[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit 9e18309a29c9380948b341d3c1e5c36e495c6944
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Nov 20 14:45:46 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 zh_TW/torbutton.dtd |   18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/zh_TW/torbutton.dtd b/zh_TW/torbutton.dtd
index 8a82bb7..95588d5 100644
--- a/zh_TW/torbutton.dtd
+++ b/zh_TW/torbutton.dtd
@@ -33,7 +33,7 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "開啟網路設定…">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "下載 Tor 瀏覽器套件更新...">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "A">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie 保護">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "複製 Tor 網址">
@@ -43,8 +43,8 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "在新的視窗開啟 Tor 網址">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "d">
 <!ENTITY torbutton.button.label "Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.button.tooltip "按一下來初始化 Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "Privacy and Security Settings">
+<!ENTITY torbutton.button.tooltip "按一下以初始化 Torbutton">
+<!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "隱私與安全設定">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Tor 使用期間阻止歷程記錄讀取(重要)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Tor 使用期間阻止歷程記錄寫入(建議使用)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "非 Tor 使用期間阻止歷程記錄讀取(選用)">
@@ -149,9 +149,9 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "限制第三方 cookie 和其他追蹤資料">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "停用瀏覽器外掛程式(如 Flash)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "變更區分您與其他 Tor 瀏覽器使用者的詳細資訊">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Security Level">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Low (default)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Medium-Low">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Medium-High">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "High">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Custom Values">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "安全等級">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "低(é è¨­)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "中-低">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "中-高">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "高">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "自訂設定">