[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 0257ffdf82c6ec9c0cfd57057090600d47fedfac
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Nov 19 15:45:23 2014 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 tr/https-everywhere.dtd |    2 +-
 tr/ssl-observatory.dtd  |    2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/tr/https-everywhere.dtd b/tr/https-everywhere.dtd
index 23036e2..b010db1 100644
--- a/tr/https-everywhere.dtd
+++ b/tr/https-everywhere.dtd
@@ -38,7 +38,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Her Yerde 4.0geliÅŸtirme.11 bildirimi">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Olamaz. HTTPS Her Yerde'nin kararlı sürümünü kullanıyordunuz ancak yanlışlıkla sizi en son dağıtımımızın geliştirme sürümüne yükseltmiş olabiliriz.">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Kararlı sürüme dönmek ister misin?">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Eğer geliştirme sürümümüzü kullanmaya devam ederseniz ve HTTPS Her Yerde'yi daha iyi yapmamıza yardımcı olursanız çok seviniriz! Orada burada birkaç hata bulabilirsiniz. Bunları https-everywhere at eff.org adresine gönderebilirsiniz. Bu durumdan dolayı üzgünüz ve HTTPS Her Yerde'yi kullandığınız için teşekkür ederiz.">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Geliştirme sürümümüzü kullanmaya devam ederseniz ve HTTPS Her Yerde'yi daha iyi yapmamıza yardımcı olursanız çok seviniriz! Orada burada birkaç hata bulabilirsiniz. Bunları https-everywhere at eff.org adresine gönderebilirsiniz. Bu durumdan dolayı üzgünüz ve HTTPS Her Yerde'yi kullandığınız için teşekkür ederiz.">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Beni geliştirme sürümünde tut">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Kararlı son sürümü indir">
 
diff --git a/tr/ssl-observatory.dtd b/tr/ssl-observatory.dtd
index 37e5f41..50012b2 100644
--- a/tr/ssl-observatory.dtd
+++ b/tr/ssl-observatory.dtd
@@ -94,4 +94,4 @@ Mouseover the options for further details:">-->
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
 "Kendinden imzalı sertifikaları gönder ve kontrol et">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
-"Bu bir öneridir; özellikle kendinden imzalanmış gömülü cihazlarda şifreleme problemleri mevcut">
+"Bu önerilir; özellikle kendinden imzalanmış gömülü cihazlarda şifreleme problemleri mevcuttur">