[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit 4c25fa7d7bd526c9e4e36b9f7d7d2bff7a783a67
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Nov 2 10:45:49 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 sl_SI/torbutton.properties |   14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/sl_SI/torbutton.properties b/sl_SI/torbutton.properties
index 26f5b27..63f1cb7 100644
--- a/sl_SI/torbutton.properties
+++ b/sl_SI/torbutton.properties
@@ -34,21 +34,21 @@ torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton je zaznal Google Captcha. Želite preusm
 torbutton.popup.captcha.always = Vedno izvedi to dejanje
 torbutton.popup.redirect = Preusmeri
 torbutton.popup.no_redirect = Brez preusmeritve
-torbutton.popup.prompted_language = To give you more privacy, Torbutton can request the English language version of web pages. This may cause web pages that you prefer to read in your native language to display in English instead.\n\nWould you like to request English language web pages for better privacy?
-torbutton.popup.no_newnym = Torbutton cannot safely give you a new identity. It does not have access to the Tor Control Port.\n\nAre you running Tor Browser Bundle?
-torbutton.popup.use_tbb = It appears that you are using Torbutton with Firefox, which is no longer a recommended safe configuration.\n\nInstead, we recommend that you obtain the latest Tor Browser Bundle by sending email to gettor at torproject.org or by downloading it at the following URL:
-torbutton.popup.pref_error = Torbutton cannot update preferences in the Tor Browser profile directory.
-torbutton.popup.permission_denied = Please either reset the permissions of the Tor Browser directory or copy it to a new location.
+torbutton.popup.prompted_language = Za vašo večjo privatnost lahko Torbutton zahteva angleško verzijo web strani. To povzroči, da berete web stran, namesto v vašem jeziku, v angleščini.\n\nŽelite zahtevati, za boljšo privatnost, angleške web strani?
+torbutton.popup.no_newnym = Torbutton vam ne more varno zagotoviti nove identite. Nima dostopa do Tor kontrolnega porta.\n\nAli zaganjate sveženj Tor brskalnika?
+torbutton.popup.use_tbb = Zgleda, da uporabljate Torbutton z Firefox-om, ki ni več vreden zaupanja.\n\nZato vam priporočamo, da pridobite najnovejši sveženj Tor brskalnika s pošiljanjem e-pisma na gettor at torproject.org ali prenosom iz sledečega URL-ja:
+torbutton.popup.pref_error = Torbutton ne more posodobiti nastavitve v imeniku profila Tor brskalnika.
+torbutton.popup.permission_denied = Prosimo vas, da ponastavite dovoljenja imenika Tor brskalnika ali pa ga kopirate na novo lokacijo.
 torbutton.popup.device_full = Disk je verjetno poln. Prosimo sprostite prostor ali premaknite Tor brskalnik na drugo napravo.
 torbutton.title.prompt_torbrowser = Pomembne Torbutton informacije
 torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton.
-torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for more information.
+torbutton.popup.short_torbrowser = Važna informacija Torbutton!\n\nTorbutton je sedaj vedno omogočen.\n\nKliknite na Torbutton za več informacij.
 
 torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current location and IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n
 torbutton.popup.never_ask_again = Ne vprašaj me ponovno
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.siteprompt=Ta spletna stran (% S) poskušal izvleči podatke platno slikovne HTML5, ki se lahko uporabljajo za identifikacijo vaše computer.\n\nAli lahko Tor brskalnik dopusti spletni strani pridobivanje podatkov HTML5 canvas slike?
 canvas.notNow=Ne sedaj
 canvas.notNowAccessKey=N
 canvas.allow=Dovoli v prihodnje