[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

translation at torproject.org translation at torproject.org
Mon Nov 10 03:15:50 UTC 2014 

commit 307baff90226c35e6dd128a34dd28c2bb716c905
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Nov 10 03:15:46 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 sco/torbutton.dtd |  130 ++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 65 insertions(+), 65 deletions(-)

diff --git a/sco/torbutton.dtd b/sco/torbutton.dtd
index ea9e284..15ca330 100644
--- a/sco/torbutton.dtd
+++ b/sco/torbutton.dtd
@@ -1,93 +1,93 @@
-<!ENTITY torbutton.prefs.title "Torbutton Preferences">
-<!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "Proxy Settings">
-<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "Use the recommended proxy settings for my version of Firefox">
-<!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "Use Privoxy">
-<!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "Use Polipo">
-<!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "Use custom proxy settings">
+<!ENTITY torbutton.prefs.title "Torbutton Preeferences">
+<!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "Proxy Settins">
+<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "Uise the recommendit proxy settins fer ma version o Firefox">
+<!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "Uise Privoxy">
+<!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "Uise Polipo">
+<!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "Uise custom proxy settins">
 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http "HTTP Proxy:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "SSL Proxy:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "FTP Proxy:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher "Gopher Proxy:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "SOCKS Host:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "SOCKS Hoast:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "Port:">
 <!ENTITY torbutton.about.title "About Torbutton">
 <!ENTITY torbutton.about.version "Version:">
-<!ENTITY torbutton.about.summary "Protects the privacy of your Tor browsing.">
-<!ENTITY torbutton.about.code "Code Contributors:">
+<!ENTITY torbutton.about.summary "Pretects the preevacie o yer Tor brousin.">
+<!ENTITY torbutton.about.code "Code Contreebuters:">
 <!ENTITY torbutton.about.maintainer "Maintainer:">
-<!ENTITY torbutton.about.security_review "Security Review:">
-<!ENTITY torbutton.about.donate "If you like using Tor, you might consider">
-<!ENTITY torbutton.about.make_donation "making a donation.">
-<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "Disable Torbutton to change these settings.">
-<!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "More information">
-<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "Help">
-<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton is currently enabled.  If you would like to change your non-Tor proxy settings, please disable Torbutton and return here.  If you would like to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window.">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "New Identity">
+<!ENTITY torbutton.about.security_review "Securitie Luikower:">
+<!ENTITY torbutton.about.donate "Gif ye lyk uisin Tor, than ye micht conseeder">
+<!ENTITY torbutton.about.make_donation "donatin.">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "Disable Torbutton tae chynge thir settins.">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "Mair information">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "Heelp">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton is nou enabled.  Gif ye'd lyk tae chynge yer non-Tor proxy settins, please disable Torbutton n come back here.  Gif ye'd lyk tae chynge yer Tor settins, please uise the Torbutton preeference windae.">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "New Identitie">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Toggle Tor status">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Preferences...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Preeferences...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.about "About Torbutton...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.about "Aneat Torbutton...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Open Network Settings…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Apen Netwark Settins…">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Download Tor Browser Bundle Update...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Dounlaid the Tor Brouser Bundle Update...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protections">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Copy Tor URL">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Capie Tor URL">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "p">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "Open Tor URL in new Tab">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "Apen the Tor URL in ae new Tab">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab.key "r">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "Open Tor URL in new Window">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "Apen the Tor URL in ae new Windae">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "d">
 <!ENTITY torbutton.button.label "Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Click to initialize Torbutton">
+<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Clap tae ineetialise Torbutton">
 <!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "Privacy and Security Settings">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Block history reads during Tor (crucial)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Block history writes during Tor (recommended)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Block history reads during Non-Tor (optional)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthwrite "Block history writes during Non-Tor (optional)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.clear_history "Clear history on Tor toggle (optional)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "Block Tor disk cache and clear all cache on Tor toggle">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "Block disk and memory cache access during Tor">
-<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "Store Non-Tor cookies in a protected jar">
-<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "Use the Cookie Protections Dialog to choose">
-<!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "I will manually manage my cookies (dangerous)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "Clear cookies on Tor toggle">
-<!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "Disable plugins during Tor usage (crucial)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js "Hook dangerous javascript (crucial)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "Isolate dynamic content to Tor state (crucial)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "Disable updates during Tor usage">
