅ™ÃpadÅ¯.">
@@ -56,7 +56,7 @@
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "PÅ™es sÃÅ¥">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "PouÅ¾ijte internetovÃ½ prohlÃÅ¾eÄ k nÃ¡vÅ¡tÄ›vÄ› https://bridges.torproject.org">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "PÅ™es automatickÃ½ e-mailovÃ½ odpovÃdaÄ">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Send email to bridges at torproject.org with the line 'get bridges' by itself in the body of the message.  However, to make it harder for an attacker to learn a lot of bridge addresses, you must send this request from one of the following email providers (listed in order of preference):">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com, or https://mail.yahoo.com">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "PoÅ¡lete e-mail na bridges at torproject.org s vÄ›tou 'get bridges' jako takovou v tÄ›le zprÃ¡vy.  NicmÃ©nÄ› abychom ztÃÅ¾ili ÃºtoÄnÃkovi zjiÅ¡tÄ›nÃ spousty adres, musÃte tento poÅ¾adavek poslat z e-mailovÃ© adresy gmail.com nebo yahoo.com.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com, nebo https://mail.yahoo.com">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "PÅ™es zÃ¡kaznickou linku">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "Jako poslednÃ Å™eÅ¡enÃ si mÅ¯Å¾ete vyÅ¾Ã¡dat adresy sÃÅ¥ovÃ½ch mostÅ¯ tak, Å¾e zaÅ¡lete sluÅ¡nÃ½ e-mail na help at rt.torproject.org.  VezmÄ›te v Ãºvahu si prosÃm, Å¾e na kaÅ¾dÃ½ poÅ¾adavek musÃ odpovÄ›dÄ›t ÄlovÄ›k.">
diff --git a/src/chrome/locale/cs/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/cs/torlauncher.properties
index 48114f5..0701889 100644
--- a/src/chrome/locale/cs/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/cs/torlauncher.properties
@@ -37,7 +37,7 @@ torlauncher.done=Hotovo
 
 torlauncher.forAssistance=Pro asistenci kontaktujte %S
 
-torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
+torlauncher.copiedNLogMessages=KopÃrovÃ¡nÃ kompletnÃ. %S zprÃ¡vy protokolu Tor jsou pÅ™ipraveny k vloÅ¾enÃ do textovÃ©ho editoru nebo e-mailovÃ© zprÃ¡vy.
 
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=PÅ™ipojovÃ¡nÃ do adresÃ¡Å™e uzlu
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Navazuji spojenÃ s Å¡ifrovanÃ½m adresÃ¡Å™em
diff --git a/src/chrome/locale/da/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/da/network-settings.dtd
index 0c8817a..0ca0980 100644
--- a/src/chrome/locale/da/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/da/network-settings.dtd
@@ -8,8 +8,8 @@
 <!ENTITY torSettings.no "Nej">
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Hvilke af de fÃ¸lgende beskriver bedst din situation?">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Denne computers internetforbindelse er censureret eller er etableret gennem en proxy.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Jeg skal konfigurere bro- eller proxy-indstillinger.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Indstil">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Jeg vil forbinde direkte til Tor netvÃ¦rket.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Dette vil virker i de fleste situationer">
@@ -56,7 +56,7 @@
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "PÃ¥ nettet">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Brug en browser og besÃ¸g https://bridges.torproject.org">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Via den automatiske email service">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Send email to bridges at torproject.org with the line 'get bridges' by itself in the body of the message.  However, to make it harder for an attacker to learn a lot of bridge addresses, you must send this request from one of the following email providers (listed in order of preference):">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com, or https://mail.yahoo.com">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Send e-mail til bridges at torproject.org med linjen 'get bridges' som det eneste i beskedteksten.  Men, for at gÃ¸re det svÃ¦rere for en angriber at fÃ¥ kendskab til en masse broadresser, skal du sende din forespÃ¸rgsel fra en af de fÃ¸lgende e-mailudbydere (i foretrukket rÃ¦kkefÃ¸lge):">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com eller https://mail.yahoo.com">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Via vores Help Desk">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "Som en sidste mulighed kan du bede om at fÃ¥ en bro adresse tilsendt ved at sende en venlig email to help at rt.torproject.org.  BemÃ¦rk venligst at alle emails besvares manuelt.">
diff --git a/src/chrome/locale/da/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/da/torlauncher.properties
index 2d356fc..8d2d084 100644
--- a/src/chrome/locale/da/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/da/torlauncher.properties
@@ -3,8 +3,8 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor starter
 
-torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
-torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
+torlauncher.tor_exited=Tor lukkede uventet. Dette kan skyldes en fejl i selve Tor, et andet program i dit system eller en hardware-fejl. Tor-browseren vil ikke vÃ¦re i stand til at forbinde til noget som helst website fÃ¸r du genstarter Tor. Send en kopi af din Tor-log til support-teamet hvis problemet fortsÃ¦tter.
+torlauncher.tor_exited2=Fanebladene i din browser vil ikke blive lukket af at du genstarter Tor.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Kunne ikke forbinde til Tor kontrol-porten.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor kunne ikke starte.
 torlauncher.tor_control_failed=Det lykkedes ikke at tage kontrol over Tor.
@@ -37,7 +37,7 @@ torlauncher.done=FÃ¦rdig
 
 torlauncher.forAssistance=For hjÃ¦lp, kontakt %S
 
-torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
+torlauncher.copiedNLogMessages=Kopieringen er gennemfÃ¸rt. %S logbeskeder fra Tor er klar til at blive sat ind i et tekstdokument eller en e-mail.
 
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Tilslutter til relÃ¦ mappe
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Opretter en krypteret mappe forbindelse
diff --git a/src/chrome/locale/el/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/el/network-settings.dtd
index 0727666..b375a22 100644
--- a/src/chrome/locale/el/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/el/network-settings.dtd
@@ -8,7 +8,7 @@
 <!ENTITY torSettings.no "ÎŸÏ‡Î¹">
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Î Î¿Î¹Î¿ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Ï„Ï‰ Ï€ÎµÏÎ¹Î³ÏÎ¬Ï†ÎµÎ¹ ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ± Ï„Î·Î½ ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ® ÏƒÎ±Ï‚;">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Î£ÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿ Internet Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î® Î»Î¿Î³Î¿ÎºÏÎ¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹ Î® Ï€ÏÎ¿ÏƒÎµÎ³Î³Î¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Î¡ÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ· ">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Î˜Î± Î®Î¸ÎµÎ»Î± Î½Î± ÏƒÏ…Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯ Î¬Î¼ÎµÏƒÎ± Î¼Îµ Ï„Î¿ Î´Î¯ÎºÏ„Ï…Î¿ Tor.">
diff --git a/src/chrome/locale/el/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/el/torlauncher.properties
index 7f10f07..b257e45 100644
--- a/src/chrome/locale/el/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/el/torlauncher.properties
@@ -3,8 +3,8 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
-torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
-torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
+torlauncher.tor_exited=ÎŸ Tor ÎÎºÎ»ÎµÎ¹ÏƒÎµ Î±Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ´ÏŒÎºÎ·Ï„Î±. Î‘Ï…Ï„ÏŒ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Î¿Ï†ÎµÎ¯Î»ÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÎµ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿ bug Ï„Î¿Ï… Î¯Î´Î¹Î¿Ï… Ï„Î¿Ï… Tor, ÏƒÎµ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿ Î¬Î»Î»Î¿ Ï€ÏÏŒÎ³ÏÎ±Î¼Î¼Î± ÏƒÏ„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î¬ ÏƒÎ±Ï‚, Î® ÏƒÎµ ÎµÎ»Î±Ï„Ï„Ï‰Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÏŒ Ï…Î»Î¹ÎºÏŒ. Î•Ï‰Ï‚ ÏŒÏ„Î¿Ï… ÎµÏ€Î±Î½ÎµÎºÎºÎ¹Î½Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Tor, Î¿ Ï€ÎµÏÎ¹Î·Î³Î·Ï„Î®Ï‚ Tor Î´ÎµÎ½ Î¸Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏƒÎµ Î¸ÎÏƒÎ· Î½Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯ÏƒÎµÎ¹ Î¿Ï€Î¿Î¹Î¿Î½Î´Î®Ï€Î¿Ï„Îµ Î¹ÏƒÏ„ÏŒÏ„Î¿Ï€Î¿. Î‘Î½ Ï„Î¿ Ï€ÏÏŒÎ²Î»Î·Î¼Î± ÎµÎ¾Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï…Î¸ÎµÎ¯, Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ ÏƒÏ„ÎµÎ¯Î»Ï„Îµ ÎÎ½Î± Î±Î½Ï„Î¯Î³ÏÎ±Ï†Î¿ Ï„Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… ÎºÎ±Ï„Î±Î³ÏÎ±Ï†Î®Ï‚ Ï„Î¿Ï… Tor ÏƒÏ„Î·Î½ Î¿Î¼Î¬Î´Î± Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î·Ï‚.
+torlauncher.tor_exited2=Î•Ï€Î±Î½ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Tor Î´ÎµÎ½ Î¸Î± ÎºÎ»ÎµÎ¯ÏƒÎµÎ¹ Ï„Î¹Ï‚ ÎºÎ±ÏÏ„ÎÎ»ÎµÏ‚ browser ÏƒÎ±Ï‚.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Î”ÎµÎ½ Î®Ï„Î±Î½ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î® Î· ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ· Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Ï…Ï€Î¿Î´Î¿Ï‡Î· ÎµÎ»ÎÎ³Ï‡Î¿Ï… Ï„Î¿Ï… Tor.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î¿Ï… Tor.
 torlauncher.tor_control_failed=Î‘Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ Î½Î± Ï€Î¬ÏÎµÎ¹ Ï„Î¿Î½ ÎÎ»ÎµÎ³Ï‡Î¿ Ï„Î¿Ï… Tor.
@@ -37,7 +37,7 @@ torlauncher.done=Î¤ÎµÎ»Î¿Ï‚
 
