[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit 865c5ce5fd6ba906d297217f6a6c047444ade604
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Nov 8 19:15:53 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 ro/torbutton.dtd |   16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/ro/torbutton.dtd b/ro/torbutton.dtd
index 6796cc1..0f0d6d4 100644
--- a/ro/torbutton.dtd
+++ b/ro/torbutton.dtd
@@ -44,7 +44,7 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "d">
 <!ENTITY torbutton.button.label "Butonul Tor">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Apasă pentru pornirea Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "Privacy and Security Settings">
+<!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "Configurări de intimitate și securitate">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Blochează citirea istoricului în timpul Tor (esenţial)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Blochează scrierea istoriei in timpul Tor (recomandat)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Blochează citirea istoricului in timpul non-Tor(opţional)">
@@ -144,14 +144,14 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.engine5 "duckduckgo.com">
 <!ENTITY torbutton.prefs.fix_google_srch "Eliminați informații despre platformă și limbă din cererile câmpurilor de căutare Google">
 <!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Torificare transparentă (Necesită transproy sau Tor modificat)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.priv_caption "Privacy Settings">
+<!ENTITY torbutton.prefs.priv_caption "Configurări de intimitate">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Don't record browsing history or website data (enables Private Browsing Mode)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Restrict third party cookies and other tracking data">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Disable browser plugins (such as Flash)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Change details that distinguish you from other Tor Browser users">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Security Level">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Low (default)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Medium-Low">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Medium-High">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "High">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Custom Values">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Nivel securitate">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Scăzut (implicit)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Mediu-scăzut">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Mediu-înalt">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "ÃŽnalt">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Valori personalizate">