[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

translation at torproject.org translation at torproject.org
Wed Oct 8 09:15:19 UTC 2014

commit 7cb117ea216f57f4d19c73f19dc6e3fe4a6bd8f5
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Oct 8 09:15:20 2014 +0000

    Update translations for https_everywhere
 vi/https-everywhere.dtd |   44 ++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/vi/https-everywhere.dtd b/vi/https-everywhere.dtd
index 159ae37..6696962 100644
--- a/vi/https-everywhere.dtd
+++ b/vi/https-everywhere.dtd
@@ -1,44 +1,44 @@
-<!ENTITY https-everywhere.about.title "About HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.about.title "Thông tin về HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Encrypt the Web! Automatically use HTTPS security on many sites.">
-<!ENTITY https-everywhere.about.version "Version">
-<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Created by">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Mã hóa trang web! Tự động sử dụng bảo mật HTTPS ở nhiều trang web.">
+<!ENTITY https-everywhere.about.version "Phiên bản">
+<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Tạo ra bởi">
 <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Ruleset Librarians">
-<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Thanks to">
-<!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "If you like HTTPS Everywhere, you might consider">
-<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Donating to Tor">
+<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Nhờ có">
+<!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "Nếu như bạn thích HTTPS Everywhere, có thể bạn cũng thích">
+<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Đóng góp cho Tor">
 <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en">
-<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Donating to EFF">
+<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Đóng góp cho EFF">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.about "About HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.about "Thông tin về HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory Preferences">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Kích hoạt HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Ngừng HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Show Counter">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Everywhere Preferences">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Enable All">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Cài đặt HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Kích hoạt tất">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Disable All">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Tìm kiếm">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Site">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Notes">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Trang web">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Ghi chép">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Which HTTPS redirection rules should apply?">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Bật">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Kích hoạt">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "You can learn how to write your own rulesets (to add support for other web sites)">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "here">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "Tại đây">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Toggle">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Reset to Default">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "View XML Source">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Tìm nguồn XML">
-<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Downloading">
-<!ENTITY https-everywhere.source.filename "Filename">
-<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Unable to download source.">
+<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Đang tải xuống">
+<!ENTITY https-everywhere.source.filename "Tên tệp">
+<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Không thể tải nguồn xuống được">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 notification">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Oops. You were using the stable version of HTTPS Everywhere, but we might have accidentally upgraded you to the development version in our last release.">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Would you like to go back to stable?">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "We'd love it if you continued using our development release and helped us make HTTPS Everywhere better! You might find there are a few more bugs here and there, which you can report to https-everywhere at eff.org. Sorry about the inconvenience, and thank you for using HTTPS Everywhere.">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Ối. Bạn đang dùng phiên bản ổn định của HTTPS Everywhere, nhưng có lẽ chúng tôi đã tình cờ nâng cấp lên phiên bản phát triển trong lần phát hành vừa rồi.">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Bạn có muốn quay lại phiên bản ổn định?">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Chúng tôi rất vui nếu như bạn tiếp tục sử dụng phiên bản phát triển và giúp chúng tôi làm cho HTTPS tốt hơn! Bạn có thể thấy có một vài ">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Keep me on the development version">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Download the latest stable version">

More information about the tor-commits mailing list