 torlauncher.forAssistance=Î“Î¹Î± Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±, ÎµÏ€Î¹ÎºÎ¿Î¹Î½Ï‰Î½Î®ÏƒÏ„Îµ Î¼Îµ Ï„Î¿% S 
 
-torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
+torlauncher.copiedNLogMessages=Î— Î±Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏŽÎ¸Î·ÎºÎµ. %S Î¤Î± Î¼Î·Î½ÏÎ¼Î±Ï„Î± ÎºÎ±Ï„Î±Î³ÏÎ±Ï†Î®Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÏ„Î¿Î¹Î¼Î± Î½Î± ÎµÏ€Î¹ÎºÎ¿Î»Î»Î·Î¸Î¿ÏÎ½ ÏƒÎµ ÎÎ½Î± ÎºÎµÎ¹Î¼ÎµÎ½Î¿Î³ÏÎ¬Ï†Î¿ Î® ÎÎ½Î± Î¼Î®Î½Ï…Î¼Î± Î·Î»ÎµÎºÏ„ÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Ï„Î±Ï‡Ï…Î´ÏÎ¿Î¼ÎµÎ¯Î¿Ï….
 
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Î£ÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ· ÏƒÎµ ÎµÎ½Î´Î¹Î¬Î¼ÎµÏƒÎ¿ (relay) ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î¿Î³Î¿
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Î ÏÎ±Î³Î¼Î±Ï„Î¿Ï€Î¿Î¹Î®Î¸Î·ÎºÎµ ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ· ÏƒÎµ ÎºÏÏ…Ï€Ï„Î¿Î³ÏÎ±Ï†Î·Î¼ÎÎ½Î¿ ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î¿Î³Î¿
diff --git a/src/chrome/locale/eo/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/eo/network-settings.dtd
index 5f32b65..4f96a94 100644
--- a/src/chrome/locale/eo/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/eo/network-settings.dtd
@@ -5,7 +5,7 @@
 <!ENTITY torsettings.prompt "Before you connect to the Tor network, you need to provide information about this computer's Internet connection.">
 
 <!ENTITY torSettings.yes "Yes">
-<!ENTITY torSettings.no "No">
+<!ENTITY torSettings.no "Ne">
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
diff --git a/src/chrome/locale/eu/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/eu/network-settings.dtd
index d992e0f..3e90c07 100644
--- a/src/chrome/locale/eu/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/eu/network-settings.dtd
@@ -26,7 +26,7 @@
 <!-- Other: -->
 
 <!ENTITY torsettings.startingTor "Tor abiarazi dadin itxaroten...">
-<!ENTITY torsettings.restartTor "Restart Tor">
+<!ENTITY torsettings.restartTor "Tor berrabiarazi">
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Hautazkoa">
 
diff --git a/src/chrome/locale/eu/progress.dtd b/src/chrome/locale/eu/progress.dtd
index 91e91fe..3e9f084 100644
--- a/src/chrome/locale/eu/progress.dtd
+++ b/src/chrome/locale/eu/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor egoera">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Ezarpenak ireki">
 <!ENTITY torprogress.heading "Tor sarera konektatzen">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Mesedez itxaron Tor-sarera konexioa ezartzen dugun bitartean.">
diff --git a/src/chrome/locale/eu/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/eu/torlauncher.properties
index 7d2c0a9..073e987 100644
--- a/src/chrome/locale/eu/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/eu/torlauncher.properties
@@ -3,8 +3,8 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor abiarazlea
 
-torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
-torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
+torlauncher.tor_exited=Tor ustekabean irten da. Hau Toren akats bategatik, zure sistemako beste programa bategatik, edo hardware akastunaren erruagatik izan daiteke. Tor berrabiarazten duzun bitartean, Tor Browserek ezingo du webguneak ireki. Arazoak jarraitzen badu, mesedez bidali Tor erregistroaren kopia bat laguntza taldeari.
+torlauncher.tor_exited2=Tor berrabiarazteak ez ditu zure nabigatzatilearen fitxak itxiko.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Tor kontrol atakara ezin konektatu.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Torek huts egin du abiarazterakoan.
 torlauncher.tor_control_failed=Huts Toren kontrola hartzerakoan.
@@ -30,14 +30,14 @@ torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Ez daude eskuragarri %S garraio mota d
 torlauncher.recommended_bridge=(gomendatuta)
 
 torlauncher.connect=Konektatu
-torlauncher.restart_tor=Restart Tor
+torlauncher.restart_tor=Tor berrabiarazi
 torlauncher.quit=Irten
 torlauncher.quit_win=Irten
 torlauncher.done=Eginda
 
 torlauncher.forAssistance=Laguntza lortzeko, %S(r)ekin harremanetan jarri
 
-torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
+torlauncher.copiedNLogMessages=Kopia burutu da. %S Tor erregistro mezuak prest daude testu editore edo email mezu batean itsasteko.
 
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Errele direktorio batera konektatzen
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Enkriptatutako direktorio batera konexioa ezartzen
@@ -58,4 +58,4 @@ torlauncher.bootstrapWarning.identity=nortasuna ez dator bat
 torlauncher.bootstrapWarning.timeout=konexioa denboraz kanpo
 torlauncher.bootstrapWarning.noroute=ez dago biderik ostalarira
 torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=irakurketa/idazketa akatsa
-torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=missing pluggable transport
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=pluggable transport falta da
diff --git a/src/chrome/locale/fi/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/fi/network-settings.dtd
index c8fb8f7..071bc91 100644
--- a/src/chrome/locale/fi/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fi/network-settings.dtd
@@ -8,8 +8,8 @@
 <!ENTITY torSettings.no "Ei">
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "MikÃ¤ seuraavista kuvailee parhaiten tilannettasi?">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "TÃ¤mÃ¤n tietokoneen internet-yhteys on sensuroitu, suodatettu tai kulkee vÃ¤lityspalvelimen kautta.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Minun tÃ¤ytyy mÃ¤Ã¤rittÃ¤Ã¤ silta-, palomuuri- tai vÃ¤lityspalvelinasetuksia.">
 <!ENTITY torSettings.configure "MÃ¤Ã¤ritÃ¤">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Haluan yhdistÃ¤Ã¤ suoraan Tor-verkkoon.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "TÃ¤mÃ¤ toimii useimmissa tilanteissa.">
diff --git a/src/chrome/locale/fi/progress.dtd b/src/chrome/locale/fi/progress.dtd
index 75e3532..957640e 100644
--- a/src/chrome/locale/fi/progress.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fi/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Torin tila">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Avaa Asetukset">
 <!ENTITY torprogress.heading "YhdistetÃ¤Ã¤n Tor-verkkoon">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Odota hetki, muodostaa yhteyttÃ¤ Tor-verkkoon.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Odota hetki yhteyden muodostamista Tor-verkkoon.">
diff --git a/src/chrome/locale/fi/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/fi/torlauncher.properties
index f6491b9..b5bb23c 100644
--- a/src/chrome/locale/fi/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/fi/torlauncher.properties
@@ -37,7 +37,7 @@ torlauncher.done=Valmis
 
 torlauncher.forAssistance=Tukea saat ottamalla yhteyttÃ¤ %S
 
-torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
+torlauncher.copiedNLogMessages=Kopionti suoritettu. %S Tor loki viesti on valmis kopiotavaksi textieditoriin tai sÃ¤hkÃ¶posti viestiin.
 
