[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit 89b84d2a7621f7ce47a9e2d176e132f615a52e99
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Nov 16 20:16:00 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 fo/torbutton.dtd |   80 +++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 40 insertions(+), 40 deletions(-)

diff --git a/fo/torbutton.dtd b/fo/torbutton.dtd
index d956004..142c591 100644
--- a/fo/torbutton.dtd
+++ b/fo/torbutton.dtd
@@ -95,55 +95,55 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_links "Forða fyri at leinki kunnu latast upp og síður endurlesast frá ymsum Tor-støðum (valfrítt)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.jar_certs "Goym SSL-váttan í smogum fyri seg fyri Tor o.a. (viðmælt)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.jar_ca_certs "Goym CA-váttan í smogum fyri seg fyri Tor o.a. (viðmælt)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.locked_mode "Disable Button and Hotkeys to prevent accidental toggle">
-<!ENTITY torbutton.prefs.startup_state "On normal startup, set Tor state to:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown_state "Shutdown state">
-<!ENTITY torbutton.prefs.startup "Startup">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_tor_file_net "Block Tor access to network from file:// urls (recommended)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_nontor_file_net "Block Non-Tor access to network from file:// urls">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restore Defaults">
-<!ENTITY torbutton.prefs.test_settings "Test Settings">
-<!ENTITY torbutton.prefs.test_auto "Test my Tor settings after the first time I toggle on every Firefox start">
-<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemarks updates during Tor usage">
-<!ENTITY torbutton.prefs.tor_memory_jar "Do not write Tor cookies to disk">
-<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_memory_jar "Do not write Non-Tor cookies to disk">
-<!ENTITY torbutton.prefs.session_restore "Have the session store save and restore these tabs:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_tabs "Tabs loaded in Non-Tor">
-<!ENTITY torbutton.prefs.tor_tabs "Tabs loaded in Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.locked_mode "Ógilda knøtt og snarleiðis, so tú ikki við óvart kemur at tendra nakað">
+<!ENTITY torbutton.prefs.startup_state "Eftir vanligum starti, set Tor-støðu til:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown_state "Sløkkistøða">
+<!ENTITY torbutton.prefs.startup "Startstøða">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_tor_file_net "Forða Tor atgongd til netið frá file:// url-um (viðmælt)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_nontor_file_net "Forða øðrum enn Tor atgongd til netið frá file:// url-um">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Nullstilla ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.test_settings "Royndarstillingar">
+<!ENTITY torbutton.prefs.test_auto "Royn mínar Tor-stillingar, aftan á eg fyrstu ferð starti Firefox">
+<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Ógilda livemarks dagføringar, meðan Tor er í nýtslu">
+<!ENTITY torbutton.prefs.tor_memory_jar "Skriva ikki Tor-cookies til diskin">
+<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_memory_jar "Skriva ikki cookies frá øðrum til diskin">
+<!ENTITY torbutton.prefs.session_restore "Goym setur og endurstovna teigarnar:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_tabs "Teigar lisnir inn av øðrum enn Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.tor_tabs "Teigar lisnir inn í Tor">
 <!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfour "SOCKS v4">
 <!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfive "SOCKS v5">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on "No Proxies for: ">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "Warning: Avoid using any hostnames above">
-<!ENTITY torbutton.prefs.spoofreresh "Spoof Refresh">
-<!ENTITY torbutton.prefs.refereroptions "Referer Spoofing Options">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on "Ongar proxy fyri: ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "Ávaring: Brúka ikki vertsnøvnini omanfyri">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoofreresh "Endurskapa og lumpa">
+<!ENTITY torbutton.prefs.refereroptions "Stillingar fyri at lumpa HTTP-tilvísing">
 <!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "Lumpa ikki HTTP-tilvísing, meðan Tor er í nýtslu (sendir HTTP-tilvísing sum vanligt)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.spoofroot "Spoof the containing folder of the page">
-<!ENTITY torbutton.prefs.spoofdomain "Spoof the domain as referer">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoofroot "Lumpa mappur í hesari síðu">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoofdomain "Lumpa umdømi við HTTP-tilvísing">
 <!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Lumpa HTTP-tilvísing, tá ið Tor er í nýtslu (riggar kanska ikki til allar síður)">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Manage Cookie Protections">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protected">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Name">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Path">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Protect Cookie">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Remove Cookie">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Unprotect Cookie">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Remove All But Protected">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Protect New Cookies">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Do Not Protect New Cookies">
-<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemarks updates during Tor usage">
-<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_recommended "(recommended)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_optional "(optional)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_crucial "(crucial)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.update_torbutton_via_tor "Redirect Torbutton updates through Tor">
-<!ENTITY torbutton.prefs.dodge_google_captcha "Automatically use an alternate search engine when presented with a Google Captcha:">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Skipa cookie-vernd">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Vard/ur">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Vertur">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Navn">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Slóð">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Verj cookie">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Strika cookie">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Óvard cookie">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Stika allar cookies uttan tær vardu">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Verj nýggjar cookies">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Verj ikki nýggjar cookies">
+<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Ógilda livemarks dagføringar, meðan Tor er í nýtslu">
+<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_recommended "(viðmælt)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_optional "(valfrítt)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_crucial "(umráðandi)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.update_torbutton_via_tor "Umstilla dagføringar av Torknøttinum ígjøgnum Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.dodge_google_captcha "Brúka altíð aðrar leitingar sjálvvirkandi, tá ið tú fæst við Google Captcha:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.engine1 "ixquick.com">
 <!ENTITY torbutton.prefs.engine2 "Bing.com">
 <!ENTITY torbutton.prefs.engine3 "Yahoo.com">
 <!ENTITY torbutton.prefs.engine4 "startpage.com">
 <!ENTITY torbutton.prefs.engine5 "duckduckgo.com">
-<!ENTITY torbutton.prefs.fix_google_srch "Strip platform and language off of Google Search Box queries">
-<!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Transparent Torification (Requires custom transproxy or Tor router)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.fix_google_srch "Pilka pallar og mál burtur úr Google leiting">
+<!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Gjøgnumskygd Torifikatión (Krevur tillagað transproxy ella Tor beinara)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.priv_caption "Privacy Settings">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Don't record browsing history or website data (enables Private Browsing Mode)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Restrict third party cookies and other tracking data">