[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit 8dae2cf5cf7711438308b4cd683646f4b0cefe31
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Nov 11 21:15:51 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 hu/torbutton.dtd |    8 ++++----
 it/torbutton.dtd |   14 +++++++-------
 2 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/hu/torbutton.dtd b/hu/torbutton.dtd
index f15db73..f5a21de 100644
--- a/hu/torbutton.dtd
+++ b/hu/torbutton.dtd
@@ -44,7 +44,7 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "a">
 <!ENTITY torbutton.button.label "Torbutton">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Kattintson a Torbutton inicializálásához">
-<!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "Privacy and Security Settings">
+<!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "Biztonsági és adatvédelmi beállítások">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Az előzmények olvasásának tiltása a Tor használat során (kritikus)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Az előzmények rögzítésének tiltása a Tor használat során (ajánlott)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Az előzmények olvasásának tiltása a Tor nélküli használat során (opcionális)">
@@ -149,9 +149,9 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "A harmadik féltől származó sütik és nyomkövetési adatok korlátozása">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Böngésző kiegészítők kikapcsolása (mint pl. a Flash)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Változtassa meg a részleteket, amik megkülönböztetik a többi Tor böngésző felhasználótól">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Security Level">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Low (default)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Medium-Low">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Biztonsági szint">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Alacsony (alapértelmezett)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Közepesen alacsony">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Medium-High">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "High">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Custom Values">
diff --git a/it/torbutton.dtd b/it/torbutton.dtd
index c8a0669..11741a7 100644
--- a/it/torbutton.dtd
+++ b/it/torbutton.dtd
@@ -44,7 +44,7 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "d">
 <!ENTITY torbutton.button.label "Torbutton">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Fai clic per inizializzare Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "Privacy and Security Settings">
+<!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "Impostazioni di Privacy e Sicurezza">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Blocca la lettura della cronologia durante l'uso di Tor (essenziale)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Blocca la scrittura della cronologia durante l'uso di Tor (consigliato)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Blocca la lettura della cronologia quando non si usa Tor (facoltativo)">
@@ -149,9 +149,9 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Limita i cookie di terze parti e altri dati di tracciamento">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Disabilita i plugin del browser (come Flash)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Cambia i dettagli che ti distinguono dagli altri utenti di Tor Browser">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Security Level">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Low (default)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Medium-Low">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Medium-High">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "High">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Custom Values">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Livello di Sicurezza">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Basso (default)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Medio-Basso">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Medio-Alto">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "Alto">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Valori Customizzabili">