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=YhdistetÃ¤Ã¤n reititinhakemistoon
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Muodostetaan suojattu yhteys hakemistoon
diff --git a/src/chrome/locale/hi/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/hi/network-settings.dtd
index f8d4548..f64da4b 100644
--- a/src/chrome/locale/hi/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/hi/network-settings.dtd
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.prompt "Before you connect to the Tor network, you need to provide information about this computer's Internet connection.">
 
-<!ENTITY torSettings.yes "Yes">
+<!ENTITY torSettings.yes "à¤¹à¤¾à¤">
 <!ENTITY torSettings.no "à¤¨à¤¹à¥€à¤‚">
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
@@ -13,7 +13,7 @@
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
-<!ENTITY torSettings.connect "Connect">
+<!ENTITY torSettings.connect "à¤œà¥‹à¥œà¥‡à¤‚">
 
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
diff --git a/src/chrome/locale/hi/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/hi/torlauncher.properties
index 02be756..2bea597 100644
--- a/src/chrome/locale/hi/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/hi/torlauncher.properties
@@ -27,13 +27,13 @@ torlauncher.error_bridges_missing=You must specify one or more bridges.
 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges.
 torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings.
 
-torlauncher.recommended_bridge=(recommended)
+torlauncher.recommended_bridge=(à¤…à¤¨à¥à¤¶à¤‚à¤¸à¤¿à¤¤)
 
-torlauncher.connect=Connect
+torlauncher.connect=à¤œà¥‹à¥œà¥‡à¤‚
 torlauncher.restart_tor=Restart Tor
-torlauncher.quit=Quit
-torlauncher.quit_win=Exit
-torlauncher.done=Done
+torlauncher.quit=à¤›à¥‹à¥œà¥‡à¤‚
+torlauncher.quit_win=à¤¬à¤¾à¤¹à¤°
+torlauncher.done=à¤¸à¤®à¥à¤ªà¤¨à¥à¤¨
 
 torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S
 
@@ -50,7 +50,7 @@ torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Connecting to the Tor network
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
-torlauncher.bootstrapWarning.done=done
+torlauncher.bootstrapWarning.done=à¤¸à¤®à¥à¤ªà¤¨à¥à¤¨
 torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=connection refused
 torlauncher.bootstrapWarning.misc=miscellaneous
 torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=insufficient resources
diff --git a/src/chrome/locale/hr-HR/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/hr-HR/network-settings.dtd
index 26c627a..ba722f3 100644
--- a/src/chrome/locale/hr-HR/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/hr-HR/network-settings.dtd
@@ -9,8 +9,8 @@ internetskoj vezi ovog raÄunala.">
 <!ENTITY torSettings.no "Ne">
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Koje od sljedeÄ‡eg najbolje opisuje VaÅ¡u situaciju?">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Veza s Internetom ovog raÄunala je cenzurirana ili iza proxya.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Trebam konfigurirati postavke mosta ili proxya.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Podesi">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Å½elim se izravno spojiti na Tor mreÅ¾u.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Ovo Ä‡e raditi u veÄ‡ini situacija.">
@@ -29,7 +29,7 @@ blokiranje konekcija s Tor mreÅ¾om">
 <!-- Other: -->
 
 <!ENTITY torsettings.startingTor "ÄŒekanje da se Tor pokrene...">
-<!ENTITY torsettings.restartTor "Restart Tor">
+<!ENTITY torsettings.restartTor "Ponovno pokreni Tor">
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Opcionalno">
 
@@ -60,8 +60,8 @@ vlastiti set adresa koristeÄ‡i jednu od ove tri metode:">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Kroz Web">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Koristite web preglednik kako bi posjetili https://bridges.torproject.org">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Kroz Email Autoresponder">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Send email to bridges at torproject.org with the line 'get bridges' by itself in the body of the message.  However, to make it harder for an attacker to learn a lot of bridge addresses, you must send this request from one of the following email providers (listed in order of preference):">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com, or https://mail.yahoo.com">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "PoÅ¡aljite email na bridges at torproject.org tako Å¡to Ä‡e te u poruku napisati samo 'get bridges'.  Kako bilo, da bi oteÅ¾ali napadaÄu da nauÄi puno o adresama mostova, morate poslati taj zahtjev koristeÄ‡i jednog od sljedeÄ‡ih davatelja email usluge (poredano po preferabilnosti):">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com, ili https://mail.yahoo.com">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "PomoÄ‡u Help Deska">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "U najgorem sluÄaju, moÅ¾ete zatraÅ¾iti bridge adrese tako Å¡to poÅ¡aljete pristojan email na help at rt.torproject.org.  Imajte na umu da neÄ‡e odgovoriti na svaki
 zahtjev.">
diff --git a/src/chrome/locale/hr-HR/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/hr-HR/torlauncher.properties
index a59b544..47c42bb 100644
--- a/src/chrome/locale/hr-HR/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/hr-HR/torlauncher.properties
@@ -3,8 +3,8 @@
 
 torlauncher.error_title=PokretaÄ Tora
 
-torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
-torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
+torlauncher.tor_exited=Tor je neoÄekivano izaÅ¡ao. Ovo bi moglo biti zbog greÅ¡ke u samom Tor-u, drugog programa na VaÅ¡em sustavu ili neispravnog hardware-a. Dok ne pokrenete Tor ponovno, Tor Preglednik neÄ‡e biti u moguÄ‡nosti pristupiti web stranicama. Ako problem ustraje, molimo Vas da poÅ¡aljete VaÅ¡eg Tor Log-a timu za podrÅ¡ku.
+torlauncher.tor_exited2=Ponovno pokretanje Tor-a neÄ‡e zatvoriti VaÅ¡e kartice u pregledniku.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Nije se moguÄ‡e spojiti na Torov upravljaÄki port.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor se nije uspio pokrenuti.
 torlauncher.tor_control_failed=Preuzimanje kontrole nad Torom nije uspjelo.
@@ -30,14 +30,14 @@ torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Nema dostupnih pruÅ¾enih mostova koji
 torlauncher.recommended_bridge=(preporuÄeno)
 
 torlauncher.connect=Spajanje
-torlauncher.restart_tor=Restart Tor
+torlauncher.restart_tor=Ponovno pokreni Tor
 torlauncher.quit=Odustani
 torlauncher.quit_win=Izlaz
 torlauncher.done=Gotovo
 
 torlauncher.forAssistance=Za pomoÄ‡, kontaktirajte %S
 
-torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
+torlauncher.copiedNLogMessages=Kopiranje zavrÅ¡eno. %S Tor log poruke su spremne za lijepljenje u ureÄ‘ivaÄ teksta ili email poruku.
 
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Spajanje na mapu releja
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Uspostavljanje Å¡ifrirane veze na mapu
diff --git a/src/chrome/locale/hu/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/hu/network-settings.dtd
index 5611fc0..cf616e4 100644
--- a/src/chrome/locale/hu/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/hu/network-settings.dtd
@@ -8,8 +8,8 @@
 <!ENTITY torSettings.no "Nem">
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "A kÃ¶vetkezÅ‘k kÃ¶zÃ¼l melyik illik jobban a szituÃ¡ciÃ³hoz?">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Ennek a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pnek a forgalma cenzorÃ¡lt vagy proxizott.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "SzÃ¼ksÃ©gem van a bride Ã©s proxy beÃ¡llÃtÃ¡sok megadÃ¡sÃ¡ra.">
 <!ENTITY torSettings.configure "BeÃ¡llÃt">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "SzeretnÃ©k kÃ¶zvetlenÃ¼l kapcsolÃ³dni a Tor hÃ¡lÃ³zathoz.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "A legtÃ¶bb esetben ez mÅ±kÃ¶dni fog.">
@@ -56,7 +56,7 @@
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Interneten keresztÃ¼l">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "HasznÃ¡lj egy bÃ¶ngÃ©szÅ‘t megnÃ©zni ezt az oldalt: https://bridges.torproject.org">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Az automata email vÃ¡laszok Ã¡ltal.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Send email to bridges at torproject.org with the line 'get bridges' by itself in the body of the message.  However, to make it harder for an attacker to learn a lot of bridge addresses, you must send this request from one of the following email providers (listed in order of preference):">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com, or https://mail.yahoo.com">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "KÃ¼ldjÃ¶n emailt a bridges at torproject.org cÃmre 'get bridges' szÃ¶veggel a levÃ©l tÃ¶rzsÃ©ben.  Ahhoz, hogy a hÃd cÃmeket a tÃ¡madÃ³k nehezeben tanuljÃ¡k meg, ezt a kÃ©rÃ©st az alÃ¡bbi szolgÃ¡ltatÃ³ktÃ³l kell kÃ¼ldenia (a javasolt sorrendben listÃ¡zva):">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com, vagy https://mail.yahoo.com">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "A tÃ¡mogatÃ¡son keresztÃ¼l.">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "UtolsÃ³ lehetÅ‘sÃ©gkÃ©nt kÃ¼ldj egy udvarias bridge igÃ©nylÅ‘ emailt ide: help at rt.torproject.org.  LÃ©gyszÃves vedd figyelembe az adott szemÃ©lynek tÃ¶bb emailt kell megvÃ¡laszolnia.">
diff --git a/src/chrome/locale/hu/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/hu/torlauncher.properties
index bc73c2b..c841168 100644
--- a/src/chrome/locale/hu/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/hu/torlauncher.properties
@@ -3,8 +3,8 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor IndÃtÃ³
 
-torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
-torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
+torlauncher.tor_exited=A Tor vÃ¡ratlanul kilÃ©pet. Ez bekÃ¶vetkezhet a Tor-ban talÃ¡lhatÃ³ hibÃ¡bÃ³l, egy a rendszeren talÃ¡lhatÃ³ mÃ¡sik programbÃ³l, vagy hibÃ¡s harverbÅ‘l. AmÃg nem indÃtja Ãºjra a tor-t addig a Tor bÃ¶ngÃ©szÅ‘ nem Ã©r el semmilyen oldalt. Ha a hiba folyamatosan fennÃ¡ll, kÃ©rjÃ¼k kÃ¼ldje le a Tor Log-ot a tÃ¡mogatÃ¡si csoportnak.
+torlauncher.tor_exited2=A Tor ÃºjraindÃtÃ¡sa nem fogja bezÃ¡rni a bÃ¶ngÃ©szÅ‘ fÃ¼leket.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Nem lehetsÃ©ges csatlakozni a Tor vezÃ©rlÅ‘ portjÃ¡ra
 torlauncher.tor_failed_to_start=Nem sikerÃ¼lt elindulnia a Tor-nak.
 torlauncher.tor_control_failed=Nem sikerÃ¼lt Ã¡tvenni a Tor vezÃ©rlÃ©sÃ©t.
@@ -37,7 +37,7 @@ torlauncher.done=KÃ©sz
 
 torlauncher.forAssistance=SegÃtsÃ©gÃ©r kÃ©rjÃ¼k Ãrjon ide: %S
 
-torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
+torlauncher.copiedNLogMessages=MÃ¡solÃ¡s kÃ©sz. %S Tor log Ã¼zenet vÃ¡r arra, hogy beillesszÃ©k egy szÃ¶vegszerkesztÅ‘vbe vagy egy emailbe.
 
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=CsatlakozÃ¡s egy ElosztÃ³ cÃmtÃ¡rhoz
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=TitkosÃtott cÃmtÃ¡rkapcsolat lÃ©trehozÃ¡sa
diff --git a/src/chrome/locale/id/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/id/torlauncher.properties
index 9151a1a..fc86fca 100644
--- a/src/chrome/locale/id/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/id/torlauncher.properties
@@ -5,16 +5,16 @@ torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
-torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Tidak dapat tersambung pada port Tor
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor gagal untuk memulai.
 torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor tidak dapat tersambung pada jaringan.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
-torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
-torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
-torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing.
-torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist.
+torlauncher.unable_to_start_tor=Tidak dapat memulai Tor\n\n%S
+torlauncher.tor_missing=Tor executable hilang
+torlauncher.torrc_missing=File torrc hilang
+torlauncher.datadir_missing=Tor data direktori tidak ada.
 torlauncher.password_hash_missing=Failed to get hashed password.
 
 torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S
diff --git a/src/chrome/locale/is/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/is/network-settings.dtd
index 755ae01..03787df 100644
--- a/src/chrome/locale/is/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/is/network-settings.dtd
@@ -13,7 +13,7 @@
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
-<!ENTITY torSettings.connect "Connect">
+<!ENTITY torSettings.connect "Tengjast">
 
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
@@ -26,7 +26,7 @@
 <!-- Other: -->
 
 <!ENTITY torsettings.startingTor "Waiting for Tor to startâ€¦">
-<!ENTITY torsettings.restartTor "Restart Tor">
+<!ENTITY torsettings.restartTor "EndurrÃ¦sa Tor">
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
diff --git a/src/chrome/locale/is/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/is/torlauncher.properties
index 409ab33..d6769bc 100644
--- a/src/chrome/locale/is/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/is/torlauncher.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
 torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S mistÃ³kst (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
@@ -27,13 +27,13 @@ torlauncher.error_bridges_missing=You must specify one or more bridges.
 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges.
 torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings.
 
-torlauncher.recommended_bridge=(recommended)
+torlauncher.recommended_bridge=(mÃ¦lt meÃ° Ã¾essu)
 
-torlauncher.connect=Connect
-torlauncher.restart_tor=Restart Tor
-torlauncher.quit=Quit
-torlauncher.quit_win=HÃ¦tta
-torlauncher.done=Done
+torlauncher.connect=Tengjast
+torlauncher.restart_tor=EndurrÃ¦sa Tor
+torlauncher.quit=HÃ¦tta
+torlauncher.quit_win=Fara Ãºt
+torlauncher.done=BÃºiÃ°
 
 torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S
 
@@ -50,12 +50,12 @@ torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Tengist Tor-netinu
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
-torlauncher.bootstrapWarning.done=done
-torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=connection refused
-torlauncher.bootstrapWarning.misc=miscellaneous
+torlauncher.bootstrapWarning.done=bÃºiÃ°
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=tengingu hafnaÃ°
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=Ã½mislegt
 torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=insufficient resources
 torlauncher.bootstrapWarning.identity=identity mismatch
-torlauncher.bootstrapWarning.timeout=connection timeout
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=tenging fÃ©ll Ã¡ tÃma
 torlauncher.bootstrapWarning.noroute=no route to host
-torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=read/write error
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=les/skrifvilla
 torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=missing pluggable transport
diff --git a/src/chrome/locale/it/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/it/network-settings.dtd
index 69b1821..fa35a88 100644
--- a/src/chrome/locale/it/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/it/network-settings.dtd
@@ -8,7 +8,7 @@
 <!ENTITY torSettings.no "No">
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Quale delle seguenti descrizioni raffigura meglio la tua situazione?">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "La connessione a Internet di questo computer Ã¨ bloccata da censura o utilizza un proxy.">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Ho bisogno di configurare un ponte o un settaggio proxy">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configura">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Vorrei connettermi direttamente alla rete Tor.">
diff --git a/src/chrome/locale/kk/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/kk/network-settings.dtd
index 3661088..a43c3f7 100644
--- a/src/chrome/locale/kk/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/kk/network-settings.dtd
@@ -5,7 +5,7 @@
 <!ENTITY torsettings.prompt "Before you connect to the Tor network, you need to provide information about this computer's Internet connection.">
 
 <!ENTITY torSettings.yes "Yes">
-<!ENTITY torSettings.no "No">
+<!ENTITY torSettings.no "Ð–Ð¾Ò›">
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
diff --git a/src/chrome/locale/ko/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ko/torlauncher.properties
index 0792dde..5ebf2d7 100644
--- a/src/chrome/locale/ko/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ko/torlauncher.properties
@@ -3,8 +3,8 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor ë¸Œë¼ìš°ì € Launcher
 
-torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
-torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
+torlauncher.tor_exited=Torê°€ ì˜ˆê¸°ì¹˜ ì•Šê²Œ ì¢…ë£Œë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ê²ƒì€ Tor ìžì²´ì˜ ì˜¤ë¥˜, ì‚¬ìš©ìž ì‹œìŠ¤í…œì˜ íƒ€ í”„ë¡œê·¸ëž¨ ë˜ëŠ” í•˜ë“œì›¨ì–´ì˜ ì˜¤ë¥˜ ë•Œë¬¸ì¼ ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì‚¬ìš©ìžê°€ Torë¥¼ ìž¬ì‹œìž‘ í•˜ê¸° ì „ê¹Œì§„, Tor ë¸Œë¼ìš°ì €ëŠ” ì–´ë– í•œ ì›¹ì‚¬ì´íŠ¸ì— ì ‘ì†í•˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤. ë¬¸ì œê°€ ê³„ì†ëœë‹¤ë©´, ì§€ì›íŒ€ì—ê²Œ ë‹¹ì‹ ì˜ Tor ë¡œê·¸ë¥¼ ë³´ë‚´ì£¼ì‹ì‹œì˜¤.
+torlauncher.tor_exited2=Torë¥¼ ìž¬ì‹œìž‘í•´ë„ ë¸Œë¼ìš°ì € íƒì€ ë‹«ížˆì§€ ì•ŠìŒ.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Tor ì œì–´ í¬íŠ¸ì— ì—°ê²°ì´ ì–´ë µìŠµë‹ˆë‹¤.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor ì‹œìž‘ ì‹¤íŒ¨.
 torlauncher.tor_control_failed=Tor ì œì–´ì— ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.
diff --git a/src/chrome/locale/nb/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/nb/network-settings.dtd
index 7c02244..5e45a97 100644
--- a/src/chrome/locale/nb/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/nb/network-settings.dtd
@@ -8,8 +8,8 @@
 <!ENTITY torSettings.no "Nei">
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Hvilket av fÃ¸lgende beskriver best din situasjon?">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Computeren's internett tilkobling er sensurert eller under proxy.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Jeg mÃ¥ konfigurere brdige eller proxy instillinger.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Konfigurer">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Jeg vil koble direkte til Tor-nettverket.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Dette vil fungere i de fleste situasjoner.">
diff --git a/src/chrome/locale/nb/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/nb/torlauncher.properties
index b440fc4..cdbad0e 100644
--- a/src/chrome/locale/nb/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/nb/torlauncher.properties
@@ -37,7 +37,7 @@ torlauncher.done=Ferdig
 
 torlauncher.forAssistance=For hjelp, kontakt %S
 
-torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
+torlauncher.copiedNLogMessages=Kopiering ferdig. %S Tor log meldinger er klare til Ã¥ bli sent til et skriveprogram eller en email.
 
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Kobler til en relÃ©katalog 
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Etablerer en kryptert katalogforbindelse
diff --git a/src/chrome/locale/nl/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/nl/network-settings.dtd
index 8f37c53..ee00a58 100644
--- a/src/chrome/locale/nl/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/nl/network-settings.dtd
@@ -8,8 +8,8 @@
 <!ENTITY torSettings.no "Nee">
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Welke van de volgende beschrijft het best jouw situatie?">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "De internetverbinding van deze computer is gecensureerd of loopt via een proxy.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Ik moet bridge- of proxy instellingen configureren.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configureer">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Ik zou graag rechtstreeks met het Tor netwerk verbinden.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Dit zal in de meeste omstandigheden werken">
diff --git a/src/chrome/locale/nl/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/nl/torlauncher.properties
index 5fee2c2..12c0bf7 100644
--- a/src/chrome/locale/nl/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/nl/torlauncher.properties
@@ -37,7 +37,7 @@ torlauncher.done=OK
 
 torlauncher.forAssistance=Voor hulp, contacteer %S
 
-torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
+torlauncher.copiedNLogMessages=KopiÃ«ren klaar. %S Tor logberichten zijn klaar om in een teksteditor of een e-mailbericht te worden geplakt.
 
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Verbinden met een relay directory
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Maken van een versleutelde verbinding met de lijst
diff --git a/src/chrome/locale/pl/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/pl/network-settings.dtd
index 9d794b4..00d3574 100644
--- a/src/chrome/locale/pl/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/pl/network-settings.dtd
@@ -26,7 +26,7 @@
 <!-- Other: -->
 
 <!ENTITY torsettings.startingTor "Uruchamianie oprogramowania Tor">
-<!ENTITY torsettings.restartTor "Zrestartuj Tor">
+<!ENTITY torsettings.restartTor "Zrestartuj Tora">
 
 <!ENTITY torsettings.optional "(opcjonalnie)">
 
@@ -56,7 +56,7 @@
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Za poÅ›rednictwem sieci Web">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "UÅ¼yj przeglÄ…darki internetowej do odwiedzenia https://bridges.torproject.org">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Poprzez Email Autoresponder">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "WyÅ›lij e-maila na adres bridges at torproject.org piszÄ…c w treÅ›ci emaila 'get bridges'.  Jednak, aby utrudniÄ‡ napastnikom naukÄ™ o adresach bridges, naleÅ¼y wysÅ‚aÄ‡ tego emaila uÅ¼ywajÄ…c jednego z wymienionych dostawcÃ³w usÅ‚ugi email (dostawcy wymienieni sÄ… w kolejnoÅ›ci preferencji):">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "WyÅ›lij e-maila na adres bridges at torproject.org piszÄ…c w treÅ›ci emaila 'get bridges'.  Jednak, aby utrudniÄ‡ napastnikom naukÄ™ o adresach mostkÃ³w, naleÅ¼y wysÅ‚aÄ‡ tego emaila uÅ¼ywajÄ…c jednego z wymienionych dostawcÃ³w usÅ‚ugi email (dostawcy wymienieni sÄ… w kolejnoÅ›ci preferencji):">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com, lub https://mail.yahoo.com">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Przez Help Desk">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "W ostatecznoÅ›ci, moÅ¼na zaÅ¼Ä…daÄ‡ adresÃ³w mostÃ³w, wysyÅ‚ajÄ…c uprzejmÄ… wiadomoÅ›Ä‡ e-mail do help at rt.torproject.org.   NaleÅ¼y pamiÄ™taÄ‡, Å¼e osoba bÄ™dzie musiaÅ‚a odpowiedzieÄ‡ na kaÅ¼de Å¼Ä…danie.">
diff --git a/src/chrome/locale/pl/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/pl/torlauncher.properties
index e7746bb..7ba4f88 100644
--- a/src/chrome/locale/pl/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/pl/torlauncher.properties
@@ -30,7 +30,7 @@ torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Brak dostÄ™pnych mostkÃ³w, ktÃ³re maj
 torlauncher.recommended_bridge=(zalecane)
 
 torlauncher.connect=PoÅ‚Ä…cz
-torlauncher.restart_tor=Zrestartuj Tor
+torlauncher.restart_tor=Zrestartuj Tora
 torlauncher.quit=WyjÅ›cie
 torlauncher.quit_win=WyjÅ›cie
 torlauncher.done=Gotowe
diff --git a/src/chrome/locale/pt-BR/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/pt-BR/torlauncher.properties
index 0741ccb..e39ebbb 100644
--- a/src/chrome/locale/pt-BR/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/pt-BR/torlauncher.properties
@@ -57,5 +57,5 @@ torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=recursos insuficientes
 torlauncher.bootstrapWarning.identity=identidade conflitante
 torlauncher.bootstrapWarning.timeout=tempo limite da conexÃ£o excedido
 torlauncher.bootstrapWarning.noroute=sem rota para o host
-torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=erro de leitura/escrita
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=erro de leitura/gravaÃ§Ã£o
 torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=transporte plugÃ¡vel ausente
diff --git a/src/chrome/locale/ro/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ro/torlauncher.properties
index cd61ca6..9d0257b 100644
--- a/src/chrome/locale/ro/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ro/torlauncher.properties
@@ -3,8 +3,8 @@
 
 torlauncher.error_title=Lansator Tor
 
-torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
-torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
+torlauncher.tor_exited=Tor s-a Ã®nchis Ã®n mod neaÈ™teptat. Acest lucru se datoreazÄƒ fie unei erori Ã®n Tor, Ã®n alt program de pe sistemul dvs., sau a unei defecÈ›iuni Ã®n hardware. Browserul Tor nu va putea accesa nici un site decÃ¢t dacÄƒ reporniÈ›i Tor. DacÄƒ problema persistÄƒ, vÄƒ rugÄƒm sÄƒ trimiteÈ›i o copie a Tor Log cÄƒtre echipa de suport.
+torlauncher.tor_exited2=RestartÃ¢nd Tor nu se vor Ã®nchide ferestrele browserului dvs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Nu sa putut conecta la portul de control Tor.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor nu poate porni.
 torlauncher.tor_control_failed=EÈ™ec sÄƒ preiau controlul Tor.
@@ -37,7 +37,7 @@ torlauncher.done=Gata
 
 torlauncher.forAssistance=Pentru asistenÈ›Äƒ, contactaÈ›i
 
-torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
+torlauncher.copiedNLogMessages=Copiere efectuatÄƒ. %S Mesajele de log Tor sunt gata pentru a fi lipite Ã®ntr-un editor de text sau un mesaj e-mail.
 
