[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit 145f986e61d5b19f9b7ed7ea52691118625a73a9
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Oct 7 06:16:03 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 hr_HR/torbutton.dtd |   38 +++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/hr_HR/torbutton.dtd b/hr_HR/torbutton.dtd
index b938812..f372468 100644
--- a/hr_HR/torbutton.dtd
+++ b/hr_HR/torbutton.dtd
@@ -55,14 +55,14 @@ molimo koristite Torbutton prozor s preferencama.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "Blokiraj Tor disk cache memorija i očisti sve cache memorije na Tor prekidaču">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "Blokiraj disk i memorijski cache pristup za vrijeme Tor-a">
 <!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "Spremi ne-Tor kolačiće u zaštićeni jar">
-<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "Use the Cookie Protections Dialog to choose">
+<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "Upotrijebite Dijalog Zaštite Kolačića za izbor">
 <!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "Ručno ću upravljati svojim kolačićima (opasno)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "Izbriši kolačiće na Tor prekidaču.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "Onemogući dodatke za vrijeme korištenja Tor-a (važno)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js "Zakači opasan javascript (ključno)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "Isolate dynamic content to Tor state (crucial)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "Disable updates during Tor usage">
-<!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "Set user agent for Tor usage (crucial)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "Izolirajte dinamički sadržaj u stanje Tor-a (presudno)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "Onesposobite ažuriranja tokom upotrebe Tor-a">
+<!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "Postavite korisničkog agenta za upotrebu Tor-a (presudno)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.dynamic "Dinamički sadržaj">
 <!ENTITY torbutton.prefs.cookies "Cookies">
 <!ENTITY torbutton.prefs.cache "Cache">
@@ -74,24 +74,24 @@ molimo koristite Torbutton prozor s preferencama.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.no_shutdown "Nemoj očistiti moje kolačiće na gašenju">
 <!ENTITY torbutton.prefs.disable_sessionstore "Onemogući sesijsko spremanje (preporučeno)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.headers "Zaglavlja">
-<!ENTITY torbutton.prefs.spoof_english "Spoof US English Browser">
-<!ENTITY torbutton.prefs.refererspoofing "Referer spoofing">
-<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.smartspoof "Smart referer spoof during Tor usage (spoofs cross domain referers)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.disable_domstorage "Disable DOM Storage during Tor usage (crucial)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoof_english "Imitiraj SAD engleski preglednik">
+<!ENTITY torbutton.prefs.refererspoofing "Imitiranje referenta">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Imitiraj praznog referenta tokom upotrebe Tor-a (može pokvariti neke stranice)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.smartspoof "Pametno imitiranje referenta tokom upotrebe Tor-a (imitiranje domenskih referenata)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "Bez imitiranja referenta tokom uptrebe Tor-a (Å¡alje normalne referente)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.disable_domstorage "Onesposobi DOM Pohranu tokom upotrebe Tor-a (presudno)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.forms "Obrasci">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_tforms "Blokiraj lozinka+obrazac spremanje tijekom Tora (preporučeno)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_ntforms "Blokiraj lozinka+obrazac spremanje tijekom ne-Tora (izborno)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.tor "Tor">
 <!ENTITY torbutton.prefs.non_tor "Ne-Tor">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor "On session restored startup, set Tor state to:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "On browser startup, set Tor state to:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.reload_crashed_jar "Reload cookie jar/clear cookies on Firefox crash (recommended)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.dual_cookie_jars "Store both Tor and Non-Tor cookies in protected jars (dangerous)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.clear_http_auth "Clear HTTP auth sessions (recommended)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_js_history "Isolate access to history navigation to Tor state (crucial)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.resize_on_toggle "Resize windows to multiples of 50px during Tor usage (recommended)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor "Po pokretanju obnovljene sesije, postavi stanje Tor-a na:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "Po pokretanju preglednika, postavi stanje Tor-a na:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.reload_crashed_jar "Ponovno učitaj kolačiće/očisti kolačiće nakon pada Firefoxa (preporučeno)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.dual_cookie_jars "Pohrani Tor i ne-Tor kolačiće u zaštićene kutije (opasno)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.clear_http_auth "Očisti HTTP autentikacijske sesije (preporučeno)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_js_history "Izoliraj pristup navigaciji po povijesti za Tor stanje (presudno)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resize_on_toggle "Promjeni veličinu prozora na višekratnike 50px tokom upotrebe Tor-a (preporučeno)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.close_tor "Close all Tor windows and tabs on toggle (optional)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.close_nontor "Close all Non-Tor windows and tabs on toggle (optional)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_links "Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)">
@@ -118,10 +118,10 @@ molimo koristite Torbutton prozor s preferencama.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "Warning: Avoid using any hostnames above">
 <!ENTITY torbutton.prefs.spoofreresh "Spoof Refresh">
 <!ENTITY torbutton.prefs.refereroptions "Referer Spoofing Options">
-<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "Bez imitiranja referenta tokom uptrebe Tor-a (Å¡alje normalne referente)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.spoofroot "Spoof the containing folder of the page">
 <!ENTITY torbutton.prefs.spoofdomain "Spoof the domain as referer">
-<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Imitiraj praznog referenta tokom upotrebe Tor-a (može pokvariti neke stranice)">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Manage Cookie Protections">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protected">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host">