[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit 91d44fbe15f139b8e2cf0fde97219c27dbb62ee5
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Nov 16 18:45:51 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 fo/torbutton.dtd |   72 +++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 36 insertions(+), 36 deletions(-)

diff --git a/fo/torbutton.dtd b/fo/torbutton.dtd
index ee6a470..eaf9afb 100644
--- a/fo/torbutton.dtd
+++ b/fo/torbutton.dtd
@@ -44,41 +44,41 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "d">
 <!ENTITY torbutton.button.label "Torknøttur">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Trýst fyri at lesa Torknøttin inn">
-<!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "Privacy and Security Settings">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Block history reads during Tor (crucial)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Block history writes during Tor (recommended)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Block history reads during Non-Tor (optional)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthwrite "Block history writes during Non-Tor (optional)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.clear_history "Clear history on Tor toggle (optional)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "Block Tor disk cache and clear all cache on Tor toggle">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "Block disk and memory cache access during Tor">
-<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "Store Non-Tor cookies in a protected jar">
-<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "Use the Cookie Protections Dialog to choose">
-<!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "I will manually manage my cookies (dangerous)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "Clear cookies on Tor toggle">
-<!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "Disable plugins during Tor usage (crucial)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js "Hook dangerous javascript (crucial)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "Isolate dynamic content to Tor state (crucial)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "Disable updates during Tor usage">
-<!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "Set user agent for Tor usage (crucial)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.dynamic "Dynamic Content">
+<!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "Stillingar fyri trygd og privatar upplýsingar">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Forða afturlitslesing, meðan Tor koyrir (umráðandi)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Forða afturlitsskriving, meðan Tor koyrir (viðmælt)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Forða afturlitsskriving, tá ið annað enn Tor koyrir (valfrítt)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthwrite "Forða afturlitsskriving, tá ið annað enn Tor koyrir (valfrítt)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.clear_history "Rudda afturlit, tá ið Tor er frá (valfrítt)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "Forða diskkova frá Tor og rudda kovan, tá ið Tor er frá">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "Forða atgongd til minnis- og diskkova, meðan Tor koyrir">
+<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "Goym cookies frá øðrum enn Tor fyri seg">
+<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "Brúka verndarsamrøðuna fyri cookies til at velja">
+<!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "Eg skipi sjálv/ur mínar cookies (vandamikið)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "Rudda cookies, tá ið Tor er frá">
+<!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "Ógilda inntak, meðan Tor er í nýtlsu (umráðandi)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js "Krøk fast vandamikið javascript (umráðandi)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "Skil frá dynamiskt innihald til Tor-støðu (umráðandi)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "Ógilda dagføringar, meðan Tor er í nýtslu">
+<!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "Set brúkaravegleiðing til Tor-nýtslu (umráðandi)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.dynamic "Dynamiskt innihald">
 <!ENTITY torbutton.prefs.cookies "Cookies">
-<!ENTITY torbutton.prefs.cache "Cache">
-<!ENTITY torbutton.prefs.history "History">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_search "Disable search suggestions during Tor (recommended)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown "Shutdown">
-<!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown "Clear Tor cookies during Tor-enabled browser shutdown">
-<!ENTITY torbutton.prefs.all_shutdown "Clear cookies during any browser shutdown">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_shutdown "Do not clear my cookies at shutdown">
-<!ENTITY torbutton.prefs.disable_sessionstore "Disable Session Saving (recommended)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.headers "Headers">
-<!ENTITY torbutton.prefs.spoof_english "Spoof US English Browser">
-<!ENTITY torbutton.prefs.refererspoofing "Referer spoofing">
-<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.smartspoof "Smart referer spoof during Tor usage (spoofs cross domain referers)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.disable_domstorage "Disable DOM Storage during Tor usage (crucial)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.forms "Forms">
+<!ENTITY torbutton.prefs.cache "Kovi">
+<!ENTITY torbutton.prefs.history "Afturlit">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_search "Ógilda viðmælda leiting, meðan Tor er koyrir (viðmælt)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown "Sløkk">
+<!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown "Rudda cookies frá Tor, meðan Tor-kagi verður sløktur">
+<!ENTITY torbutton.prefs.all_shutdown "Rudda cookies, tá ið einhvør kagi verður sløktur">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_shutdown "Rudda ikki mínar cookies, tá ið sløkt verður">
+<!ENTITY torbutton.prefs.disable_sessionstore "Goym ikki setur (viðmælt)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.headers "Teksthøvd">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoof_english "Lumpa Amerikansk-enskan kaga">
+<!ENTITY torbutton.prefs.refererspoofing "Lumpa HTTP-tilvísing">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Lumpa HTTP-tilvísing, tá ið Tor er í nýtslu (riggar kanska ikki til allar síður)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.smartspoof "Lumpa HTTP-tilvísing snildliga, tá ið Tor er í nýtslu (lumpar tvørtur um umdømi á HTTP-tilvísing)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "Lumpa ikki HTTP-tilvísing, meðan Tor er í nýtslu (sendir HTTP-tilvísing sum vanligt)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.disable_domstorage "Ógilda DOM-goymslu, meðan Tor er í nýtslu (umráðandi)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.forms "Formar">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_tforms "Block password+form saving during Tor (recommended)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_ntforms "Block password+form saving during Non-Tor (optional)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.tor "Tor">
@@ -116,10 +116,10 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "Warning: Avoid using any hostnames above">
 <!ENTITY torbutton.prefs.spoofreresh "Spoof Refresh">
 <!ENTITY torbutton.prefs.refereroptions "Referer Spoofing Options">
-<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "Lumpa ikki HTTP-tilvísing, meðan Tor er í nýtslu (sendir HTTP-tilvísing sum vanligt)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.spoofroot "Spoof the containing folder of the page">
 <!ENTITY torbutton.prefs.spoofdomain "Spoof the domain as referer">
-<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Lumpa HTTP-tilvísing, tá ið Tor er í nýtslu (riggar kanska ikki til allar síður)">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Manage Cookie Protections">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protected">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host">