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Conectare la un director relay
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Se stabileÅŸte o conexiune criptatÄƒ la director
diff --git a/src/chrome/locale/ru/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ru/network-settings.dtd
index 90857ae..3d6bde5 100644
--- a/src/chrome/locale/ru/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ru/network-settings.dtd
@@ -8,8 +8,8 @@
 <!ENTITY torSettings.no "ÐÐµÑ‚">
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Ð§Ñ‚Ð¾ Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ð²Ð°ÑˆÑƒ ÑÐ¸Ñ‚ÑƒÐ°Ñ†Ð¸ÑŽ?">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð° Ñ†ÐµÐ½Ð·ÑƒÑ€Ð¸Ñ€ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑÑ Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÐ¸.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "ÐœÐ½Ðµ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¼Ð¾ÑÑ‚ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÐ¸.">
 <!ENTITY torSettings.configure "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ñ‚ÑŒ">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Ð¯ Ð±Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚ÐµÐ» ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ ÑÐµÑ‚ÑŒÑŽ Tor Ð½Ð°Ð¿Ñ€ÑÐ¼ÑƒÑŽ.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "ÐÑ‚Ð¾ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ð² Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ð½ÑÑ‚Ð²Ðµ ÑÐ¸Ñ‚ÑƒÐ°Ñ†Ð¸Ð¹.">
@@ -56,7 +56,7 @@
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Ð˜Ð· Ð’ÐµÐ±">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ð¾Ð¹Ñ‚Ðµ Ð² Ð²ÐµÐ±-Ð±Ñ€Ð°ÑƒÐ·ÐµÑ€Ðµ https://bridges.torproject.org">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Ð§ÐµÑ€ÐµÐ· Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚Ñ‡Ð¸Ðº ÑÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ñ‹">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Send email to bridges at torproject.org with the line 'get bridges' by itself in the body of the message.  However, to make it harder for an attacker to learn a lot of bridge addresses, you must send this request from one of the following email providers (listed in order of preference):">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "ÐžÑ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÑŒÑ‚Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐ¹Ð» Ð¿Ð¾ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÑƒ bridges at torproject.org ÑÐ¾ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ¾Ð¹ 'get bridges' Ð² Ñ‚ÐµÐ»Ðµ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ.  ÐžÐ´Ð½Ð°ÐºÐ¾ Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ ÑƒÑÐ»Ð¾Ð¶Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ±Ð¾Ñ€ Ð°Ñ‚Ð°ÐºÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¼Ð¸ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ¾Ð² Ð²ÑÐµÑ… Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð², Ð¾Ñ‚ Ð’Ð°Ñ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð· ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ñ… Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ¾Ð² (Ð² Ð¿Ð¾Ñ€ÑÐ´ÐºÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ)">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com, Ð¸Ð»Ð¸ https://mail.yahoo.com">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Ð’ ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð±Ðµ">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "Ð’ ÐºÑ€Ð°Ð¹Ð½ÐµÐ¼ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ðµ, Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²ÐµÐ¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ° Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð² Ð¿Ð¾ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÑƒ help at rt.torproject.org.  ÐŸÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, Ð¸Ð¼ÐµÐ¹Ñ‚Ðµ Ð² Ð²Ð¸Ð´Ñƒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ‹Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð±Ð°Ñ‚Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ñ‡ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐºÐ¾Ð¼.">
diff --git a/src/chrome/locale/ru/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ru/torlauncher.properties
index 20e6134..1e374d2 100644
--- a/src/chrome/locale/ru/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ru/torlauncher.properties
@@ -3,8 +3,8 @@
 
 torlauncher.error_title=Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ‡Ð¸Ðº Tor
 
-torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
-torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
+torlauncher.tor_exited=Tor Ð½ÐµÐ¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð» Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñƒ. ÐÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ¾Ð¹ Ð² ÑÐ¾Ð¼Ð¾Ð¼ Tor, Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð¾Ð¹ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð½Ñ‹Ð¼ Ð¾Ð±Ð¾Ñ€ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ÑŽ. ÐŸÐ¾ÐºÐ° Tor Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½, Ð²ÐµÐ±-ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ñ‹ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Tor Browser. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° Ð½ÐµÑƒÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°, Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑŽ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ… Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð² Tor Ð½Ð°ÑˆÐµÐ¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ¸.
+torlauncher.tor_exited2=ÐŸÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿ÑƒÑÐº Ð¢Ð¾Ñ€ Ð½Ðµ Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¾ÐµÑ‚ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Ð±Ñ€Ð°ÑƒÐ·ÐµÑ€Ð°.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð¼ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Tor.
 torlauncher.tor_failed_to_start=ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Tor.
 torlauncher.tor_control_failed=ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð²Ð·ÑÑ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ Ð½Ð°Ð´ Tor.
@@ -37,7 +37,7 @@ torlauncher.done=Ð“Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ð¾
 
 torlauncher.forAssistance=Ð”Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰Ð¸ ÑÐ²ÑÐ¶Ð¸Ñ‚ÐµÑÑŒ Ñ %S
 
-torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
+torlauncher.copiedNLogMessages=ÐšÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¾. %S ÑÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ Ð»Ð¾Ð³Ð°Ð¼Ð¸ Tor Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‚ÑÑ Ð² Ð±ÑƒÑ„ÐµÑ€Ðµ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ‹ Ð² Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð¾Ð²Ñ‹Ð¹ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð¼ÐµÐ¹Ð».
 
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=ÐŸÐ¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðº ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³y Ñ€ÐµÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ»ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð²
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³a
diff --git a/src/chrome/locale/sk/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/sk/network-settings.dtd
index 812f4f1..2559233 100644
--- a/src/chrome/locale/sk/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/sk/network-settings.dtd
@@ -26,7 +26,7 @@
 <!-- Other: -->
 
 <!ENTITY torsettings.startingTor "ÄŒakÃ¡m kÃ½m sa Tor spustÃ...">
-<!ENTITY torsettings.restartTor "Restart Tor">
+<!ENTITY torsettings.restartTor "ReÅ¡tartujte Tor">
 
 <!ENTITY torsettings.optional "VoliteÄ¾nÃ©">
 
diff --git a/src/chrome/locale/sk/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/sk/torlauncher.properties
index 2280de6..17de31a 100644
--- a/src/chrome/locale/sk/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/sk/torlauncher.properties
@@ -3,8 +3,8 @@
 
 torlauncher.error_title=SpÃºÅ¡Å¥aÄ Tor
 
-torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
-torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
+torlauncher.tor_exited=Tor bol neoÄakÃ¡vane ukonÄenÃ½. Mohlo to byÅ¥ spÃ´sobenÃ© chybou v Tor samotnom, inÃ½m programom vo vaÅ¡om systÃ©me, alebo chybnÃ½m hardvÃ©rom. KÃ½m nereÅ¡tartujete Tor, Tor Browser nebude schopnÃ½ otvoriÅ¥ akÃ©koÄ¾vek webovÃ© strÃ¡nky. Ak problÃ©m pretrvÃ¡va, prosÃm poÅ¡lite kÃ³piu Tor logu tÃmu podpory.
+torlauncher.tor_exited2=ReÅ¡tartovanie Tor nezatvorÃ VaÅ¡e zÃ¡loÅ¾ky prehliadaÄa.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Nepodarilo sa pripojiÅ¥ ku kontrolnÃ©mu portu Tor.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor sa nepodarilo spustiÅ¥.
 torlauncher.tor_control_failed=Nepodarilo sa prevziaÅ¥ kontrolu nad Torom.
@@ -30,14 +30,14 @@ torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Å½iadne poskytnutÃ© mosty nemajÃº dost
 torlauncher.recommended_bridge=(odporÃºÄanÃ©)
 
 torlauncher.connect=PripojiÅ¥
-torlauncher.restart_tor=Restart Tor
+torlauncher.restart_tor=ReÅ¡tartujte Tor
 torlauncher.quit=UkonÄiÅ¥
 torlauncher.quit_win=UkonÄiÅ¥
 torlauncher.done=Hotovo
 
 torlauncher.forAssistance=Pre podporu kontaktujte %S
 
-torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
+torlauncher.copiedNLogMessages=Kopirovanie ukonÄenÃ©. %S Tor log sprÃ¡vy je pripravenÃ© na prilepenie do textovÃ©ho editora alebo emailovej sprÃ¡vy.
 
