[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 7acc575b461cee42e1c3223798d65e392ea349bc
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Nov 3 19:45:17 2014 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 tr/https-everywhere.dtd |   10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/tr/https-everywhere.dtd b/tr/https-everywhere.dtd
index 30cf5db..23036e2 100644
--- a/tr/https-everywhere.dtd
+++ b/tr/https-everywhere.dtd
@@ -1,8 +1,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.title "HTTPS Her Yerde Hakkında">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Her Yerde">
-<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "İnternet'i şifreleyin! Bir çok sitede otomatik olarak HTTPS kullan.">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "İnternet'i şifreleyin! Bir çok sitede otomatik olarak HTTPS güvenliğini kullanın.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Sürüm">
-<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "OluÅŸturan">
+<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "OluÅŸturan:">
 <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Kural Seti Kütüphaneleri">
 <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Teşekkürler">
 <!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "EÄŸer HTTPS Everywhere'i sevdiyseniz, siz de destek olabilirsiniz">
@@ -27,13 +27,13 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Etkin">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Kendi kural setlerinizi nasıl yazabileceğinizi öğrenebilirsiniz (diğer web sitelerine destek eklemek için)">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "öğrenebilirsin.">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "DeÄŸiÅŸtir">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Geçiş">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Varsayılana Dön">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "XML Kaynağını Görüntüle">
 
 <!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Ä°ndiriliyor">
 <!ENTITY https-everywhere.source.filename "Dosya Adı">
-<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Kaynak indirmeye uygun deÄŸil">
+<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Kaynak indirilemedi.">
 
 <!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Her Yerde 4.0geliÅŸtirme.11 bildirimi">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Olamaz. HTTPS Her Yerde'nin kararlı sürümünü kullanıyordunuz ancak yanlışlıkla sizi en son dağıtımımızın geliştirme sürümüne yükseltmiş olabiliriz.">
@@ -43,5 +43,5 @@
 <!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Kararlı son sürümü indir">
 
 <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Her Yerde Kural Kümesi Sınamaları">
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Vazgeç">
+<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Ä°ptal">
 <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "BaÅŸlat">