[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit 57d1e19a48badc1dba172383a56646e695230695
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Nov 6 01:15:50 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 fr/torbutton.dtd |   14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/fr/torbutton.dtd b/fr/torbutton.dtd
index e76606b..f72e094 100644
--- a/fr/torbutton.dtd
+++ b/fr/torbutton.dtd
@@ -44,7 +44,7 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "d">
 <!ENTITY torbutton.button.label "Torbutton">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Cliquez pour lancer Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "Privacy and Security Settings">
+<!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "Paramètres de confidentialité et de sécurité">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Bloquer la lecture de l'historique pendant l'utilisation de Tor (indispensable)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Bloquer l'écriture à historique pendant l'utilisation de Tor (recommandé)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Bloquer la lecture de l'historique en mode non-Tor (facultatif)">
@@ -149,9 +149,9 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Limiter les cookies tiers ainsi que les autres données de traçage">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Désactiver les greffons du navigateur (tels que Flash)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Modifier les détails qui vous distingue des autres utilisateurs du Navigateur Tor">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Security Level">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Low (default)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Medium-Low">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Medium-High">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "High">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Custom Values">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Niveau de sécurité">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Faible (défaut)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Moyen-Bas">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Moyen-Haut">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "Haut">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Valeurs personnalisées">