[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed

[translation at torproject.org]

commit 21bd571018325034845d74409115dbde3c72a12f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Oct 7 18:15:43 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties_completed
---
 ru/torlauncher.properties |    8 +++++---
 1 file changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ru/torlauncher.properties b/ru/torlauncher.properties
index 7db0641..1e374d2 100644
--- a/ru/torlauncher.properties
+++ b/ru/torlauncher.properties
@@ -3,8 +3,8 @@
 
 torlauncher.error_title=Загрузчик Tor
 
-torlauncher.tor_exited=Tor неожиданно завершился.
-torlauncher.tor_connection_lost=Соединение с Tor Сетью было потеряно.
+torlauncher.tor_exited=Tor неожидано завершил работу. Это может быть вызвано ошибкой в сомом Tor, другой программой на компьютере или неисправным оборудованиемю. Пока Tor не будет перезапущен, веб-страницы будут недоступны через Tor Browser. Если проблема неустранима, пожалуйста, отправте копию ваших логов Tor нашей команде поддержки.
+torlauncher.tor_exited2=Перезапуск Тор не закроет вкладки браузера.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Невозможно соединиться с портом управления Tor.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Невозможно запустить Tor.
 torlauncher.tor_control_failed=Не удалось взять контроль над Tor.
@@ -30,13 +30,15 @@ torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Предопределенные мо
 torlauncher.recommended_bridge=(рекомендуемый)
 
 torlauncher.connect=Соединиться
-torlauncher.reconnect=Переподключение
+torlauncher.restart_tor=Перезапустить Tor
 torlauncher.quit=Выйти
 torlauncher.quit_win=Выход
 torlauncher.done=Готово
 
 torlauncher.forAssistance=Для помощи свяжитесь с %S
 
+torlauncher.copiedNLogMessages=Копирование завершено. %S собщение с логами Tor находятся в буфере обмена и могут быть вставлены в текстовый редактор или имейл.
+
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Подключение к каталогy ретрансляторов
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Создание шифрованного соединения каталогa
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Получение статуса сети