[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed

[translation at torproject.org]

commit 7ec708ef25767367c366aadc673a07dc00ff4189
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Oct 7 08:45:48 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties_completed
---
 hr_HR/torlauncher.properties |    7 +++++--
 1 file changed, 5 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/hr_HR/torlauncher.properties b/hr_HR/torlauncher.properties
index 7dcb05e..47c42bb 100644
--- a/hr_HR/torlauncher.properties
+++ b/hr_HR/torlauncher.properties
@@ -3,8 +3,8 @@
 
 torlauncher.error_title=Pokretač Tora
 
-torlauncher.tor_exited=Tor je neočekivano izašao.
-torlauncher.please_restart_app=Molimo Vas da ponovno pokrenete ovu aplikaciju.
+torlauncher.tor_exited=Tor je neočekivano izašao. Ovo bi moglo biti zbog greške u samom Tor-u, drugog programa na Vašem sustavu ili neispravnog hardware-a. Dok ne pokrenete Tor ponovno, Tor Preglednik neće biti u mogućnosti pristupiti web stranicama. Ako problem ustraje, molimo Vas da pošaljete Vašeg Tor Log-a timu za podršku.
+torlauncher.tor_exited2=Ponovno pokretanje Tor-a neće zatvoriti Vaše kartice u pregledniku.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Nije se moguće spojiti na Torov upravljački port.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor se nije uspio pokrenuti.
 torlauncher.tor_control_failed=Preuzimanje kontrole nad Torom nije uspjelo.
@@ -30,12 +30,15 @@ torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Nema dostupnih pruženih mostova koji
 torlauncher.recommended_bridge=(preporučeno)
 
 torlauncher.connect=Spajanje
+torlauncher.restart_tor=Ponovno pokreni Tor
 torlauncher.quit=Odustani
 torlauncher.quit_win=Izlaz
 torlauncher.done=Gotovo
 
 torlauncher.forAssistance=Za pomoć, kontaktirajte %S
 
+torlauncher.copiedNLogMessages=Kopiranje završeno. %S Tor log poruke su spremne za lijepljenje u uređivač teksta ili email poruku.
+
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Spajanje na mapu releja
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Uspostavljanje Å¡ifrirane veze na mapu
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Dohvaćanje statusa mreže