[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

translation at torproject.org translation at torproject.org
Mon Nov 10 03:45:58 UTC 2014 

commit 549686caa47016146b3f0034c88d1c61be37c436
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Nov 10 03:45:55 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 sco/torbutton.dtd |   92 ++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 46 insertions(+), 46 deletions(-)

diff --git a/sco/torbutton.dtd b/sco/torbutton.dtd
index 15ca330..52034e0 100644
--- a/sco/torbutton.dtd
+++ b/sco/torbutton.dtd
@@ -88,67 +88,67 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.reload_crashed_jar "Relaid cookie jar/clear cookies oan Firefox crash (recommendit)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.dual_cookie_jars "Store baith Tor n Non-Tor cookies in fendit jars (dangerous)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.clear_http_auth "Clear HTTP auth sessions (recommendit)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_js_history "Isolate access to history navigation to Tor state (crucial)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.resize_on_toggle "Resize windows to multiples of 50px during Tor usage (recommended)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.close_tor "Close all Tor windows and tabs on toggle (optional)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.close_nontor "Close all Non-Tor windows and tabs on toggle (optional)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_links "Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.jar_certs "Store SSL certs in seperate jars for Tor/Non-Tor (recommended)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.jar_ca_certs "Store CA certs in seperate jars for Tor/Non-Tor (recommended)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.locked_mode "Disable Button and Hotkeys to prevent accidental toggle">
-<!ENTITY torbutton.prefs.startup_state "On normal startup, set Tor state to:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown_state "Shutdown state">
-<!ENTITY torbutton.prefs.startup "Startup">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_tor_file_net "Block Tor access to network from file:// urls (recommended)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_nontor_file_net "Block Non-Tor access to network from file:// urls">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restore Defaults">
-<!ENTITY torbutton.prefs.test_settings "Test Settings">
-<!ENTITY torbutton.prefs.test_auto "Test my Tor settings after the first time I toggle on every Firefox start">
-<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemarks updates during Tor usage">
-<!ENTITY torbutton.prefs.tor_memory_jar "Do not write Tor cookies to disk">
-<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_memory_jar "Do not write Non-Tor cookies to disk">
-<!ENTITY torbutton.prefs.session_restore "Have the session store save and restore these tabs:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_tabs "Tabs loaded in Non-Tor">
-<!ENTITY torbutton.prefs.tor_tabs "Tabs loaded in Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_js_history "Isolate access tae histerie navigation tae Tor state (crucial)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resize_on_toggle "Resize windaes tae multiples o 50px durin Tor uissage (recommendit)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.close_tor "Clase aw Tor windaes n tabs oan toggle (aen optie)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.close_nontor "Clase aw Non-Tor windaes n tabs oan toggle (aen optie)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_links "Block airtin claps n page relaids fae different Tor states (aen optie)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.jar_certs "Store SSL certs in seperate jars fer Tor/Non-Tor (recommendit)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.jar_ca_certs "Store CA certs in seperate jars fer Tor/Non-Tor (recommendit)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.locked_mode "Disable Button n Hotkeys tae hinder accidental toggle">
+<!ENTITY torbutton.prefs.startup_state "Oan normal stairtup, set Tor state tae:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown_state "Turnaff state">
+<!ENTITY torbutton.prefs.startup "Stairtup">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_tor_file_net "Block Tor access tae netwairk fae file:// urls (recommendit)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_nontor_file_net "Block Non-Tor access tae netwairrk fae file:// urls">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restore Defauts">
+<!ENTITY torbutton.prefs.test_settings "Test Settins">
+<!ENTITY torbutton.prefs.test_auto "Test ma Tor settins efter the first time that Ah toggle oan ilcka Firefox stairt">
+<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemaurks updates durin Tor uissage">
+<!ENTITY torbutton.prefs.tor_memory_jar "Dinna screeve Tor cookies tae disk">
+<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_memory_jar "Dinna screeve Non-Tor cookies tae disk">
+<!ENTITY torbutton.prefs.session_restore "Hae the session store hain n restore thir tabs:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_tabs "Tabs laidit in Non-Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.tor_tabs "Tabs laidit in Tor">
 <!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfour "SOCKS v4">
 <!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfive "SOCKS v5">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on "No Proxies for: ">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "Warning: Avoid using any hostnames above">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on "Nae Proxies fer: ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "Warnishment: Avoid uisin onie hostnames abuin">
 <!ENTITY torbutton.prefs.spoofreresh "Spoof Refresh">
-<!ENTITY torbutton.prefs.refereroptions "Referer Spoofing Options">
+<!ENTITY torbutton.prefs.refereroptions "Referer Spoofin Opties">
 <!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "Nae referer spoof durin Tor uissage (sends referers aes normal)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.spoofroot "Spoof the containing folder of the page">
-<!ENTITY torbutton.prefs.spoofdomain "Spoof the domain as referer">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoofroot "Spoof the containin fauder o the page">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoofdomain "Spoof the domain aes referer">
 <!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer durin Tor uissage (micht break some steids)">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Manage Cookie Protections">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protected">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Manage Cookie Fendins">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Fendit">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Name">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Path">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Protect Cookie">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Remove Cookie">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Unprotect Cookie">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Remove All But Protected">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Protect New Cookies">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Do Not Protect New Cookies">
-<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemarks updates during Tor usage">
-<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_recommended "(recommended)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_optional "(optional)">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Fend Cookie">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Remuiv Cookie">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Onfend Cookie">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Remui Aw But Fendit">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Fend New Cookies">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Dinna Fend New Cookies">
+<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemaurks updates durin Tor uissage">
+<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_recommended "(recommendit)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_optional "(aen optie)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_crucial "(crucial)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.update_torbutton_via_tor "Redirect Torbutton updates through Tor">
-<!ENTITY torbutton.prefs.dodge_google_captcha "Automatically use an alternate search engine when presented with a Google Captcha:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.update_torbutton_via_tor "Reguid Torbutton updates throo Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.dodge_google_captcha "Autæmateeclie uise ae different rake engine whan presented wi ae Google Captcha:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.engine1 "ixquick.com">
 <!ENTITY torbutton.prefs.engine2 "Bing.com">
 <!ENTITY torbutton.prefs.engine3 "Yahoo.com">
 <!ENTITY torbutton.prefs.engine4 "startpage.com">
 <!ENTITY torbutton.prefs.engine5 "duckduckgo.com">
-<!ENTITY torbutton.prefs.fix_google_srch "Strip platform and language off of Google Search Box queries">
-<!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Transparent Torification (Requires custom transproxy or Tor router)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.fix_google_srch "Strip platform n leid aff o Google Rake Kist queries">
+<!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Transparent Torifeecation (needs custom transproxy or Tor router)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.priv_caption "Privacy Settings">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Don't record browsing history or website data (enables Private Browsing Mode)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Restrict third party cookies and other tracking data">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Disable browser plugins (such as Flash)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Change details that distinguish you from other Tor Browser users">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Dinna record brousin histerie or wabsteid data (enables Preevate Brousin Mode)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Restrict third pairtie cookies n ither trackin data">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Disable brouser plugins (lyk Flash)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Change details that distinguish ye fae ither Tor Brouser uisers">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Security Level">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Low (default)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Medium-Low">

More information about the tor-commits mailing list