[tor-commits] [translation/tails-misc] Update translations for tails-misc

[translation at torproject.org]

commit 110e95e5f1099574bb56443c90fbfcbc8abb2c26
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Nov 3 08:45:41 2014 +0000

    Update translations for tails-misc
---
 ja.po |    8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ja.po b/ja.po
index 5d55998..4e5c4e8 100644
--- a/ja.po
+++ b/ja.po
@@ -6,14 +6,14 @@
 # sunpower92 <fumihito92 at gmail.com>, 2014
 # タカハシ <gomidori at live.jp>, 2013-2014
 # Masaki Saito <rezoolab at gmail.com>, 2013
-# mksyslab <info at mksyslab.com>, 2014
+# mksyslab, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-15 17:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-03 08:12+0000\n"
-"Last-Translator: mksyslab <info at mksyslab.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-03 08:30+0000\n"
+"Last-Translator: mksyslab\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -430,7 +430,7 @@ msgid ""
 "recommend that you learn how to <a "
 "href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/encryption_and_privacy/truecrypt.en.html#cryptsetup'>open"
 " TrueCrypt volumes with cryptsetup</a> as soon as possible."
-msgstr ""
+msgstr "TrueCryptはメンテナンスされておらず、制作者によって安全でないといわれています。そのためTails 1.2.1 (November 25)で削除される予定です。できるだけ早く、<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/encryption_and_privacy/truecrypt.en.html#cryptsetup'>open TrueCrypt volumes with cryptsetup</a>について学ばれることを推奨します。"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:30
 msgid "I2P failed to start"