[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit 9fc92005a7c4e4dd21b31af592b6b3e29a6195c4
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Nov 7 09:45:48 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 fa/torbutton.dtd |   14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/fa/torbutton.dtd b/fa/torbutton.dtd
index 9bd9fe1..07c0bc7 100644
--- a/fa/torbutton.dtd
+++ b/fa/torbutton.dtd
@@ -44,7 +44,7 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "d">
 <!ENTITY torbutton.button.label "دکمه تُر">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "جهت شروع دكمه تُرکليک کنيد">
-<!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "Privacy and Security Settings">
+<!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "حفظ حریم خصوصی و تنظیمات امنیتی">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "جلوگیری ازخواندن تاریخچه (History) در هنگام اجرای تُر (بسیار مهم)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "جلوگیری از نوشتن تاریخچه (History) در هنگام اجرای تُر (توصیه شده)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "جلوگیری از خواندن تاریخچه (History) در زمان غيرتُر (اختیاری)">
@@ -149,9 +149,9 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "محدود‌كردن كوكى‌هاى طرف سوم و داده‌هاى پيگردى ديگر">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "غيرفعال‌كردن افزايه‌هاى مرورگر (مثل فلش)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "تغييردادن جزئياتى كه شمارا از كاربران ديگر تُر تميزمى‌كند">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Security Level">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Low (default)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Medium-Low">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Medium-High">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "High">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Custom Values">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "سطح امنیت">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "پایین (به طور پیش فرض)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "متوسط ​​- کم">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "متوسط ​​- بالا">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "زیاد">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "تنظیم سفارشی">