[tor-commits] [translation/torcheck] Update translations for torcheck

translation at torproject.org translation at torproject.org
Wed Oct 8 10:15:15 UTC 2014

commit 7f64f0eab9704314f85216d2f1a1c5ffce9bcc7b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Oct 8 10:15:12 2014 +0000

    Update translations for torcheck
 vi/torcheck.po |   15 ++++++++-------
 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/vi/torcheck.po b/vi/torcheck.po
index 2c9dba2..0c60fab 100644
--- a/vi/torcheck.po
+++ b/vi/torcheck.po
@@ -2,13 +2,14 @@
 # Copyright (C) 2008-2013 The Tor Project, Inc
 # Translators:
-# heliter, 2014
+# Hoang Thu Giang <hoanggiang0811 at yahoo.com>, 2014
+# Quoc Hoa, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-06 08:21+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-08 10:11+0000\n"
+"Last-Translator: Hoang Thu Giang <hoanggiang0811 at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +25,7 @@ msgid ""
 "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> "
 "for further information about using Tor safely.  You are now free to browse "
 "the Internet anonymously."
-msgstr ""
+msgstr "Làm ơn hãy sử dụng <a href=\"https://www.torproject.org/\"> trang web Tor</a> để có thêm thông tin về sử dụng Tor một cách an toàn. Bây giờ bạn có thể lướt Internet ẩn danh."
 msgid "There is a security update available for the Tor Browser Bundle."
 msgstr ""
@@ -73,13 +74,13 @@ msgid "Learn More »"
 msgstr ""
 msgid "Go"
-msgstr ""
+msgstr "Đi"
 msgid "Short User Manual"
 msgstr ""
 msgid "Donate to Support Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Đóng góp để hỗ trợ Tor"
 msgid "Tor Q&A Site"
 msgstr "Trang Hỏi & Đáp của Tor"
@@ -94,4 +95,4 @@ msgid "JavaScript is disabled."
 msgstr "Javascript đã bị vô hiệu hoá."
 msgid "However, it does not appear to be the Tor Browser Bundle."
-msgstr ""
+msgstr "Tuy nhiên, nó không xuất hiện ở Tor Browser Bundle"

More information about the tor-commits mailing list