[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit fd84a9d6a0964eba04d0738fb7653b64e99e9d4c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Nov 27 18:45:32 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 nn/torlauncher.properties |    8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/nn/torlauncher.properties b/nn/torlauncher.properties
index 2a7698b..062fb5c 100644
--- a/nn/torlauncher.properties
+++ b/nn/torlauncher.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
 torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S feila (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
@@ -33,7 +33,7 @@ torlauncher.connect=Kople til
 torlauncher.restart_tor=Start Tor på nytt
 torlauncher.quit=Avslutt
 torlauncher.quit_win=Avslutt
-torlauncher.done=Done
+torlauncher.done=Ferdig
 
 torlauncher.forAssistance=For hjelp, kontakt %S
 
@@ -50,9 +50,9 @@ torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Koplar til Tor-nettverket
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Kopla til Tor-nettverket!
 
-torlauncher.bootstrapWarning.done=done
+torlauncher.bootstrapWarning.done=ferdig
 torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=tilkopling avslått
-torlauncher.bootstrapWarning.misc=miscellaneous
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=ymse
 torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=insufficient resources
 torlauncher.bootstrapWarning.identity=identity mismatch
 torlauncher.bootstrapWarning.timeout=connection timeout