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection
diff --git a/src/chrome/locale/sv/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/sv/network-settings.dtd
index 3f71c94..f80c728 100644
--- a/src/chrome/locale/sv/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/sv/network-settings.dtd
@@ -8,8 +8,8 @@
 <!ENTITY torSettings.no "Nej">
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Vilket av fÃ¶ljande beskriver bÃ¤st din situation?">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Den hÃ¤r datorns Internetanslutning Ã¤r censorerad eller gÃ¥r genom en proxy.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Jag behÃ¶ver konfigurera brygg- eller proxyinstÃ¤llningar.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Konfigurera">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Jag vill ansluta direkt till Tor-nÃ¤tverket.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Detta fungerar i de flesta situationer.">
@@ -26,7 +26,7 @@
 <!-- Other: -->
 
 <!ENTITY torsettings.startingTor "VÃ¤ntar pÃ¥ att Tor ska starta...">
-<!ENTITY torsettings.restartTor "Restart Tor">
+<!ENTITY torsettings.restartTor "Starta om Tor">
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Valfri">
 
@@ -56,7 +56,7 @@
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Via nÃ¤tet">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "AnvÃ¤nd en webblÃ¤sare fÃ¶r att besÃ¶ka https://bridges.torproject.org">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Via e-post autosvar">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Send email to bridges at torproject.org with the line 'get bridges' by itself in the body of the message.  However, to make it harder for an attacker to learn a lot of bridge addresses, you must send this request from one of the following email providers (listed in order of preference):">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com, or https://mail.yahoo.com">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Skicka ett e-postmeddelande till bridges at torproject.org med bara "get bridges" i texten.  Men fÃ¶r att gÃ¶ra det svÃ¥rare fÃ¶r en angripare att fÃ¥ tag pÃ¥ mÃ¥nga adresser till bryggor sÃ¥ mÃ¥ste du skicka meddelandet frÃ¥n nÃ¥gon av fÃ¶ljande epostleverantÃ¶rer (listan Ã¤r sorterad pÃ¥ vilka vi fÃ¶redrar):">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com, eller https://mail.yahoo.com">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Via supporten">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "Som en sista utvÃ¤g kan du skicka ett artigt e-post meddelande pÃ¥ engelska till help at rt.torproject.org, och frÃ¥ga efter bryggadresser.  TÃ¤nk pÃ¥ att en person mÃ¥ste svara pÃ¥ varje sÃ¥dan fÃ¶rfrÃ¥gan.">
diff --git a/src/chrome/locale/sv/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/sv/torlauncher.properties
index d23b5e7..f3839f3 100644
--- a/src/chrome/locale/sv/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/sv/torlauncher.properties
@@ -3,8 +3,8 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
-torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
-torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
+torlauncher.tor_exited=Tor stÃ¤ngdes ovÃ¤ntat ner. Det kan bero pÃ¥ en bugg i Tor eller i ett annat program pÃ¥ din dator, eller ett hÃ¥rdvarufel. Tor Browser kommer inte kunna komma Ã¥t nÃ¥gra sidor fÃ¶rrÃ¤n du har startat om Tor. Om problemet Ã¥terkommer, skicka en kopia pÃ¥ din Tor logg till vÃ¥r support.
+torlauncher.tor_exited2=Att starta om Tor kommer inte stÃ¤nga nÃ¥gra av dina flikar i webblÃ¤saren.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Kunde inte ansluta till Tors kontrollport.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Uppstart av Tor misslyckades.
 torlauncher.tor_control_failed=Misslyckades med att ta kontroll Ã¶ver Tor.
@@ -30,14 +30,14 @@ torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Det finns inga fÃ¶rkonfigurerade brygg
 torlauncher.recommended_bridge=(rekommenderas)
 
 torlauncher.connect=Anslut
-torlauncher.restart_tor=Restart Tor
+torlauncher.restart_tor=Starta om Tor
 torlauncher.quit=Avsluta
 torlauncher.quit_win=StÃ¤ng
 torlauncher.done=Klar
 
 torlauncher.forAssistance=FÃ¶r assistans, kontakta %S
 
-torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
+torlauncher.copiedNLogMessages=Kopieringen Ã¤r fÃ¤rdig. %S meddelanden frÃ¥n Tor-loggen som du kan klistra in i en texteditor eller ett e-postmeddelande.
 
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Ansluter till en relÃ¤katalog
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Skapar en krypterad kataloganslutning
diff --git a/src/chrome/locale/th/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/th/network-settings.dtd
index 53b0202..2001827 100644
--- a/src/chrome/locale/th/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/th/network-settings.dtd
@@ -8,25 +8,25 @@
 <!ENTITY torSettings.no "à¹„à¸¡à¹ˆà¹ƒà¸Šà¹ˆ">
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "à¸ªà¸´à¹ˆà¸‡à¸•à¹ˆà¸à¹„à¸›à¸™à¸µà¹‰à¸à¸±à¸™à¹„à¸«à¸™à¸šà¹‰à¸²à¸‡à¸—à¸µà¹ˆà¸šà¸£à¸£à¸¢à¸²à¸¢à¸¥à¸±à¸à¸©à¸“à¸°à¸ªà¸–à¸²à¸™à¸à¸²à¸£à¸“à¹Œà¸‚à¸à¸‡à¸„à¸¸à¸“">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¸à¸´à¸™à¹€à¸•à¸à¸£à¹Œà¹€à¸™à¹‡à¸•à¸‚à¸à¸‡à¸„à¸à¸¡à¸žà¸´à¸§à¹€à¸•à¸à¸£à¹Œà¹€à¸„à¸£à¸·à¹ˆà¸à¸‡à¸™à¸µà¹‰à¸–à¸¹à¸à¸•à¸£à¸§à¸ˆà¸ªà¸à¸šà¸«à¸£à¸·à¸à¸¡à¸µà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸žà¸£à¹‡à¸à¸à¸‹à¸µà¹ˆ">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "à¸‰à¸±à¸™à¸•à¹‰à¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„à¹ˆà¸²à¸šà¸£à¸´à¸”à¸ˆà¹Œà¸«à¸£à¸·à¸à¸žà¸£à¹‡à¸à¸à¸‹à¸µà¹ˆ">
 <!ENTITY torSettings.configure "à¸›à¸£à¸±à¸šà¹à¸•à¹ˆà¸‡">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "à¸‰à¸±à¸™à¸à¸¢à¸²à¸à¸ˆà¸°à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¹‚à¸”à¸¢à¸•à¸£à¸‡à¸à¸±à¸šà¹€à¸„à¸£à¸·à¸à¸‚à¹ˆà¸²à¸¢ Tor">
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "à¸™à¸µà¹ˆà¸ˆà¸°à¸—à¸³à¸‡à¸²à¸™à¹ƒà¸™à¸ªà¸–à¸²à¸™à¸à¸²à¸£à¸“à¹Œà¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¹ƒà¸«à¸à¹ˆ">
 <!ENTITY torSettings.connect "à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸">
 
