[tor-commits] [translation/torcheck] Update translations for torcheck

[translation at torproject.org]

commit f44df79388de5355569762ae4946932e4cb21598
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Nov 6 14:45:08 2014 +0000

    Update translations for torcheck
---
 sl_SI/torcheck.po |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/sl_SI/torcheck.po b/sl_SI/torcheck.po
index af24c14..977413e 100644
--- a/sl_SI/torcheck.po
+++ b/sl_SI/torcheck.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-05 08:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-06 14:43+0000\n"
 "Last-Translator: Dušan <dusan.k at zoho.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian (Slovenia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sl_SI/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgid ""
 "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> "
 "for further information about using Tor safely.  You are now free to browse "
 "the Internet anonymously."
-msgstr ""
+msgstr "Prosimo oglejte si <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> za nadaljne informacije o varni uporabi Tor. Sedaj lahko anonimno brskate po spletu."
 
 msgid "There is a security update available for the Tor Browser Bundle."
 msgstr "Varnostna nadgradnja za zavitek Tor brskalnik je narazpolago."
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid ""
 "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a"
 " href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for "
 "configuring your Tor client</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Če poskušate uporabiti Tor klienta, si oglejte <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> in natančnejša <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">navodila za nastavitev vašega Tor klienta</a>."
 
 msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received."
 msgstr "Žal je prišlo do nepričakovane napaka. Vaša poizvedba ni uspela ali pa je bil prejet nepričakovan odziv."
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Žal je prišlo do nepričakovane napaka. Vaša poizvedba ni uspela ali
 msgid ""
 "A temporary service outage prevents us from determining if your source IP "
 "address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> node."
-msgstr ""
+msgstr "Začasen izpad storitev nam preprečuje ugotavljanje ali je vaš izvorni IP naslov v <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> vozlišču."
 
 msgid "Your IP address appears to be: "
 msgstr "Izgleda, da je Vaš IP naslov:"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgid "This page is also available in the following languages:"
 msgstr "Ta stran je tudi razpoložljiva v sledečih jezikih:"
 
 msgid "For more information about this exit relay, see:"
-msgstr ""
+msgstr "Za več informacij o tem izstopnem releju, glejte:"
 
 msgid ""
 "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, "
@@ -71,7 +71,7 @@ msgid ""
 msgstr "Tor Project je ne profitnen, predan raziskavam, razvoju in izobraževnju o anonimnosti in zasebnosti."
 
 msgid "Learn More »"
-msgstr ""
+msgstr "Več o tem »"
 
 msgid "Go"
 msgstr ""