-<!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "Set user agent for Tor usage (crucial)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.dynamic "Dynamic Content">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Block histerie reads durin Tor (crucial)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Block histerie writes durin Tor (recommendit)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Block histerie reads durin Non-Tor (aen optie)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthwrite "Block histerie writes durin Non-Tor (aen optie)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.clear_history "Clear histerie oan Tor toggle (aen optiel)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "Block Tor disk cache n clear aw cache oan Tor toggle">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "Block disk n memorie cache access durin Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "Store Non-Tor cookies in ae fendit jar">
+<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "Uise the Cookie Fendins Dialog tae chuise">
+<!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "Ah'll manage ma cookies masel (dangerous)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "Clear cookies oan Tor toggle">
+<!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "Disable plugins durin Tor uisage (crucial)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js "Huik dangerous javascript (crucial)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "Isolate dynameec content tae Tor state (crucial)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "Disable updates durin Tor uissage">
+<!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "Set uiser agent fer Tor uissage (crucial)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.dynamic "Dynameec Content">
 <!ENTITY torbutton.prefs.cookies "Cookies">
 <!ENTITY torbutton.prefs.cache "Cache">
-<!ENTITY torbutton.prefs.history "History">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_search "Disable search suggestions during Tor (recommended)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown "Shutdown">
-<!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown "Clear Tor cookies during Tor-enabled browser shutdown">
-<!ENTITY torbutton.prefs.all_shutdown "Clear cookies during any browser shutdown">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_shutdown "Do not clear my cookies at shutdown">
-<!ENTITY torbutton.prefs.disable_sessionstore "Disable Session Saving (recommended)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.headers "Headers">
-<!ENTITY torbutton.prefs.spoof_english "Spoof US English Browser">
-<!ENTITY torbutton.prefs.refererspoofing "Referer spoofing">
-<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.smartspoof "Smart referer spoof during Tor usage (spoofs cross domain referers)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.disable_domstorage "Disable DOM Storage during Tor usage (crucial)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.history "Histerie">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_search "Disable rake suggestions durin Tor (recommendit)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown "Turn-aff">
+<!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown "Clear Tor cookies durin Tor-enabled brouser turnaff">
+<!ENTITY torbutton.prefs.all_shutdown "Clear cookies durin onie brouser turnaff">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_shutdown "Dinna clear ma cookies at turnaff">
+<!ENTITY torbutton.prefs.disable_sessionstore "Disable Session Hainin (recommendit)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.headers "Heiders">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoof_english "Spoof US Ingils Brouser">
+<!ENTITY torbutton.prefs.refererspoofing "Referer spoofin">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer durin Tor uissage (micht break some steids)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.smartspoof "Smart referer spoof durin Tor uissage (spoofs cross domain referers)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "Nae referer spoof durin Tor uissage (sends referers aes normal)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.disable_domstorage "Disable DOM Storage durin Tor uissage (crucial)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.forms "Forms">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_tforms "Block password+form saving during Tor (recommended)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_ntforms "Block password+form saving during Non-Tor (optional)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_tforms "Block passwaird+form hainin durin Tor (recommendit)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_ntforms "Block password+form hainin durin Non-Tor (aen optie)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.tor "Tor">
 <!ENTITY torbutton.prefs.non_tor "Non-Tor">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor "On session restored startup, set Tor state to:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "On browser startup, set Tor state to:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.reload_crashed_jar "Reload cookie jar/clear cookies on Firefox crash (recommended)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.dual_cookie_jars "Store both Tor and Non-Tor cookies in protected jars (dangerous)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.clear_http_auth "Clear HTTP auth sessions (recommended)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor "Oan session restored stairtup, set Tor state tae:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "Oan brouser stairtup, set Tor state tae:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.reload_crashed_jar "Relaid cookie jar/clear cookies oan Firefox crash (recommendit)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.dual_cookie_jars "Store baith Tor n Non-Tor cookies in fendit jars (dangerous)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.clear_http_auth "Clear HTTP auth sessions (recommendit)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_js_history "Isolate access to history navigation to Tor state (crucial)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resize_on_toggle "Resize windows to multiples of 50px during Tor usage (recommended)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.close_tor "Close all Tor windows and tabs on toggle (optional)">
@@ -116,10 +116,10 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "Warning: Avoid using any hostnames above">
 <!ENTITY torbutton.prefs.spoofreresh "Spoof Refresh">
 <!ENTITY torbutton.prefs.refereroptions "Referer Spoofing Options">
-<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "Nae referer spoof durin Tor uissage (sends referers aes normal)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.spoofroot "Spoof the containing folder of the page">
 <!ENTITY torbutton.prefs.spoofdomain "Spoof the domain as referer">
-<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer durin Tor uissage (micht break some steids)">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Manage Cookie Protections">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protected">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host">

More information about the tor-commits mailing list