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "à¸„à¸à¸¡à¸žà¸´à¸§à¹€à¸•à¸à¸£à¹Œà¹€à¸„à¸£à¸·à¹ˆà¸à¸‡à¸™à¸µà¹‰à¸ˆà¸³à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸•à¹‰à¸à¸‡à¹ƒà¸Šà¹‰à¸žà¸£à¹‡à¸à¸à¸‹à¸µà¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¹€à¸‚à¹‰à¸²à¸–à¸¶à¸‡à¸à¸´à¸™à¹€à¸—à¸à¸£à¹Œà¹€à¸™à¹‡à¸•à¸«à¸£à¸·à¸à¹„à¸¡à¹ˆ?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "à¸–à¹‰à¸²à¸„à¸¸à¸“à¹„à¸¡à¹ˆà¹à¸™à¹ˆà¹ƒà¸ˆà¸§à¹ˆà¸²à¸ˆà¸°à¸•à¸à¸šà¸„à¸³à¸–à¸²à¸¡à¸™à¸µà¹‰à¸¢à¸±à¸‡à¹„à¸‡ à¹ƒà¸«à¹‰à¸”à¸¹à¸„à¹ˆà¸²à¸•à¸´à¸”à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸à¸´à¸™à¹€à¸—à¸à¸£à¹Œà¹€à¸™à¹‡à¸•à¹ƒà¸™à¹‚à¸›à¸£à¹à¸à¸£à¸¡à¸à¸·à¹ˆà¸™à¹†à¸§à¹ˆà¸²à¸–à¸¹à¸à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„à¹ˆà¸²à¹ƒà¸«à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰à¸žà¸£à¹‡à¸à¸à¸‹à¸µà¸«à¸£à¸·à¸à¹„à¸¡à¹ˆ">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "à¹ƒà¸ªà¹ˆà¸„à¹ˆà¸²à¸•à¸´à¸”à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸žà¸£à¹‡à¸à¸à¸‹à¸µ">
-<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
-<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
+<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "à¸œà¸¹à¹‰à¹ƒà¸«à¹‰à¸šà¸£à¸´à¸à¸²à¸£à¸à¸´à¸™à¹€à¸•à¸à¸£à¹Œà¹€à¸™à¹‡à¸• (ISP) à¸‚à¸à¸‡à¸„à¸¸à¸“à¸›à¸´à¸”à¸à¸±à¹‰à¸™à¸«à¸£à¸·à¸à¸„à¸±à¸”à¸à¸£à¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¹„à¸›à¸¢à¸±à¸‡à¹€à¸„à¸£à¸·à¸à¸‚à¹ˆà¸²à¸¢ Tor à¸«à¸£à¸·à¸à¹„à¸¡à¹ˆ?">
+<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "à¸–à¹‰à¸²à¸„à¸¸à¸“à¹„à¸¡à¹ˆà¹à¸™à¹ˆà¹ƒà¸ˆ à¸•à¸à¸šà¹„à¸¡à¹ˆ  à¸–à¹‰à¸²à¸„à¸¸à¸“à¸•à¸à¸šà¹ƒà¸Šà¹ˆ à¸„à¸¸à¸“à¸ˆà¸°à¸•à¹‰à¸à¸‡à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„à¹ˆà¸² Tor Bridge à¸‹à¸¶à¹ˆà¸‡à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸£à¸µà¹€à¸¥à¸¢à¹Œà¸—à¸µà¹ˆà¹„à¸¡à¹ˆà¸–à¸¹à¸à¸¥à¸´à¸ªà¸•à¹Œà¹„à¸§à¹‰à¹à¸¥à¸°à¸Šà¹ˆà¸§à¸¢à¹ƒà¸«à¹‰à¹€à¸›à¹‡à¸™à¹„à¸›à¹„à¸”à¹‰à¸¢à¸²à¸à¸‚à¸¶à¹‰à¸™à¸—à¸µà¹ˆà¸ˆà¸°à¸›à¸´à¸”à¸à¸±à¹‰à¸™à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¹„à¸›à¸¢à¸±à¸‡à¹€à¸„à¸£à¸·à¸à¸‚à¹ˆà¸²à¸¢ Tor">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
 
 <!-- Other: -->
 
 <!ENTITY torsettings.startingTor "à¸£à¸à¹ƒà¸«à¹‰ Tor à¹€à¸£à¸´à¹ˆà¸¡à¸—à¸³à¸‡à¸²à¸™...">
-<!ENTITY torsettings.restartTor "Restart Tor">
+<!ENTITY torsettings.restartTor "à¹€à¸£à¸´à¹ˆà¸¡à¸à¸²à¸£à¸—à¸³à¸‡à¸²à¸™à¸‚à¸à¸‡ Tor à¹ƒà¸«à¸¡à¹ˆ">
 
 <!ENTITY torsettings.optional "à¸•à¸±à¸§à¹€à¸¥à¸·à¸à¸">
 
diff --git a/src/chrome/locale/th/progress.dtd b/src/chrome/locale/th/progress.dtd
index 78af950..839aade 100644
--- a/src/chrome/locale/th/progress.dtd
+++ b/src/chrome/locale/th/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "à¸ªà¸–à¸²à¸™à¸° Tor">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„à¹ˆà¸²">
 <!ENTITY torprogress.heading "à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¸ªà¸¹à¹ˆà¹€à¸„à¸£à¸·à¸à¸‚à¹ˆà¸²à¸¢ Tor">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "à¸à¸£à¸¸à¸“à¸²à¸£à¸à¸‚à¸“à¸°à¸—à¸µà¹ˆà¹€à¸£à¸²à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸—à¸³à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¹„à¸›à¸¢à¸±à¸‡à¹€à¸„à¸£à¸·à¸à¸‚à¹ˆà¸²à¸¢ Tor">
diff --git a/src/chrome/locale/th/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/th/torlauncher.properties
index f5ac6d9..b451784 100644
--- a/src/chrome/locale/th/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/th/torlauncher.properties
@@ -27,10 +27,10 @@ torlauncher.error_bridges_missing=à¸„à¸¸à¸“à¸•à¹‰à¸à¸‡à¸£à¸°à¸šà¸¸à¸ªà¸°à¸žà¸²
 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges.
 torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings.
 
-torlauncher.recommended_bridge=(recommended)
+torlauncher.recommended_bridge=(à¹à¸™à¸°à¸™à¸³)
 
 torlauncher.connect=à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸
-torlauncher.restart_tor=Restart Tor
+torlauncher.restart_tor=à¹€à¸£à¸´à¹ˆà¸¡à¸à¸²à¸£à¸—à¸³à¸‡à¸²à¸™à¸‚à¸à¸‡ Tor à¹ƒà¸«à¸¡à¹ˆ
 torlauncher.quit=à¸à¸à¸
 torlauncher.quit_win=à¸à¸à¸
 torlauncher.done=à¸ªà¸³à¹€à¸£à¹‡à¸ˆ
diff --git a/src/chrome/locale/tr/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/tr/network-settings.dtd
index 6642c29..4db8e1c 100644
--- a/src/chrome/locale/tr/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/tr/network-settings.dtd
@@ -34,14 +34,14 @@
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Vekil Sunucu TÃ¼rÃ¼:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adres:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP adresi veya sunucu adÄ±">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "BaÄŸl. Nok.:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.username "KullanÄ±cÄ± adÄ±:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.password "Parola:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Bu bilgisayar, sadece belirli baÄŸlantÄ± noktalarÄ±na izin veren bir gÃ¼venlik duvarÄ± ile baÄŸlanÄ±yor">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Ä°zin verilen portlar:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Ä°zin Verilen BaÄŸlantÄ± NoktalarÄ±:">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Ä°nternet Servis SaÄŸlayÄ±cÄ±m (Ä°SS) Tor AÄŸÄ± ile baÄŸlantÄ±larÄ±mÄ± engelliyor">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "SaÄŸlanan kÃ¶prÃ¼ler ile baÄŸlan">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.type "AktarÄ±m tÃ¼rÃ¼:">
diff --git a/src/chrome/locale/tr/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/tr/torlauncher.properties
index 0b57c1e..f18ee80 100644
--- a/src/chrome/locale/tr/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/tr/torlauncher.properties
@@ -5,7 +5,7 @@ torlauncher.error_title=Tor BaÅŸlatÄ±cÄ±
 
 torlauncher.tor_exited=Tor, beklenmedik ÅŸekilde sonlandÄ±. Bu; Tor iÃ§erisinde veya sisteminizdeki farklÄ± bir programda bir hatadan ya da sorunlu bir donanÄ±mdan kaynaklanmÄ±ÅŸ olabilir. Tor'u yeniden baÅŸlatÄ±ncaya kadar Tor TarayÄ±cÄ±sÄ± hiÃ§bir web sitesine eriÅŸemeyecek. EÄŸer sorun devam ederse lÃ¼tfen Tor GÃ¼nlÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼zÃ¼n bir kopyasÄ±nÄ± destek takÄ±mÄ±na gÃ¶nderin.
 torlauncher.tor_exited2=Tor'u yeniden baÅŸlatmak tarayÄ±cÄ± sekmelerinizi kapatmayacak.
-torlauncher.tor_controlconn_failed=Tor yÃ¶netim portuna baÄŸlanÄ±lamadÄ±.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Tor yÃ¶netim baÄŸlantÄ± noktasÄ±na baÄŸlanÄ±lamadÄ±.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor baÅŸlatÄ±lamadÄ±.
 torlauncher.tor_control_failed=Tor'u kontrol altÄ±na alma baÅŸarÄ±sÄ±z
 torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor'un aÄŸ baÄŸlantÄ±sÄ± kurulumu baÅŸarÄ±sÄ±z oldu.



