[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit 127fd78a4035ec75d286fe03a71816d4db20e5ed
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Nov 16 18:15:46 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 fo/torbutton.dtd |   34 +++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/fo/torbutton.dtd b/fo/torbutton.dtd
index c688e13..ee6a470 100644
--- a/fo/torbutton.dtd
+++ b/fo/torbutton.dtd
@@ -23,27 +23,27 @@
 <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "Hjálp">
 <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torknøtturin er gildaður í løtuni. Vilt tú broyta proxy-stillingar uttan fyri Tor, mást tú ógilda Torknøttin og venda aftur higar. Vilt tú broyta Tor-stillingarnar, brúka so Torknøttin, og far inn á stillingargluggan.">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Nýggjur samleiki">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Toggle Tor status">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Preferences...">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.about "About Torbutton...">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Open Network Settings…">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Download Tor Browser Bundle Update...">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protections">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "N">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Broyt støðu á Tor">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "B">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Stillingar..">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.about "Um Torknøttin...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "U">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Lat upp stillingar fyri netið...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "L">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Tak dagføringarpakkan niður til Tor-kagan...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "T">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie-trygging">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Copy Tor URL">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "p">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Avrita Tor-URL">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "s">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "Open Tor URL in new Tab">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab.key "r">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "Open Tor URL in new Window">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "Lat upp Tor-URL í nýggjum kaga">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "d">
-<!ENTITY torbutton.button.label "Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Click to initialize Torbutton">
+<!ENTITY torbutton.button.label "Torknøttur">
+<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Trýst fyri at lesa Torknøttin inn">
 <!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "Privacy and Security Settings">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Block history reads during Tor (crucial)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Block history writes during Tor (recommended)">