[tor-commits] [translation/bridgedb] Update translations for bridgedb

Fri Oct 10 12:15:01 UTC 2014

commit bee8de3630827111fccc26917106d5b5a8d8670b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Oct 10 12:15:02 2014 +0000

    Update translations for bridgedb
---
 kk/LC_MESSAGES/bridgedb.po |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/kk/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/kk/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index 80d1f38..562f7cf 100644
--- a/kk/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/kk/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-26 02:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-10 10:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-10 12:12+0000\n"
 "Last-Translator: Gabit Aidarbek <agabit at yandex.kz>\n"
 "Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/kk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -48,12 +48,12 @@ msgstr "ÐœÑ‹Ð½Ð´Ð° ÑÑ–Ð·Ð´Ñ–Ò£ ÐºÓ©Ð¿Ñ–Ñ€Ð»ÐµÑ€Ñ–Ò£Ñ–Ð·:"
 msgid ""
 "You have exceeded the rate limit. Please slow down! The minimum time between\n"
 "emails is %s hours. All further emails during this time period will be ignored."
-msgstr ""
+msgstr "Ð¡Ñ–Ð· Ð¶Ñ‹Ð»Ð´Ð°Ð¼Ð´Ñ‹Ò› Ñ‰ÐµÐ³Ñ–Ð½ÐµÐ½ Ð°ÑÑ‹Ð¿ ÐºÐµÑ‚Ñ‚Ñ–Ò£Ñ–Ð·. Ó¨Ñ‚Ñ–Ð½ÐµÐ¼Ñ–Ð·, Ð¶Ñ‹Ð»Ð´Ð°Ð¼Ð´Ñ‹Ò›Ñ‚Ñ‹ Ð°Ð·Ð°Ð¹Ñ‚Ñ‹Ò£Ñ‹Ð·! Ð¥Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ð´Ñ‹Ò£ Ð°Ñ€Ð°Ð»Ñ‹Ò“Ñ‹Ð½Ð´Ð°Ò“Ñ‹ ÐµÒ£ Ò›Ñ‹ÑÒ›Ð° ÑƒÐ°Ò›Ñ‹Ñ‚ %s ÑˆÐ°Ð¼Ð°Ð½Ñ‹ Ò›Ò±Ñ€Ð°Ð¹Ð´Ñ‹. Ð¡Ð¾Ð» ÑƒÐ°Ò›Ñ‹Ñ‚ Ð°Ñ€Ð°Ð»Ñ‹Ò“Ñ‹Ð½Ð´Ð°Ò“Ñ‹ Ñ…Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ð´Ñ‹Ò£ Ð±Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò“Ñ‹ ÐµÐ»ÐµÐ½Ð±ÐµÐ¹Ð´Ñ–. "
 
 #: lib/bridgedb/strings.py:25
 msgid ""
 "COMMANDs: (combine COMMANDs to specify multiple options simultaneously)"
-msgstr ""
+msgstr "COMMANDs: Ð±Ñ–Ñ€Ð½ÐµÑˆÐµ Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð°Ð½Ñ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ò›Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°Ð»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ð±Ñ–Ñ€Ñ–ÐºÑ‚Ñ–Ñ€Ñƒ, "
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word "BridgeDB".
 #: lib/bridgedb/strings.py:28
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "BridgeDB-Ð³Ðµ Ò›Ð¾Ñˆ ÐºÐµÐ»Ð´Ñ–Ò£Ñ–Ð·!"
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the words "transport" or "TYPE".
 #: lib/bridgedb/strings.py:30
 msgid "Currently supported transport TYPEs:"
-msgstr ""
+msgstr "ÒšÐ°Ð·Ñ–Ñ€Ð³Ñ– ÐºÐµÐ·Ð´Ðµ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°ÑƒÐ´Ð° ÐºÐµÐ»ÐµÑÑ– TYPEs:"
 
 #: lib/bridgedb/strings.py:31
 #, python-format
@@ -298,12 +298,12 @@ msgstr ""
 #: lib/bridgedb/templates/index.html:13
 #, python-format
 msgid "Download %s Tor Browser %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s Tor Browser %s Ð¶Ò¯ÐºÑ‚ÐµÑƒ"
 
 #: lib/bridgedb/templates/index.html:25
 #, python-format
 msgid "Step %s2%s"
-msgstr "%s2%s Ò›Ð°Ð´Ð°Ð¼"
+msgstr "ÒšÐ°Ð´Ð°Ð¼ %s2%s"
 
 #: lib/bridgedb/templates/index.html:27
 #, python-format

