[tor-commits] [translation/tails-misc] Update translations for tails-misc

translation at torproject.org translation at torproject.org
Fri Oct 10 18:15:49 UTC 2014

commit 52e4d886a5191c4571bda3b8263040e58e3440d8
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Oct 10 18:15:51 2014 +0000

    Update translations for tails-misc
 es.po |   16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/es.po b/es.po
index a8849d1..8bae2f2 100644
--- a/es.po
+++ b/es.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-08 22:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-10 17:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-10 17:50+0000\n"
 "Last-Translator: Cesar Enrique Sanchez Medina <cesare01 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -447,11 +447,11 @@ msgstr "Algo salió mal cuando I2P estaba iniciando. Revisar los registros en /v
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:42
 msgid "I2P's router console is ready"
-msgstr "El router de la consola de I2P esta listo"
+msgstr "La consola de router I2P esta listo"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:43
 msgid "You can now access I2P's router console on"
-msgstr "Ahora puedes acceder al router de la consola de I2P en"
+msgstr "Ahora puedes acceder la consola de router I2P en"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:48
 msgid "I2P is not ready"
@@ -462,15 +462,15 @@ msgid ""
 "Eepsite tunnel not built within six minutes. Check the router console at "
 " or the logs in /var/log/i2p for more information."
 " Reconnect to the network to try again."
-msgstr ""
+msgstr "Tunel Eepsite no creado en los últimos 6 meses. Revisar la consola de router en o los registros en /var/logs/i2p para mayor información. Reconectar a la red para intentar nuevamente."
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:59
 msgid "I2P is ready"
-msgstr ""
+msgstr "I2P esta listo"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:60
 msgid "You can now access services on I2P."
-msgstr ""
+msgstr "Ahora puedes acceder a los servicios en I2P."
 #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
 msgid "Report an error"
@@ -487,11 +487,11 @@ msgstr "Aprenda cómo usar Tails"
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p-browser.desktop.in.h:1
 msgid "Anonymous overlay network browser"
-msgstr ""
+msgstr "Superposición anónima de navegador de red"
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p-browser.desktop.in.h:2
 msgid "I2P Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Navegador I2P"
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2
 msgid "Learn more about Tails"

More information about the tor-commits mailing list